تصفّح الأعشاب

A

نخلة الآساي

Euterpe oleracea

A

الأقنثوس

Acanthus mollis

A

سرخس لسان الأفعى

Ophioglossum vulgatum

A

البتولا الإفريقية (أنوجيسوس)

Anogeissus leiocarpus

A

الترميناليا كبيرة الجناح

Terminalia macroptera

A

سنا سيبيريانا

Senna sieberiana

A

الخرّوب الإفريقي (نيريه/دوَدَوا)

Parkia biglobosa

A

الماهوجني الإفريقي (خايا)

Khaya senegalensis

A

البروسوبيس الإفريقي

Prosopis africana

A

الهدال الإفريقي (تابينانثوس)

Tapinanthus bangwensis

A

المورينجا الإفريقية (الحبشية)

Moringa stenopetala

A

مُرّ إفريقي (كومِفورا إفريقية)

Commiphora africana

A

الخوخ الإفريقي (نوكليا)

Sarcocephalus latifolius

A

الخشب الأصفر الإفريقي (إينانتيا)

Enantia chlorantha

A

أغاريكون

Fomitopsis officinalis

A

السيسبانيا (أغاتي)

Sesbania grandiflora

A

الباهرة

Agave americana

A

أغنيمانثا (بريمنا)

Premna integrifolia

A

أغريموني / الغافث

Agrimonia eupatoria

A

عشبة الهواء (كلانشو)

Bryophyllum pinnatum

A

نبات الهواء (باتارتشاتّا)

Kalanchoe pinnata

A

بطاطا الهواء (هوانغ ياو زي)

Dioscorea bulbifera

A

أجمود (بذر الكرفس البرّي)

Trachyspermum roxburghianum

A

اللبخ

Albizia julibrissin

A

الألنوس

Alnus spp

A

ألدر باكثورن

Frangula alnus (syn. Rhamnus frangula)

A

عَفْص حلبيّ (مازو/عفص البلّوط)

Quercus infectoria

A

سميرنيوم (ألكسندرز)

Smyrnium olusatrum

A

عشبة الفصة / البرسيم الحجازي

Medicago sativa

A

فلفل الغريندي

Pimenta dioica

A

اللوز

Prunus dulcis

A

فطر الشمس الملكي (أغاريكوس بلازي)

Agaricus subrufescens

A

الألوفيرا

Aloe barbadensis miller

A

عنب الدبّ الجبلي

Arctostaphylos alpinus

A

الجُنجُل الجبلي (سانغويسوربا ألبية)

Sanguisorba alpina

A

الحُمّاض الجبلي (راوند الرهبان)

Rumex alpinus

A

البُطباط الجبلي (عُقدة جبلية)

Polygonum alpinum

A

البصيل الجبلي (السقلّ ثنائي الورقة)

Scilla bifolia

A

القطيفة الدموية

Amaranthus spp

A

الجنسنج الأمريكي

Panax quinquefolius

A

اللوتس الأمريكي (اللوتس الأصفر)

Nelumbo lutea

A

المندراغورا الأمريكية

Podophyllum peltatum

A

السنبلة الأمريكية / السالسبريلل الأمريكي

Aralia racemosa

A

أنسيستروكلادوس هيني

Ancistrocladus heyneanus

A

أندروغرافيس

Andrographis paniculata

A

أنجليكا

Angelica archangelica

A

أنغوستورا

Angostura trifoliata (syn. Galipea officinalis, Cusparia trifoliata)

A

اليانسون

Pimpinella anisum

A

أناتو / الأشانتي

Bixa orellana

A

أنتروديا

Antrodia cinnamomea

A

الوردة التفّاحية (الوردة الزغباء)

Rosa villosa

A

مشمش

Prunus armeniaca

A

الارز الابيض الشمالي

Thuja occidentalis

A

الحَرْجَل (الأرجل)

Solenostemma argel

A

أرجونا

Terminalia arjuna

A

كليماتيس أرماند (تشوان مو تونغ)

Clematis armandii

A

الأرنيكا (عطسة الجبل)

Arnica montana

A

الزنجبيل العطري (كامفيريا)

Kaempferia galanga

A

أروروت / العرطروط

Maranta arundinacea

A

خرشوف / أرضي شوك

Cynara scolymus

A

فطر رسّام الغابة (غانوديرما المفلطح)

Ganoderma applanatum

A

الحلتيت

Ferula assa-foetida

A

أسام جيلوجور (غارسينيا)

Garcinia atroviridis

A

فيرنونيا رمادية (ساوي لانغيت)

Vernonia cinerea

A

أشواغاندا

Withania somnifera

A

لسان الحمل الآسيوي (تشه تشيان)

Plantago asiatica

A

البرقوق الآسيوي

Prunus mume

A

السرخس الملكي الآسيوي (تسي تشي)

Osmunda japonica

A

القرانيا الآسيوية (شان تشو يو)

Cornus officinalis

A

عشبة الأسماتيكية

Tylophora aspera

A

أستراغالوس نجمي

Astragalus membranaceus

A

الأثل (طرفاء)

Tamarix aphylla

A

السَّرْح (الأتِيل)

Maerua crassifolia

A

أتراكتيلوديس (تسانغ تشو)

Atractylodes lancea

A

لِيونتودون الخريفي

Leontodon autumnalis

A

أفينس الخشب

Geum urbanum

A

الأفوكادو

Persea americana

A

شجرة الظهوة (دهاوا)

Anogeissus latifolia

A

أياهواسكا

Banisteriopsis caapi and Psychotria viridis

A

غار الأزور (غار كناري)

Laurus azorica

B

السنط (القرظ)

Vachellia nilotica (accepted name; Acacia nilotica is a synonym)

B

نفَس الطفل (الجبسوفيلا)

Gypsophila paniculata

B

باكوبا مزهرة

Bacopa floribunda

B

بايل / بلعة المرملوس

Aegle marmelos

B

بَيْذِي

Angelica dahurica

B

باي تزو

Atractylodes macrocephala

B

قبعة الجمجمة البايكالية

Scutellaria baicalensis

B

زهرة البالون (جيه غينغ)

Platycodon grandiflorus

B

كارديوسبيرموم (متسلّقة البالون)

Cardiospermum canescens

B

بلسم جلعاد

Populus x candicans syn. P. x gileadensis

B

بالموني / خلِيُون أمرط / عشبة الخيلون

Chelone glabra

B

التنوب البلسمي

Abies balsamea

B

موز

Musa spp.

B

الموز / الموز الطبخي (كادالي)

Musa paradisiaca

B

شجرة البانيان

Ficus benghalensis

B

الباوباب (شجرة التبلدي/القُنقُز)

Adansonia digitata

B

البرباريس / البرزطم

Berberis vulgaris

B

الشعير

Hordeum vulgare

B

البلسم الكاذب (ميليتيس)

Melittis melissophyllum

B

فطر البوليت البُنّي (إملريا)

Imleria badia

B

غار

Laurus nobilis

B

توت الشمع / نبات الآس

Myrica spp.

B

مريمية الشاطئ الإفريقية (مريمية ذهبية)

Salvia africana-lutea

B

بيرزفوت

Smallanthus uvedalius (syn. Polymnia uvedalia)

B

كاليكاربا (نبات الجمال)

Callicarpa nudiflora

B

البليلب / البليلب

Terminalia bellirica (Gaertn.) Roxb.

B

الخُلَنْج الأرجواني

Erica cinerea

B

صمغ الجاوي / اللبان الجاوي

Styrax benzoin

B

البرغموت / الليمون العطري

Citrus bergamia

B

بيرغينيا (باشانبيدا)

Bergenia ciliata

B

البيرجينيا (شاي بادان السيبيري)

Bergenia crassifolia

B

النجيل (دورفا)

Cynodon dactylon

B

التنبول

Piper betle

B

الشبت

Trillium erectum

B

بهوياملا

Phyllanthus amarus

B

التوت البري

Vaccinium myrtillus

B

البيليمبي (شجرة الخيار)

Averrhoa bilimbi

B

فطر البتولا الرفّي (فطر رجل الثلج)

Piptoporus betulinus

B

الكرز الطائر (بادوس)

Prunus padus

B

قرن الغزال (لوتس قرني)

Lotus corniculatus

B

عشبة الولادة / عشبة القدح

Aristolochia genus

B

عشبة الأسقف

Trachyspermum ammi

B

البطباط / بيستروت

Bistorta officinalis (syn. Polygonum bistorta, Persicaria bistorta)

B

عنقود الحجر اللاذع (سيدوم حادّ)

Sedum acre

B

الورقة المُرّة (فيرنونيا)

Vernonia amygdalina

B

القرع المرّ (الكاريلا)

Momordica charantia

B

النارنج (البرتقال المُرّ)

Citrus aurantium

B

العشبة المُرّة (تينوسبورا مُجعّدة)

Tinospora crispa

B

شجرة الورقة المُرّة (فيرنونيا مُلوَّنة)

Vernonia colorata

B

الفَاشِرَا السوداء (كرمة سوداء)

Tamus communis

B

الكمّون الأسود (زيرة سوداء)

Bunium persicum

B

الهيل الأسود (بادي إلايتشي)

Amomum subulatum

B

فوفل كاتشو

Senegalia catechu (accepted name; Acacia catechu is a synonym)

B

الكوهوش الأسود

Actaea racemosa or Cimicifuga racemosa

B

إكنوكاربوس (المتسلّقة السوداء)

Ichnocarpus frutescens

B

الإمبتروم الأسود (توت الغراب)

Empetrum nigrum

B

الكمّون الأسود (كمّون فارسي)

Cuminum nigrum

B

الزنجبيل الأسود (كراتشاي دام)

Kaempferia parviflora

B

الكوهوش الأسود

Viburnum prunifolium

B

كلب الحشيش الأسود / عشبة هورهوند

Ballota nigra

B

الفصّة السوداء (ميديكاجو)

Medicago lupulina

B

الكُركليجو (الموسلي الأسود)

Curculigo orchioides

B

الخردل الأسود

Brassica nigra

B

عنب الديب الأسود (ماكوي)

Solanum nigrum

B

جيوتيشماتي (نبات الزيت الأسود)

Celastrus paniculatus

B

الحور الأسود (براعم الحور)

Populus nigra

B

الكوهوش السوداء

Veronicastrum virginicum (accepted name; Leptandra virginica is an outdated synonym)

B

حبة البركة

Nigella sativa

B

السمسم البرّي (سمسم مُشِعّ)

Sesamum radiatum

B

الأكاسيا السوداء (الواتل الأسود)

Acacia mearnsii

B

الغوجي الأسود (هي قو تشي)

Lycium ruthenicum

B

سترُوبيلانثيس (بيتشاه بيلينغ)

Strobilanthes crispus

B

توت عليق أسود

Rubus fruticosus

B

زنبق العلّيق (شِه غان)

Iris domestica

B

كشمش أسود

Ribes nigrum

B

سينانخوم أسود (باي وِي)

Cynanchum atratum

B

الخوخ الشوكي (السَّلوة)

Prunus spinosa

B

القُنَيبِرة المنتفخة (سيلين)

Silene vulgaris

B

سنا المثانة (كولوتيا)

Colutea arborescens

B

تانغ الأسود

Fucus vesiculosus

B

الشوكة المباركة (قنطريون مبارك)

Cnicus benedictus

B

الشوكة المباركة (القُنطريون المبارك)

Centaurea benedicta

B

جذر الدم

Sanguinaria canadensis

B

إبرة الراعي الدموية

Geranium sanguineum

B

عشبة النساء الزرقاء

Caulophyllum thalictroides

B

القرصعنة الزرقاء (إرينجيوم)

Eryngium planum

B

بلو فلوج / البلونغ

Iris versicolor

B

كليروديندرم مسنّن (بهارانجي)

Clerodendrum serratum

B

عشبة الأفعى الزرقاء (ستاكيتارفيتا)

Stachytarpheta jamaicensis

B

بو هي

Mentha haplocalyx

B

عشبة البوغيان

Menyanthes trifoliata

B

عشبة العظم

Eupatorium perfoliatum

B

لسان الثور

Borago officinalis

B

اللبان / بوسويليا

Boswellia serrata

B

القرع القاروري (لوكي)

Lagenaria siceraria

B

شجرة الحدود (نيوبولديا)

Newbouldia laevis

B

الجوز البرازيلي

Bertholletia excelsa

B

فطر القبّعة القرميدية

Hypholoma sublateritium

B

بريديليا (شجرة إيرا)

Bridelia ferruginea

B

الطيّون البريطاني (إينولا)

Inula britannica

B

الفول

Vicia faba

B

الحُمّاض عريض الأوراق (لسان الثور)

Rumex obtusifolius

B

زنبق التركة عريض الأوراق (من نوع ماي دونغ)

Ophiopogon platyphyllus

B

مكنسة السوداء / العصارة

Cytisus scoparius

B

باتالاغارودي (متسلّقة المكنسة)

Cocculus hirsutus

B

بذر الكوخيا (دي فو تسي)

Kochia scoparia

B

القُنطريون البنّي

Centaurea jacea

B

بو جو تشي

Cullen corylifolium (syn. Psoralea corylifolia)

B

بوشو

Agathosma betulina

B

لسان الحمل القرني (بلانتاجو قرنية)

Plantago coronopus

B

الحنطة السوداء

Fagopyrum esculentum

B

سِدر الجاموس (زيزفون شوكيّ)

Ziziphus mucronata

B

عشبة بوق

Ajuga reptans

B

بوغلويد

Lycopus virginicus

B

الحوذان البصلي

Ranunculus bulbosus

B

درنة الأسل (سان لنغ)

Scirpus yagara

B

كوريداليس بونجي (كو دي دينغ)

Corydalis bungeana

B

بوبلوروم

Bupleurum chinense

B

ماري جولد / الباكورية الطبية

Bidens tripartita

B

نبات الأرقطيون

Arctium lappa

B

بذر كرز الأدغال (يو لي رن)

Prunus japonica

B

إيلايودندرون (زعفران البُشفلد)

Elaeodendron transvaalense

B

سفندر مدبب

Ruscus aculeatus

B

شجرة الزبدة / الشجرة الدهنية

Dacryodes spp.

B

البازلاء الفراشية (الشاي الأزرق)

Clitoria ternatea

B

الجوز الأبيض

Juglans cinerea

B

عشبة الدهن / البَتْرُورْت

Pinguicula vulgaris

B

فطر الأزرار (بورتوبيللو)

Agaricus bisporus

C

كرنب

Brassica oleracea var. capitata

C

شجرة الملفوف (كوسونيا)

Cussonia paniculata

C

الكاكاو

Theobroma cacao

C

الكَدَاد (القُداب)

Cadaba farinosa

C

كاجوبوت

Melaleuca cajuputi

C

جوز الطيب الأفريقي (إيهورو)

Monodora myristica

C

كالامينت / الرطريط

Calamintha genus

C

آذريون

Calendula officinalis

C

زهرة الخشخاش الكاليفورني

Eschscholzia californica

C

كالومبا

Jateorhiza palmata

C

غاردينيا صمغية (ديكامالي)

Gardenia gummifera

C

أبو خميرة (بوهينيا تونينغ)

Bauhinia thonningii

C

قدم الجمل الشبكية (بيليوستيغما)

Piliostigma reticulatum

C

قدم الجمل (بيليوستيغما ثونينجي)

Piliostigma thonningii

C

العاقول (ترنجبين)

Alhagi maurorum

C

الريحان الكافوري

Ocimum kilimandscharicum

C

شجرة الكافور (كاربورا)

Cinnamomum camphora

C

الشوكران الكندي / الشوكران الأطلسي

Tsuga canadensis

C

عصا كندا / أريغارون كندي

Erigeron canadensis (syn. Conyza canadensis)

C

شُجيرة السرطان (سذرلانديا)

Sutherlandia frutescens

C

شجرة الشموع (عشبة السعفة)

Senna alata

C

كانيلا / بقلة الملك

Canella winterana

C

كانسكورا (شانخبوشبي جنوب الهند)

Canscora decussata

C

صبّار الكاب (الصبر المُرّ)

Aloe ferox

C

دردار الكاب (إيكيبيرجيا)

Ekebergia capensis

C

عشبة الشفلح

Capparis genus

C

الشيح الشعري (يين تشين)

Artemisia capillaris

C

الكركليغو الرأسي

Curculigo capitulata

C

الكراوية

Carum carvi

C

الهيل

Elettaria cardamomum

C

الخرشوف البرّي (القُرْديم)

Cynara cardunculus

C

كاريا (قريبة الجوافة البرّية)

Careya herbacea

C

شوك الكارلينا

Carlina vulgaris

C

الخروب

Ceratonia siliqua

C

جزر

Daucus carota

C

الكاجو

Anacardium occidentale

C

الكسافا

Manihot esculenta

C

القرفة الصينية (السليخة)

Cinnamomum aromaticum

C

نبات الخروع

Ricinus communis

C

مخلب القط

Uncaria tomentosa

C

مخلب القطّ (مارتينيا)

Martynia annua

C

كاتلبة

Catalpa bignonioides (also Catalpa speciosa; East Asian species Catalpa ovata)

C

نعناع القط

Nepeta cataria

C

عشبة الكتيلة / الشتيلة

Typha angustifolia

C

فطر القرنبيط (سباراسيس)

Sparassis crispa

C

الشطة

Capsicum annuum

C

خشب الأرز

Cedrus spp.

C

كرفس

Apium graveolens

C

الأوريغانو الآسيوي الأوسط

Origanum tyttanthum

C

الكبّار السيلاني (كبّار هندي)

Capparis zeylanica

C

ميسوا (ناغاكيسارا)

Mesua ferrea

C

نبات الذخر السيلاني

Plumbago zeylanica

C

عشبة بال / سهم الراعي

Achyranthes aspera

C

شاغا

Inonotus obliquus

C

الشامباكا (ميشيليا)

Michelia champaca

C

تشانجيوم (مينغ دانغ شين)

Changium smyrnioides

C

عشبة الأجمة

Larrea tridentata

C

الخردل البرّي (الكرنب البرّي)

Sinapis arvensis

C

شجرة العفة

Vitex agnus-castus

C

شولموغرا (دا فنغ تسي)

Hydnocarpus anthelminticus

C

الهليلج الكبولي

Terminalia chebula

C

ثمرة الورد الشيروكي (جين ينغ تسي)

Rosa laevigata

C

البقدونس الإفرنجي

Anthriscus cerefolium

C

بذور الشيا

Salvia hispanica

C

فطر دجاج الغابة (فطر الكبريت)

Laetiporus sulphureus

C

الرِّجلة الرباعية (بورتولاكا)

Portulaca quadrifida

C

الحمّص

Cicer arietinum

C

عشبة القزاز

Stellaria media

C

الهندباء

Cichorium intybus

C

شقائق النعمان الصينية

Pulsatilla chinensis

C

الهليون الصيني (تيان مِن دونغ)

Asparagus cochinchinensis

C

الياسمين البرّي الصيني (وِي لينغ شيان)

Clematis chinensis

C

تريكوسانثس صينية (غوا لو / تيان هوا فِن)

Trichosanthes kirilowii

C

بذر الحامول الصيني (تو سي تسي)

Cuscuta chinensis

C

الجنطيانا الصينية (لونغ دان تساو)

Gentiana scabra

C

الزعرور الصيني (شان تشا)

Crataegus pinnatifida

C

الإكسِيرِس الصينية (كو ماي تساي)

Ixeris chinensis

C

فانوس الصين (جين دنغ لونغ)

Physalis alkekengi

C

عرق السوس الصيني (غان تساو)

Glycyrrhiza uralensis

C

لوبيليا صينية (بان بيان ليان)

Lobelia chinensis

C

اللوباج الصيني (غاو بن)

Ligusticum sinense

C

الموسلا الصينية (شيانغ رو)

Mosla chinensis

C

الفراسيون الصيني (يي مو تساو)

Leonurus japonicus

C

ستروبيلانثيس النيلي (مصدر بان لان غِن)

Strobilanthes cusia

C

توت العليق الصيني (فو بِن تسي)

Rubus chingii

C

الراوند الصيني

Rheum officinale

C

الراوند الصيني (دا هوانغ)

Rheum palmatum

C

الميرمية الصينية (شي جيان تشوان)

Salvia chinensis

C

خزامى البحر الصينية (بِن هاي)

Limonium sinense

C

البوليجالا (يوان تشي)

Polygala tenuifolia

C

السمّاق الصيني (شجرة العفص)

Rhus chinensis

C

بوبليوروم (تشاي هو)

Bupleurum falcatum

C

تينوسبورا صينية (جودوتشي)

Tinospora sinensis

C

الكامبسيس الكبيرة الزهر (لينغ شياو هوا)

Campsis grandiflora

C

الغوجي الصيني (قو تشي تسي)

Lycium chinense

C

البطاطا الصينية (شان ياو)

Dioscorea opposita

C

الشيراتا (شيرايتا)

Swertia chirayita

C

الريثا / الحيرتا

Swertia chirata

C

شيرونجي (شارولي)

Buchanania lanzan

C

الثوم المُعمّر (شيرْف)

Allium schoenoprasum

C

تشو وو تونغ

Clerodendrum trichotomum

C

السّعد اللذيذ / سُعْد مأكول / حب العزيز

Cyperus esculentus

C

الكينشونا

Cinchona officinalis

C

القرفة

Cinnamomum verum or Cinnamomum cassia

C

الأترج (الترنج)

Citrus medica

C

عشبة السترونيلا

Cymbopogon nardus

C

كلاري حكيم / سالفيا الصلبة

Salvia sclarea

C

السواطير

Galium aparine

C

الأرتابوتريس المتسلّق (يينغتشاو)

Artabotrys hexapetalus

C

القرنفل

Syzygium aromaticum

C

الريحان القرنفلي (رام تولسي)

Ocimum gratissimum

C

رجل الذئب

Lycopodium spp.

C

التين العنقودي (غولار) — انظر H1217

Ficus glomerata

C

التين العنقودي (أودومبارا)

Ficus racemosa

C

بذر الكنيديوم (شيه تشوانغ تسي)

Cnidium monnieri

C

غليهنيا ساحلية (بي شا شين)

Glehnia littoralis

C

كوكا

Erythroxylum coca

C

كوسيلانا

Guarea spp.

C

عُرف الديك (جي غوان هوا)

Celosia cristata

C

جوزة الهند

Cocos nucifera

C

بستار جينسن / القمرية

Codonopsis pilosula

C

قهوة

Coffea spp.

C

سنا القهوة (كاساماردا)

Senna occidentalis

C

نبات السجاد

Plectranthus barbatus

C

الحنظل (العلقم)

Citrullus colocynthis

C

حشيشة السعال

Tussilago farfara

C

الكومبريتوم اللزج

Combretum glutinosum

C

مرثوم البقر

Symphytum officinale

C

القنطريون الصغير (مرارة الأرض)

Centaurium erythraea

C

البُرغوثية الزحارية (بوليكاريا)

Pulicaria dysenterica

C

قفاز الثعلب الشائع

Digitalis purpurea

C

الفومانا الزاحفة

Fumana procumbens

C

الغلوبولاريا الشائعة

Globularia vulgaris

C

حجر الدم (ليثوسبرموم)

Lithospermum officinale

C

الزعرور أحاديّ المدقّة

Crataegus monogyna

C

الخطمي الشائع / الخطمي البري

Malva sylvestris

C

عنب الثعلب

Solanum dulcamara

C

موز الجنة أو البلانتين

Plantago major

C

البسفايج (سرخس السوس)

Polypodium vulgare

C

فطر النفّاخة الشائعة

Lycoperdon perlatum

C

عبّاد الشمس الصخري (هيليانثيموم)

Helianthemum nummularium

C

الحُمّاض (حُمّاض الحقول)

Rumex acetosa

C

الجَعضيض (لبّينة الحقول)

Sonchus oleraceus

C

إبرة الراعي (منقار اللقلق)

Erodium cicutarium

C

كوندورانجو

Marsdenia cundurango

C

الميتينوس السنغالي

Maytenus senegalensis

C

عشبة الترياق

Dorstenia contrajerva

C

كوبايبا / العِنصِيفْ

Copaifera spp.

C

كورالوكاربوس (أكاشغادّا)

Corallocarpus epigaeus

C

عشبة المرجان (كارداميني بصلية)

Dentaria bulbifera

C

كورديسيبس

Cordyceps militaris / Ophiocordyceps sinensis

C

كزبرة

Coriandrum sativum

C

ذرة

Zea mays

C

القرانيا الذكرية (كرز القرانيا)

Cornus mas

C

نبات ترنشاه

Centaurea cyanus

C

الأبنوس الهندي (تيندو)

Diospyros melanoxylon

C

كوريداليس / الخوذة

Corydalis yanhusuo

C

القُسطُمار (بلسم النساء)

Tanacetum balsamita

C

جذر القسط (تشوان مو شيانغ)

Dolomiaea souliei

C

قطن

Gossypium herbaceum

C

عشب الأريكة

Elymus repens

C

الصابونية البقرية (فاكاريا)

Saponaria vaccaria

C

اللوبيا

Vigna unguiculata

C

زهرة الربيع

Primula veris

C

الصفصاف الهشّ

Salix fragilis

C

لحاء الكرامب

Viburnum opulus

C

توت بري

Vaccinium macrocarpon

C

البورهافيا الزاحفة (قريبة بونارنافا)

Boerhavia repens

C

الحوذان الزاحف

Ranunculus repens

C

خُماسية الأوراق الزاحفة (بوتنتيلا)

Potentilla reptans

C

عشبة النقود الزاحفة (ليسيماخيا نقدية)

Lysimachia nummularia

C

لونيا زاحفة

Launaea procumbens

C

عشبة الزنبق الزاحفة (شان ماي دونغ)

Liriope spicata

C

القُرصعنة الزاحفة (شوك الحقل)

Cirsium arvense

C

الحُمّيضة الزاحفة (أوكساليس)

Oxalis corniculata

C

زنجبيل الكريب (كيموكا)

Cheilocostus speciosus

C

الأوريغانو الكريتي (زعتر أونيتيس)

Origanum onites

C

اللاذن الكريتي (قسطس)

Cistus creticus

C

الجنطيانا الصليبية

Gentiana cruciata

C

الخلنج رباعي الأوراق

Erica tetralix

C

كريبتوليبيس (كريشناساريفا)

Cryptolepis buchananii

C

عشبة الكبابة

Piper cubeba

C

عشبة الوَقواق (قميص السيّدة)

Cardamine pratensis

C

الكمون

Cuminum cyminum

C

شجرة الكاري

Murraya koenigii

C

تفاح القشطة

Annona reticulata

C

الفيزاليس المُسنَّن (كرز أرضيّ)

Physalis angulata

C

سينوموريوم (سو يانغ)

Cynomorium songaricum

C

السرو

Cupressus sempervirens

D

دا جي

Euphorbia pekinensis

D

الورد الجوري (الورد الدمشقي)

Rosa damascena

D

الصاروخ الليلي (هسبريس)

Hesperis matronalis

D

داميانا

Turnera diffusa

D

دان شين

Salvia miltiorrhiza

D

الهندباء

Taraxacum officinale

D

تمر

Phoenix dactylifera

D

البوصير الكثيف الزهر

Verbascum thapsiforme

D

البلح الصحراوي (الهجليج/اللالوب)

Balanites aegyptiaca

D

الكمأة (الفقع / الترفاس)

Terfezia claveryi

D

ديسموديوم / عرقيص

Desmodium spp.

D

مخلب الشيطان

Harpagophytum procumbens

D

مخلب الشيطان (زايهر)

Harpagophytum zeyheri

D

شجرة الشيطان (سابتابارنا)

Alstonia scholaris

D

جُرَيبة عضّة الشيطان

Succisa pratensis

D

أولدنلانديا عنقودية

Oldenlandia corymbosa

D

الشبت

Anethum graveolens

D

دينغ غونغ تنغ (إريسيبي)

Erycibe obtusifolia

D

ديتاني

Dictamnus albus

D

الدردار

Cuscuta spp.

D

الحامول (كشوث الزعتر)

Cuscuta epithymum

D

جُعدة الكلب (خانق الذئب الفرنسي)

Scrophularia canina

D

الإيكيبيرغيا

Ekebergia benguelensis

D

وردة الكلب

Rosa canina

D

الحُرَّيْق الكلبي (زئبق الكلاب)

Mercurialis perennis

D

دونغ كواي

Angelica sinensis

D

الجرويا الصُّفَيْراء

Grewia flavescens

D

دم التنين / دم الأخوين

Croton lechleri

D

الخمان القزم (خمان الأرض)

Sambucus ebulus

D

أوفيوبوغون (ماي دونغ)

Ophiopogon japonicus

D

مجد الصباح القزم (شانخبوشبي)

Evolvulus alsinoides

D

القُنَّيْبة الصبّاغية (وسمة الصبّاغين)

Genista tinctoria

E

سفيرانثوس (جوراكموندي)

Sphaeranthus indicus

E

الغبيراء الأمريكية

Sorbus aucuparia

E

إشنسا

Echinacea spp

E

باذنجان

Solanum melongena

E

إهريتيا (تشامرور)

Ehretia laevis

E

البيلسان

Sambucus nigra

E

الراسن

Inula helenium

E

تفّاح الفيل (ديلينيا)

Dillenia indica

E

متسلّقة الفيل (أرجيريا)

Argyreia nervosa

E

جذر الفيل (إليفانتورّيزا)

Elephantorrhiza elephantina

E

جوز القيء (مادانافالا)

Catunaregam spinosa

E

الهندباء الإفرنجية (الأنديف)

Cichorium endivia

E

اللبلاب الإنجليزي

Hedera helix

E

خشب البلوط الإنجليزي

Quercus robur

E

إينوكي

Flammulina velutipes

E

الإيفيدرا / عشبة العلندة

Ephedra sinica

E

الأوكالبتوس

Eucalyptus globulus

E

دو زونغ

Eucommia ulmoides

E

العليق الأزرق (التوت الأزرق البرّي)

Rubus caesius

E

الهدال

Viscum album

E

شجرة القراص الأوروبية

Celtis australis

E

زهرة الربيع المسائية

Oenothera biennis

E

إيفوديا

Tetradium ruticarpum (syn. Evodia rutaecarpa)

E

العرقون

Euphrasia spp.

F

فطر حلقة الجنّيات (مراسميوس)

Marasmius oreades

F

البِيدَنغا (إمبيليا)

Embelia ribes

F

القطن الكاذب (كوكلوسبيرموم)

Cochlospermum planchonii

F

البهرِنغراج (إكليبتا)

Eclipta prostrata

F

السوربارية (شبيهة السبيريا)

Sorbaria sorbifolia

F

بذر السيلوسيا (تشينغ شيانغ تسي)

Celosia argentea

F

بيروسيا (شي وي)

Pyrrosia lingua

F

إيبوميا سياجية (لاكشمانا)

Ipomoea sepiaria

F

الشمر / الشمرة

Foeniculum vulgare

F

الحلبة

Trigonella foenum-graecum

F

جذر البسكويت ذو الأوراق السرخسية

Lomatium dissectum

F

عشبة الحمّى (ديكوما)

Dicoma anomala

F

شاي الحمّى (شُجيرة الليمون)

Lippia javanica

F

الأقحوان

Tanacetum parthenium

F

فيبرورِيا (هوانغ تنغ)

Fibraurea recisa

F

المديد (لبلاب الحقل)

Convolvulus arvensis

F

القُرّاص الحقلي (شوك القنفذ)

Eryngium campestre

F

الجنطيانيلا الحقلية

Gentianella campestris

F

الأذريون البرّي (قوقحان)

Calendula arvensis

F

فطر الحقل (أغاريكوس الحقلي)

Agaricus campestris

F

حبّة البركة البرّية

Nigella arvensis

F

الطُّلَّاسة الحقلية (ثلاسبي)

Thlaspi arvense

F

الجُرَيبة الحقلية (سكابيوزا)

Knautia arvensis

F

جَعضيض الحقل (تيمبويونغ)

Sonchus arvensis

F

الشيح الحقلي

Artemisia campestris

F

تين

Ficus carica

F

عشبة التين

Scrophularia nodosa

F

شاهترج (بقلة الملك)

Fumaria parviflora

F

جذر الأصابع (بوسينبيرجيا)

Boesenbergia rotunda

F

هوتونيا (نعناع السمك)

Houttuynia cordata

F

شجرة اللهب (بالاشا)

Butea monosperma

F

البازلاء المُجنّحة (بازلاء برّية)

Lathyrus sylvestris

F

القتاد المفلطح (شا يوان زي)

Astragalus complanatus

F

بذور الكتان

Linum usitatissimum

F

السَّوسَن الفلورنسي (أوريس)

Iris florentina

F

تيرمينالِيا مذعّرة (مورداه)

Terminalia paniculata

F

فو تي

Reynoutria multiflora (syn. Fallopia multiflora; formerly Polygonum multiflorum)

F

الهيديساروم المُهمَل (الجذر الأحمر)

Hedysarum neglectum

F

الفورسيثيا (ليان تشياو)

Forsythia koreana

F

درِيناريا (غو سوي بو)

Drynaria fortunei

F

جوز الثعلب/مخانة (تشيان شي)

Euryale ferox

F

الغافث العطر

Agrimonia procera

F

شيح الغار العطر (بي لان)

Eupatorium fortunei

F

الكاذي العطر (كيورا)

Pandanus odoratissimus

F

ختم سليمان العطر (يو تشو)

Polygonatum odoratum

F

اللبان الذكر (البخور العماني)

Boswellia sacra

F

الفاصوليا الفرنسية / لوبِيا / لوبِياء

Phaseolus vulgaris

F

الخزامى الفرنسية (الأسطوخودوس)

Lavandula stoechas

F

الشجرة الهامش

Chionanthus virginicus

F

القرنفل المورق

Dianthus superbus

F

فريتيلاريا (تشوان بي مو)

Fritillaria cirrhosa

F

الكوريداليس الصلبة

Corydalis solida

F

بقلة الملك

Fumaria officinalis

G

غالانغال / الخولنجان

Alpinia galanga

G

الجلبان المزروع / القريناء

Ferula gummosa syn. F. galbaniflua

G

حنّاء القطط (جي شينغ تسي)

Impatiens balsamina

G

حبّ الرشاد (الثُّفّاء / الحُرْف)

Lepidium sativum

G

البازلاء

Pisum sativum

G

البِرواق البيضاوي الورق (ليجستروم)

Ligustrum ovalifolium

G

غاردينيا

Gardenia jasminoides (syn. Gardenia florida)

G

ثوم

Allium sativum

G

الثوم المعمّر (الكرّاث الصيني)

Allium tuberosum

G

خردل الثوم (عشبة الثوم)

Alliaria petiolata

G

الجنطيانا / جنشيان

Gentiana lutea (the officinal species; noted as Gentiana spp. only if multiple species are genuinely used).

G

البابونج الألماني

Matricaria chamomilla

G

الوزّال الألماني (جنيستا)

Genista germanica

G

السَّوسَن الألماني (أيرِس)

Iris germanica

G

كينا غانا (كريبتوليبيس)

Cryptolepis sanguinolenta

G

الكلخ (الحلتيت العملاق)

Ferula communis

G

البطاطا العملاقة (إيبوميا)

Ipomoea digitata

G

فطر النفّاخة العملاقة

Calvatia gigantea

G

المستحية العملاقة (ميموزا شائكة)

Mimosa pigra

G

زنجبيل

Zingiber officinale

G

جينكو بيلوبا

Ginkgo biloba

G

الجنسنج

Panax ginseng

G

لغستروم لامع (نو تشين تسي)

Ligustrum lucidum

G

حشيشة الماعز / الجلبانة البرية

Galega officinalis

G

توت غوجي

Lycium barbarum

G

فطر الشانتريل الذهبي

Cantharellus cibarius

G

باترينيا (باي جيانغ تساو)

Patrinia scabiosifolia

G

خيار شنبر (أمالتاس / أراغفادا)

Cassia fistula

G

عصا الذهب

Solidago virgaurea

G

خاتم الذهب

Hydrastis canadensis

G

عصا الذهب

Coptis trifolia

G

سرمق الملك هنري (بونوس-هنريكوس)

Blitum bonus-henricus

G

غوتو كولا

Centella asiatica

G

جو تنغ

Uncaria rhynchophylla

G

برقوق الحاكم (فلاكورتيا)

Flacourtia indica

G

حبّ الجنّة (فلفل الملقيطة)

Aframomum melegueta

G

فلفل الحبشة (حبّ سليم)

Xylopia aethiopica

G

عنب

Vitis vinifera

G

عشبة بارناسوس

Parnassia palustris

G

جذر الحصى / راوند

Eutrochium purpureum (syn. Eupatorium purpureum)

G

الأسترانتيا الكبرى

Astrantia major

G

الكَراوية السوداء (جوز الأرض الكبير)

Carum bulbocastanum

G

الجرجير المائي البرمائي (روريبا)

Rorippa amphibia

G

الهالوك الكبير (أوروبانخي)

Orobanche major

G

شمرة شائعة / شمرة الحدائق

Sanguisorba officinalis

G

البِمبينلّة الكبرى

Pimpinella major

G

عشبة الخشخاش الكبيرة

Chelidonium majus

G

العَرعَر السامق (اللَّزّاب)

Juniperus excelsa

G

الميرمية اليونانية (قصعين)

Salvia fruticosa

G

القُطلَب اليوناني

Arbutus andrachne

G

اللبلاب الأرضي

Glechoma hederacea

G

حَشيشة الأرض اللبلابية (غليكوما)

Nepeta glechoma

G

الأجوجة الصنوبرية

Ajuga chamaepitys

G

صمغ الغوار

Cyamopsis tetragonoloba

G

غوارانا

Paullinia cupana

G

الجوافة

Psidium guajava

G

راتنج الصمغ

Commiphora wightii

G

غيرا (سابارا)

Guiera senegalensis

G

بومي أملا (فيلانثوس)

Phyllanthus fraternus

G

علكة غولي / جنجل شائع

Eucalyptus smithii

G

الأُشَّق (صمغ الأمونياك)

Dorema ammoniacum

G

الصمغ العربي (أكاسيا السنغال)

Acacia senegal

G

اللاذن الصمغي (لادانيفير)

Cistus ladanifer

G

الكثيراء (صمغ التراغاكانث)

Astragalus gummifer

G

نبات المطاط / الحوذان الإسباني

Grindelia spp.

G

جيمنيما

Gymnema sylvestre

H

هاي زاو

Sargassum fusiforme

H

حُرَيف الأرض المُشعِر (كاردامين)

Cardamine hirsuta

H

الجرويا الوبراء

Grewia villosa

H

الرُّتَيراء الزغباء (هيرنياريا)

Herniaria hirsuta

H

الحنزا (بوسكيا سنغالية)

Boscia senegalensis

H

السرخس الصلب

Blechnum spicant

H

الحرمل

Peganum harmala

H

هارونغانا مدغشقرية

Harungana madagascariensis

H

لسان هارتستونج

Asplenium scolopendrium (accepted name; Scolopendrium vulgare / Phyllitis scolopendrium are synonyms; family Aspleniaceae, not Polypodiaceae)

H

الزعرور

Crataegus spp.

H

البندق

Corylus avellana

H

الوردة الصفراء / الوردة الثلاثية

Viola tricolor

H

هيذر

Calluna vulgaris

H

خردل السياج (نبتة المغنّين)

Sisymbrium officinale

H

فطر القنفذ (الهيدنوم)

Hydnum repandum

H

الهليون

Chamaelirium luteum

H

القنّبيّة (أبو خنجر)

Eupatorium cannabinum

H

بذور القنّب

Cannabis sativa

H

الهينبان / السّيكران

Hyoscyamus niger

H

الحناء

Lawsonia inermis

H

الحنّاء (مهندي)

Lawsonia alba

H

إبرة الراعي

Geranium robertianum

H

الكركديه

Hibiscus sabdariffa

H

رهوديولا هيمالائية (سولو)

Rhodiola imbricata

H

ديبساكوس (شو دوان)

Dipsacus asper

H

الريحان الأمريكي (الريحان الأشيب)

Ocimum americanum

H

لسان الحمل الأشيب (بلانتاجو وسطى)

Plantago media

H

جذر البيوسيدانوم (تشيان هو)

Peucedanum praeruptorum

H

الكوريداليس المجوّف

Corydalis cava

H

الحبق رقيق الأزهار

Ocimum tenuiflorum L. (syn. Ocimum sanctum L.)

H

الخرشف المقدس

Silybum marianum

H

العَسَلَة

Lonicera spp.

H

هوديا / قبعة بوشمان

Hoodia gordonii

H

شجرة الجُعّة (بتيليا)

Ptelea trifoliata

H

الجنجل/ عشبة الدينار

Humulus lupulus

H

الفراسيون (مرّة / روبية)

Marrubium alysson

H

الفراسيون الغريب (مرّوبيوم)

Marrubium peregrinum

H

فيديا (قرن الوفرة)

Fedia cornucopiae

H

عشبة العنزة (يين يانغ هوو)

Epimedium sagittatum

H

كستناء الحصان

Aesculus hippocastanum

H

الحبّ الحصانيّ (كولاتّا)

Dolichos biflorus

H

مونردة

Monarda punctata

H

الفُجل الحارّ (الخِيل)

Armoracia rusticana

H

حِدوة الفرس (هيبوكريبيس)

Hippocrepis comosa

H

ذيل الحصان

Equisetum arvense

H

لسان الكلب

Cynoglossum officinale

H

خلود السطوح

Sempervivum tectorum

H

هوانغ باي

Phellodendron amurense

H

هوانغ ليان

Coptis chinensis

H

فاصولياء لبلاب (باي بيان دو)

Dolichos lablab

H

الزوفا

Hyssopus officinalis

I

فول الآيس كريم (إنغا)

Inga edulis

I

طحلب أيسلندا

Cetraria islandica

I

إمفيفو (الخالدة العطرية)

Helichrysum odoratissimum

I

الأكاليفا الهندية (كوباميني)

Acalypha indica

I

البرباريس الهندي (داروهاريدرا)

Berberis aristata

I

البرباريس الهندي (داروهاريدرا)

Berberis aristata

I

ورق الغار الهندي (تيجباتا)

Cinnamomum tamala

I

الزان الهندي (كارانجا)

Pongamia pinnata

I

البونغاميا (كارانجا)

Pongamia pinnata

I

التوت الهندي

Anamirta cocculus

I

قنّب الوتر الهندي (مورفا)

Dracaena roxburghiana

I

غردينيا الهند عريضة الأوراق

Gardenia latifolia

I

عشبة الكافور الهندية (بيلونتاس)

Pluchea indica

I

ويثانيا مُخثِّرة (بنير دودي)

Withania coagulans

I

الزعفران الهندي (كايمفيريا مدوّرة)

Kaempferia rotunda

I

الشبت الهندي (سوا)

Anethum sowa

I

الدردار الهندي (تشيربيلفا)

Holoptelea integrifolia

I

أملج شائع / عنب الثعلب الهندي

Phyllanthus emblica

I

السِّدْر الهندي (النَّبْق / العُنّاب البرّي)

Ziziphus mauritiana

I

الأسانا (تيرمينالِيا)

Terminalia tomentosa

I

ليتسيا (ميدا-لاكري)

Litsea glutinosa

I

الفوّة الهندية (مانجيشتا)

Rubia cordifolia

I

الفوّة الهندية (من نوع تشيان تساو)

Rubia argyi

I

عنب الديب الهندي (بريهاتي)

Solanum indicum

I

الميلاستوما الملبارية

Melastoma malabathricum

I

السرسباريلا الهندية (أنانتامول)

Hemidesmus indicus

I

شجرة اللولب الهندية (هيليكتيريس)

Helicteres isora

I

نبات الأفعى الهندي

Rauvolfia serpentina

I

شجرة السماء الهندية (أرالو)

Ailanthus excelsa

I

الناردين الهندي (تاجارا)

Valeriana wallichii

I

الشيح الهندي (شيح نيلغيري)

Artemisia nilagirica

I

القرفة الإندونيسية (كورينتجي)

Cinnamomum burmannii

I

زهرة الإينولا (شوان فو هوا)

Inula japonica

I

عرق الذهب

Carapichea ipecacuanha

I

الطحلب الأيرلندي

Chondrus crispus

I

العَوسج الإيطالي (رامنوس)

Rhamnus alaternus

I

الخالدة الإيطالية (نبتة الكاري)

Helichrysum italicum

I

سنا مكّي (السنا الإيطالي)

Senna italica

I

شوك الحليب العاجي

Silybum eburneum

I

الكتانية اللبلابية (سيمبلاريا)

Linaria cymbalaria

J

البابيا الكابية

Pappea capensis

J

جالاب

Ipomoea purga

J

قرانيا الجامايكي

Piscidia piscipula

J

جامبول

Syzygium cumini

J

أمبيلوبسيس يابانية (باي ليان)

Ampelopsis japonica

J

شجرة الأنجليكا اليابانية (أراليا)

Aralia elata

J

عشبة العُقدة اليابانية (هو تشانغ)

Polygonum cuspidatum

J

البوليغالا اليابانية

Polygala japonica

J

الفلفل الياباني (سانشو)

Zanthoxylum piperitum

J

الِلْيغُسْتْرُم الياباني (من نوع نو تشِن تسي)

Ligustrum japonicum

J

شجرة الزبيب اليابانية (تشي جو تسي)

Hovenia dulcis

J

التوت الأحمر الياباني (ماو ميي)

Rubus parvifolius

J

الياسمين

Jasminum spp.

J

الفلفل الطويل الجاوي (شاب)

Piper chaba

J

عشبة شاي جافا

Orthosiphon aristatus (Blume) Miq. (syn. Orthosiphon stamineus)

J

الكركم الجاويّ (تيمولاواك)

Curcuma xanthorrhiza

J

القُطَب (سِدر المسيح)

Paliurus spina-christi

J

البيرم (الأراك الهندي)

Salvadora oleoides

J

جي شيويه تنغ

Spatholobus suberectus

J

جياوغولان (الجينسنغ الجنوبي)

Gynostemma pentaphyllum

J

جينغ جي

Schizonepeta tenuifolia

J

دموع أيّوب (يي يي رِن)

Coix lacryma-jobi

J

جو هوا

Chrysanthemum morifolium

J

عناب

Ziziphus jujuba

J

العرعر

Juniperus spp.

K

كرمة فلفل الكادسورا (هاي فنغ تنغ)

Piper kadsura

K

كرمة الكادسورا (نان وو ويْ تسي)

Kadsura longipedunculata

K

شجرة الكامالا (مالوتوس)

Mallotus philippinensis

K

كانغي

Abutilon indicum

K

الكَرير (الشَّفَلَّح عديم الورق)

Capparis decidua

K

كاروفيرو (بلكترانثوس عطر)

Plectranthus vettiveroides

K

كاتوكي

Picrorhiza kurroa

K

الكافا

Piper methysticum

K

الليم الحامض (اللومي الهندي)

Citrus aurantiifolia

K

عشبة القات

Catha edulis

K

حَشيشة الكُلى (أنثيلّيس)

Anthyllis vulneraria

K

ديكوندرا صغيرة الأزهار

Dichondra micrantha

K

كيجليا / شجرة النقانق

Kigelia africana

K

فطر المحار الملكي

Pleurotus eryngii

K

كينكيليبا (كومبريتوم صغير الأزهار)

Combretum micranthum

K

كينو

Pterocarpus marsupium

K

بطباط / عصا الراعي

Polygonum aviculare

K

جوز الكولا

Cola spp.

K

مورينغا كونكان

Moringa concanensis

K

النعنع الكوري

Agastache rugosa

K

أوستيريكوم كوري

Ostericum koreanum

K

الكوسو (الهاجينيا الحبشية)

Hagenia abyssinica

K

جذر الكودزو (غه غين)

Pueraria lobata

K

الكُرشي (كوتاجا)

Holarrhena pubescens

K

عشب البحر كوروم (إكلونيا)

Ecklonia kurome

K

القسط الهندي

Saussurea costus (accepted name; Saussurea lappa is a synonym)

L

الغاليوم

Galium verum

L

عباءة السيدة

Alchemilla vulgaris

L

خف السيدة

Cypripedium spp.

L

لانّيا حمضية

Lannea acida

L

اللاركس / الأرزية

Larix spp.

L

كومبريتوم زايهري

Combretum zeyheri

L

جنطيانا كبيرة الأوراق (تشين جياو)

Gentiana macrophylla

L

الخزامى

Lavandula angustifolia

L

ليّا كبيرة الأوراق (هاستيكارنا)

Leea macrophylla

L

ليمون

Citrus limon

L

بلسم الليمون

Melissa officinalis

L

لويزة الليمون

Aloysia citrodora

L

عشبة الليمون

Cymbopogon citratus

L

العدس

Lens culinaris

L

الهالوك الصغير (أوروبانخي صغير)

Orobanche minor

L

ماميران صغير / عشبة البوازير

Ficaria verna (syn. Ranunculus ficaria)

L

الخولنجان الصغير

Alpinia officinarum

L

الشيح

Artemisia herba-alba

L

عرق السوس

Glycyrrhiza glabra

L

جذر الحياة

Senecio aureus syn. Packera aurea

L

عشبة الجياك

Guaiacum spp.

L

زنبق الوادي / ذرفة

Convallaria majalis

L

زيزفون

Tilia spp. (chiefly Tilia cordata and Tilia platyphyllos; also Tilia × europaea)

L

جذر اللِّيندِرا (وو ياو)

Lindera aggregata

L

لبدة السبع

Hericium erinaceus

L

ليبا حبشية

Lippia spp.

L

عشبة الكبد (هيباتيكا)

Hepatica nobilis

L

لوبيليا / التبغ الهندي

Lobelia inflata

L

الفلفل الطويل (بيبالي / دار فلفل)

Piper longum

L

سنا مطوّل (كاسيا)

Senna abbreviata

L

سبانخ طول العمر (سامبونغ نياوا)

Gynura procumbens

L

ليفة

Luffa spp.

L

ورق الإسكدنيا (بي با يي)

Eriobotrya japonica

L

الكشمّ (لوفاج)

Levisticum officinale

L

الحبّة السوداء الدمشقية (نيجيلا دمشقية)

Nigella damascena

L

الحشيش الرئوي

Pulmonaria officinalis

L

لووبوما (أبوسينوم البندقي)

Apocynum venetum

L

الترمس

Lupinus albus

M

ماكا

Lepidium meyenii

M

المكاداميا

Macadamia integrifolia

M

القضاب / كتارنتوس وردي

Catharanthus roseus

M

عشبة الفوة

Rubia tinctorum

M

لحاء الماغنوليا (هو بو)

Magnolia officinalis

M

ماهوا (شجرة الزبدة)

Madhuca longifolia

M

سرخس كزبرة البئر

Adiantum capillus-veneris

M

سرخس شعر الفتاة (تريكومانيس)

Asplenium trichomanes

M

مايتاكي (رأس الغنم)

Grifola frondosa

M

أنيسوميليس (النعناع الماليباري)

Anisomeles malabarica

M

ورق الملبار (الغار الهندي)

Cinnamomum malabatrum

M

جوز مالابار

Justicia adhatoda

M

سبانخ الملبار (باسيلا)

Basella alba

M

سرخس الذكر

Dryopteris filix-mas

M

لبلاب الخُبّيزة (مديد ورديّ)

Convolvulus althaeoides

M

أراليا منشورية

Aralia mandshurica

M

نبتة الماندراكورا

Mandragora officinarum

M

زنجبيل المانجو (كركم المانجو)

Curcuma mangga

M

زنجبيل المانجو (أمراغاندا)

Curcuma amada

M

المانغوستين

Garcinia mangostana

M

جذر المارال (رابونتيكوم)

Rhaponticum carthamoides

M

المَرْخ (اللبتادينيا)

Leptadenia pyrotechnica

M

القُنَيبرة المستنقعية (كوكيلاكشا)

Hygrophila auriculata

M

شمرة الخنزير المستنقعية

Peucedanum palustre

M

شاي المستنقعات (إكليل برّي)

Ledum palustre

M

عشبة القرش المستنقعية (هيدروكوتيل)

Hydrocotyle vulgaris

M

القُلَنسوة المستنقعية (سكوتلاريا)

Scutellaria galericulata

M

زعتر مارشال

Thymus marschallianus

M

جذر المارشميلو / جذر الخطمي

Althaea officinalis

M

المارولا (سكليروكاريا)

Sclerocarya birrea

M

بقلة الرئيس

Peucedanum ostruthium

M

شجرة المستكة

Pistacia lentiscus

M

نبات المتة

Ilex paraguariensis

M

ماتيكو / فلفل ضيق الورق

Piper aduncum

M

ليتسيا مكعّبة (ماي تشانغ)

Litsea cubeba

M

مايويد / العبعب المنوم

Anthemis cotula

M

الحوذان الحرّيف (زهرة الذهب)

Ranunculus acris

M

المريمية المرجية

Salvia pratensis

M

إبرة الراعي المرجيّة

Geranium pratense

M

زعفران المروج

Colchicum autumnale

M

كاسر الحجر المرجيّ (ساكسيفراجا)

Saxifraga granulata

M

الجُلبان المرجي (لاثيروس)

Lathyrus pratensis

M

زهرة المروج

Filipendula ulmaria

M

العَوسج المتوسّطي

Rhamnus lycioides

M

زُعرور المُشمُش (المِسبِلة)

Mespilus germanica

M

ميليلوت / البرسيم الحلو

Melilotus spp.

M

الخشخاش المكسيكي

Argemone mexicana

M

ميزيريون / زيتون الأرض

Daphne mezereum

M

الزعرور الإنجليزي

Crataegus laevigata

M

شوك الحليب / الخرفيش البري

Silybum marianum

M

موجورت / الشيح الشائع

Polygala vulgaris

M

كرمة الميلِيتّيا (جي شويه تنغ)

Millettia reticulata

M

الميموزا الشائكة (كوكالي)

Mimosa hamata

M

عشبة المُنْزِل / النَّصْلُ الأوكام

Claytonia perfoliata

M

القَتاد المنغولي (هوانغ تشي)

Astragalus mongholicus

M

فاكهة الراهب (لوه هان قوه)

Siraitia grosvenorii

M

مونسونيا / الدهمة

Monsonia spp.

M

فطر المُرَّيْل (المورِل)

Morchella esculenta

M

مورِندا (با جي تيان)

Morinda officinalis

M

مورينجا

Moringa oleifera

M

عشبة القلب

Leonurus cardiaca

M

الأليسوم الجبلي

Alyssum montanum

M

درياس ثمانية البتلات

Dryas octopetala

M

جيمنيما جبلية

Gymnema montanum

M

زهر العسل الجبلي (شان يِن هوا)

Lonicera confusa

M

عشبة الحصى (أيرفا لاناتا)

Aerva lanata

M

الصنوبر الجبلي (موغو)

Pinus mugo

M

ينم

Hieracium pilosella syn. pilosella officinarum

M

الموكونا (الفاصولياء المخملية / كابيكاتشو)

Mucuna pruriens

M

موكونا أحادية البذرة

Mucuna monosperma

M

الشيح الشائع

Artemisia vulgaris

M

مويرا بواما

Ptychopetalum olacoides

M

دبق التوت (سانغ جي شينغ)

Taxillus chinensis

M

المولين / بوصير القطيفة

Verbascum thapsus

M

الماش

Vigna radiata

M

الخُبّيزة المسكية

Malva moschata

M

زنجبيل ميوغا (الزنجبيل الياباني)

Zingiber mioga

M

المُرّ

Commiphora myrrha

M

المر

Commiphora spp

M

الآس / الحمبلاس / المرسين

Myrtus communis

N

السُّعد العطري (ناغارموتا)

Cyperus scariosus

N

نارافيليا سيلانية

Naravelia zeylanica

N

الكبوسين أبو خنجر / كبوسين كبير

Tropaeolum majus

N

بولباين ناتالية

Bulbine natalensis

N

السّماق الناتالي

Rhus natalensis

N

النيم

Azadirachta indica

N

نبات القراص

Urtica dioica

N

كافور الغاي (سامبونغ)

Blumea balsamifera

N

ياسمين الليل (باريجاتا)

Nyctanthes arbor-tristis

N

سيريس الليلي

Selenicereus grandiflorus

N

نخيل النيبا

Nypa fruticans

N

يام نيبون (تشوان شان لونغ)

Dioscorea nipponica

N

النِّرغُندي (فيتكس خماسي الأوراق)

Vitex negundo

N

الأخِلّية النبيلة

Achillea nobilis

N

فاكهة الجبن / فاكهة القيء

Morinda citrifolia

N

خشب الورد الهندي (شيشام)

Dalbergia sissoo

N

نوتوجينسينج

Panax notoginseng

N

نوتوبتيريجيوم (تشيانغ هوو)

Notopterygium forbesii

N

جذر نوتوبتريجيوم

Notopterygium incisum

N

السُّعد (سعد كوفي)

Cyperus rotundus

N

جوزة الطيب وقشرة جوزة الطيب

Myristica fragrans

N

إسطركن الجوز المقيء

Strychnos nux-vomica

O

الشوفان

Avena sativa

O

لحية الشيخ (كليماتيس)

Clematis vitalba

O

زيتون

Olea europaea

O

البصل

Allium cepa

O

توت البرتقال (غليكوسميس)

Glycosmis pentaphylla

O

شجرة الأوركيد (كانشانار)

Bauhinia variegata

O

مردقوش / المرو / حبق الشّيوخ

Origanum vulgare

O

عنب أوريغون

Mahonia aquifolium

O

سينومينيوم (تشينغ فينغ تينغ)

Sinomenium acutum

O

ورق البلوط الشرقي (تسه باي يي)

Platycladus orientalis

O

عنقود الحجر الكبير (سيدوم تيليفيوم)

Sedum telephium

O

الأقحوان الكبير (عين الثور)

Leucanthemum vulgare

O

زهرة الربيع العالية (بريمولا إلاتيور)

Primula elatior

O

فطر المحار

Pleurotus ostreatus

P

فطر قشّ الأرز (فولفاريلا)

Volvariella volvacea

P

زهرة الصوفورا اليابانية (هواي هوا)

Sophora japonica

P

البدلجة الطبّية (مي مِنغ هوا)

Buddleja officinalis

P

البلّوط الفلسطيني (السنديان)

Quercus calliprinos

P

البالماروزا (عشبة الورد)

Cymbopogon martini

P

فيليبندولا كفّية (تاج المرج)

Filipendula palmata

P

البابايا

Carica papaya

P

التوت الورقيّ (تشو شي زي)

Broussonetia papyrifera

P

المرار

Chondrodendron tomentosum Ruiz & Pav.

P

بَقدونس

Petroselinum crispum

P

بقدونس بيرت

Aphanes arvensis

P

زهرة الفصح (البُلْساتِلّا)

Anemone pulsatilla

P

زهرة الآلام

Passiflora incarnata

P

الباتشولي

Pogostemon cablin syn. P. patchouli

P

باو داركو

Handroanthus impetiginosus (syn. Tabebuia impetiginosa)

P

بذر الدراق (تاو رِن)

Prunus persica

P

الفول السوداني

Arachis hypogaea

P

جوز البقان

Carya illinoinensis

P

نبات البيلارجونيوم

Pelargonium sidoides

P

بيليتوري / حشيشة الزجاج/ حشيشة الرمل

Anacyclus pyrethrum

P

حشيشة الزجاج المخزنية

Parietaria officinalis

P

حَشيشة الزجاج (باريتاريا)

Parietaria diffusa

P

نعناع أوروبي

Mentha pulegium

P

الفاوانيا / عود الصليب

Paeonia lactiflora Pall. (the principal medicinal species; also Paeonia officinalis L. in European tradition) — specify the species rather than the genus.

P

الفلفل

Piper nigrum

P

شجرة اللحاء الفلفليّ (واربورجيا)

Warburgia salutaris

P

النعناع الفلفلي

Mentha × piperita

P

بذر الشيطرج (تينغ لي تسي)

Lepidium apetalum

P

البِريلا (تزي سو)

Perilla frutescens

P

بيريستروفي (كاكاجانغا)

Peristrophe bicalyculata

P

السَّكبينج (فيرولا فارسية)

Ferula persica

P

بلسم بيرو

Myroxylon balsamum var. pereirae (syn. Myroxylon pereirae)

P

فالسا (غريوا)

Grewia asiatica

P

العَرعَر الفينيقي (العَرعَر الأحمر)

Juniperus phoenicea

P

الصنوبر

Pinus pinea

P

أناناس

Ananas comosus

P

البابونج الأناناسي (ماتريكاريا قرصية)

Matricaria discoidea

P

الكركم المُزرقّ (تيمو هيتام)

Curcuma aeruginosa

P

لادن ورديّ (قِسطُس)

Cistus incanus

P

القلقاس الأَبْقَع / الصينية

Spigelia marilandica

P

بيبسيسوا

Chimaphila umbellata

P

الفستق الحلبي

Pistacia vera

P

البلاي (زنجبيل كاسومونار)

Zingiber cassumunar

P

دورونيكم لسان الحمل

Doronicum plantagineum

P

عشبة آذان الدب

Asclepias tuberosa

P

سُنبل الفلّاح (إينولا كونيزا)

Inula conyza

P

القرع المدبّب (باتولا)

Trichosanthes dioica

P

رمان

Punica granatum

P

فطر البورسيني (عيش الغراب الملكي)

Boletus edulis

P

بارليريا (فاجرادانتي)

Barleria prionitis

P

البوريا (فو لينغ)

Wolfiporia extensa

P

البطاطس

Solanum tuberosum

P

شوك الرماد / عشبة الصلب

Zanthoxylum americanum

P

التين الشوكي / ثمار الصبّار

Opuntia ficus-indica

P

الخشخاش الشائك

Papaver argemone

P

قدم الفيل الشائكة (إليفانتوبوس)

Elephantopus scaber

P

زهرة الربيع (بريمولا شائعة)

Primula vulgaris

P

بريشنيبارني (أوراريا)

Uraria picta

P

سودارثريا لزجة (قريبة سالابارني)

Pseudarthria viscida

P

السيليوم

Plantago ovata

P

أنجليكا زغباء (دوهو)

Angelica pubescens

P

فطر النفّاخ (ما بو)

Lasiosphaera fenzlii

P

• نبات البلساتيلا / • شقار الفصح

Pulsatilla vulgaris

P

يقطين

Cucurbita pepo

P

بونارنافا (بورهافيا)

Boerhavia diffusa

P

فيرنونيا طاردة الديدان

Vernonia anthelmintica

P

فرندل مبذول

Lythrum salicaria

P

شجرة السحلب الأرجواني (كاشنار)

Bauhinia purpurea

P

الصفصاف الأرجواني

Salix purpurea

P

الرجلة / الفرفحينة

Portulaca oleracea

P

بيجيوم / الخوخ الافريقي

Prunus africana (syn. Pygeum africanum)

Q

كوا أسبن

Populus tremuloides

Q

كاسِيَّة

Picrasma excelsa (Sw.) Planch.

Q

كيراشو

Aspidosperma quebracho-blanco

Q

عشبة فرحة الملكة

Stillingia sylvatica

Q

سفرجل

Cydonia oblonga

Q

الكينوا

Chenopodium quinoa

R

الفجل

Raphanus sativus

R

الشقيق المهلهل (لِخْنِس)

Lychnis flos-cuculi

R

القرنفل الصيني (تشو ماي)

Dianthus chinensis

R

الأوزوروا

Ozoroa insignis

R

جريس الرابونزل

Campanula rapunculus

R

عشبة الرامون

Allium ursinum

R

توت العُلّيق (ورق التوت الأحمر)

Rubus idaeus

R

الشمندر الأحمر والشمندر الأبيض

Beta vulgaris var. rubra and var. cicla

R

التنبول الأحمر (سيريه ميراه)

Piper crocatum

R

البرسيم الأحمر

Trifolium pratense

R

الخشخاش المقرّن الأحمر (غلوقيوم)

Glaucium corniculatum

R

زهرة الخشخاش الأحمر

Papaver rhoeas

R

البيلارجونيوم الكلويّ (رابَس أحمر)

Pelargonium reniforme

R

الصندل الأحمر (راكتا تشاندانا)

Pterocarpus santalinus

R

شجرة المرجان الحبشية

Erythrina abyssinica

R

عقدة الدم (بوليغونوم فارسي)

Polygonum persicaria

R

الشيح المكنسي (قريب يين تشين)

Artemisia scoparia

R

جذمور القصب (لو غين)

Phragmites australis

R

عنقود الحجر المنعكف

Sedum rupestre

R

الرحمانية

Rehmannia glutinosa

R

الريشي

Ganoderma lucidum

R

راتاني / عشبة الرطن

Krameria spp.

R

روديولا

Rhodiola rosea

R

رهوديولا رباعية الشقوق

Rhodiola quadrifida

R

لسان الحمل الرمحيّ (وَدَنة)

Plantago lanceolata

R

روهيتوكا (شجرة بيثراج)

Aphanamixis polystachya

R

البابونج الروماني

Chamaemelum nobile

R

الأفسنتين الروماني (الشيح البُنطي)

Artemisia pontica

R

رويبوس

Aspalathus linearis

R

وَردَة

Rosa gallica

R

كليروديندرون بونجي (تشو مو دان)

Clerodendrum bungei

R

كفّ مريم (نبتة القيامة)

Anastatica hierochuntica

R

شيطرج أحمر (راكتا تشيتراك)

Plumbago indica

R

زهرة الصفصاف الناري

Chamerion angustifolium

R

روزماري / إكليل الجبل

Salvia rosmarinus (syn. Rosmarinus officinalis)

R

بلومباغو وردية (راكتا تشيتراكا)

Plumbago rosea

R

الشيرفيل الخشن (سام)

Chaerophyllum temulum

R

ذنب الخيل الخشن (مو زي)

Equisetum hyemale

R

الفيتيوما المستديرة

Phyteuma orbiculare

R

ندية الأوراق المستديرة

Drosera rotundifolia

R

البيرولا مستديرة الأوراق

Pyrola rotundifolia

R

رودراكشا

Elaeocarpus ganitrus

R

الشذاب / الفيجل

Ruta graveolens

R

كاسر الحجر ثلاثي الأصابع

Saxifraga tridactylites

R

السجاد الأخضر

Herniaria glabra

R

الحُمّاض الروسي (حُمّاض الخيل)

Rumex confertus

R

الطرخون الروسي

Artemisia dracunculoides

R

سرخس الصدأ (كثيرة الأرجل)

Ceterach officinarum

R

سرخس حَشيشة الطحال (كتراك)

Asplenium ceterach

S

التين المقدّس (بيبال / أشواتا)

Ficus religiosa

S

اللوتس المقدّس (كامالا / بادما)

Nelumbo nucifera

S

سافد موسلي (هليون صاعد)

Asparagus adscendens

S

سافد موسلي (كلوروفيتوم)

Chlorophytum borivilianum

S

قرطم الصباغين

Carthamus tinctorius

S

زعفران

Crocus sativus

S

فطر غطاء الحليب الزعفراني

Lactarius deliciosus

S

الميرمية

Salvia officinalis

S

ألانجيوم (أنكول)

Alangium salvifolium

S

لادن ورق المريمية

Cistus salviifolius

S

الآس الصحراوي (ريحان الطاسيلي)

Myrtus nivellei

S

القرفة السايغونية (القرفة الفيتنامية)

Cinnamomum loureiroi

S

الإسبرست (أونوبريخيس)

Onobrychis viciifolia

S

شجرة السال (سارجا / رال)

Shorea robusta

S

الجُنجُل الصغير (سلطة برنيت)

Sanguisorba minor

S

خشب الصندل

Santalum album

S

شجرة الساندان (تينسا)

Ougeinia oojeinensis

S

عشبة العرن المثقوب

Arenaria genus

S

الخالدة الرملية (زهرة الذهب)

Helichrysum arenarium

S

فطر سانغهوانغ (فيلينوس)

Phellinus linteus

S

سانيكولا / سكَب

Sanicula europaea

S

خشب البقّم (سو مو)

Caesalpinia sappan

S

عشب السرغسوم البحري (هاي تساو)

Sargassum pallidum

S

سارجينتودوكسا (دا شويه تينغ)

Sargentodoxa cuneata

S

نبات الفشاغ

Smilax spp.

S

شجرة النقانق (كيجيليا)

Kigelia pinnata

S

البلميط المنشاري

Serenoa repens

S

سراتولا الصبّاغين (عشبة المنشار)

Serratula tinctoria

S

عشبة الصابون القرمزية

Lysimachia arvensis (syn. Anagallis arvensis)

S

الأنوجيسوس

Anogeissus schimperi

S

شيساندرا

Schisandra chinensis

S

الصنوبر الاسكتلندي

Pinus sylvestris

S

عشبة الإسقربوط / الملعقة العشبية

Cochlearia officinalis

S

القُلَنسوة (قريبة هوانغ تشين)

Scutellaria amoena

S

نبق البحر

Hippophae rhamnoides

S

عشبة السنوت

Crithmum maritimum

S

القِرصَعنة البحرية / البهشية البحرية

Eryngium maritimum

S

الشفاء الذاتي/ جذر الجرح

Prunella vulgaris

S

درنة السيميأكويليجيا (تيان كوي تسي)

Semiaquilegia adoxoides

S

جذر الراوند

Polygala senega

S

السنا مكي

Senna alexandrina

S

ميموسا | العشبة الحسّاسة | المستحية

Mimosa pudica

S

شجرة الغُبَيراء (تفّاح الجبل)

Sorbus domestica

S

سمسم

Sesamum indicum

S

المِتنان (المثنان)

Thymelaea hirsuta

S

شالاپارني (ديسموديوم)

Desmodium gangeticum

S

زنجبيل الزيرومبيت

Zingiber zerumbet

S

شاتافاري

Asparagus racemosus

S

الحلتيت الغنمي

Ferula ovina

S

حماض الغنم

Rumex acetosella

S

زنجبيل الصدف (ألبينيا زيرومبيت)

Alpinia zerumbet

S

كيس الراعي

Capsella bursa-pastoris

S

شيتاكي

Lentinula edodes

S

شيلاجيت

• Asphaltum punjabianum

S

ليكوبوس (زيلان)

Lycopus lucidus

S

الزعتر الشيرازي (زاتاريا)

Zataria multiflora

S

أكاسيا السيال (شجرة الطلح)

Acacia seyal

S

صوفورا صفراء (كو شين)

Sophora flavescens

S

الأثِيّ السيبيري (تسانغ إر تسي)

Xanthium sibiricum

S

الجنسنج السيبيري

Eleutherococcus senticosus

S

الفراسيون السيبيري

Leonurus sibiricus

S

ختم سليمان السيبيري (هوانغ جينغ)

Polygonatum sibiricum

S

ثمرة الأزدرخت السيشوانية (تشوان ليان تسي)

Melia toosendan

S

سياثولا (تشوان نيو شي)

Cyathula officinalis

S

الفلفل السيشواني (هوا جياو)

Zanthoxylum bungeanum

S

السنا المنجلية (Cassia tora)

Senna tora

S

السدر

Ziziphus spina-christi

S

سابوشنيكوفيا (فانغ فِنغ)

Saposhnikovia divaricata

S

شجرة القطن الحريري (شالمالي)

Bombax ceiba

S

خشب البتولا الفضي

Betula pendula

S

تيرمينالِيا فضّية

Terminalia sericea

S

حشيشة الوزة

Argentina anserina (L.) Rydb. (syn. Potentilla anserina)

S

الرَّتَم أحاديّ البذرة

Retama monosperma

S

شجرة اللبخ (السريس)

Albizia lebbeck

S

الجمجمة

Scutellaria lateriflora

S

عشبة الكرنب النتن

Symplocarpus foetidus

S

باديريا (براساريني)

Paederia foetida

S

والثيريا (صباح النعاس)

Waltheria indica

S

الدردار الزلق

Ulmus rubra

S

الحنّاء البلسمية صغيرة الزهر (إمباتينس)

Impatiens parviflora

S

الحَسَك الصغير (تريبولوس)

Tribulus lanuginosus

S

التورّايا كليلة الورق

Turraea obtusifolia

S

الجُرَبية الصغيرة (سكابيوزا)

Scabiosa columbaria

S

الخُبّيزة (الخُبّازى)

Malva parviflora

S

صفير الأزهار الصغيرة (إبيلوبيوم)

Epilobium parviflorum

S

شجرة الدخان (سُمّاق التلوين)

Cotinus coggygria

S

السماق الناعم

Rhus glabra

S

الفريتيلاريا المُرقّطة (رأس الأفعى)

Fritillaria meleagris

S

ألبينيا (رَسنا)

Alpinia calcarata

S

الأخِلّية العاطسة

Achillea ptarmica

S

الفطر الثلجي (تريميلا)

Tremella fuciformis

S

لوتس الثلج (سوسورية)

Saussurea involucrata

S

لحاء الصابون

Quillaja saponaria

S

جوز الصابون (ريثا / أريشتاكا)

Sapindus mukorossi

S

جوز الصابون (ريثا)

Sapindus emarginatus

S

نبات الصابون

Saponaria officinalis

S

خاتم سليمان

Polygonatum multiflorum

S

سومَ الزاحفة (سوملاتا)

Sarcostemma acidum

S

الخوخ الحامض (زيتون برّي)

Ximenia americana

S

الخوخ الحامض الإفريقي (زيمينيا)

Ximenia caffra

S

الشيزندرا الجنوبية (نان وو ويْ تسي)

Schisandra sphenanthera

S

الشيح الدارج / سويلا

Artemisia abrotanum

S

فول الصويا

Glycine max

S

الوَزّال الإسباني (رَتَم إسباني)

Spartium junceum

S

الميموسوبس (باكول)

Mimusops elengi

S

الياسمين الإسباني (جاتي / ياسمين)

Jasminum grandiflorum

S

زهرة الحواشي النمساوية

Veronica officinalis

S

الميوم (سبيغنل/بالدموني)

Meum athamanticum

S

الخزامى السنبلية (لافندر عريض الورق)

Lavandula latifolia

S

زنبق الزنجبيل المسنبل (كابور كاتشاري)

Hedychium spicatum

S

الزعتر البرّي (زعتر السنبلة)

Thymbra spicata

S

السرخس الحرشفي (شي شانغ باي)

Selaginella doederleinii

S

القرع الشوكي (كاكرول)

Momordica dioica

S

القطيفة الشوكية (شاولاي الشوكي)

Amaranthus spinosus

S

الخيزران الشوكي

Bambusa arundinacea

S

عشبة الشِبرِق الشائك

Ononis spinosa

S

سبيرولينا

Arthrospira platensis

S

الفطر مشقوق الخياشيم (شيزوفيلوم)

Schizophyllum commune

S

الهيدْيوتِس المنتشر (باي هوا شيه شيه تساو)

Hedyotis diffusa

S

الزعفران الربيعي (كروكس فيرنوس)

Crocus vernus

S

مسكّر الولادة

Mitchella repens

S

العنصل

Drimia maritima

S

نبتة سانت جون / عشبة القديسين

Hypericum perforatum

S

بولباين شُجيرية (نبتة هُلام الحروق)

Bulbine frutescens

S

اليانسون النجمي

Illicium verum

S

عشب النجوم

Hypoxis hemerocallidea (formerly H. rooperi)

S

شوك القرلين (كارلينا)

Carlina acaulis

S

ستيفانيا (فانغ جي)

Stephania tetrandra

S

عشبة جذر الحجر

Collinsonia canadensis

S

كاسر الحجر (تشانكا بييدرا)

Phyllanthus niruri

S

خشب المقعد (ألستونيا)

Alstonia boonei

S

الأسطُرَك (لبنى/مَيْعة)

Styrax officinalis

S

تين ثونينغ (التين البرّي)

Ficus thonningii

S

شجرة الفراولة

Arbutus unedo

S

لبان السودان (البابري)

Boswellia papyrifera

S

سوما / جنسينج برازيلي

Pfaffia paniculata

S

السمّاق

Rhus coriaria

S

بذور دوّار الشمس

Helianthus annuus

S

القنّب الهندي (سُنّ)

Crotalaria juncea

S

شيح حولي

Artemisia annua

S

الريحان الحلو

Ocimum basilicum

S

الورد النَّسريني العطر (وردة الكلب العطرة)

Rosa rubiginosa

S

عشبة المكنسة الحلوة (سكوباريا)

Scoparia dulcis

S

الكرز الحلو

Prunus avium (sweet cherry). Note: Prunus cerasus is a separate species, the sour/tart cherry, and should not be listed as a synonym of sweet cherry.

S

كستناء حلو

Castanea sativa

S

الكزبرة الحلوة (ميريس)

Myrrhis odorata

S

الدَّتّار الحلو (ديتاريوم)

Detarium microcarpum

S

عود الوج / قَصَب الذَّرِيرَة

Acorus calamus

S

سويت غيل

Myrica gale

S

الإندراجاو الحلو (رايتيا)

Wrightia tinctoria

S

الورقة الحلوة (كاتوك)

Sauropus androgynus

S

اليردقوش الطيب

Origanum majorana

S

البنفسج الحلو

Viola odorata

S

نبات الخشب الحلو

Galium odoratum

S

فاصولياء السيف (داو دو)

Canavalia gladiata

S

الجُمَّيْز (تين الجميز)

Ficus sycomorus

S

الشاي الجبلي السوري (سيديريتيس)

Sideritis syriaca

S

الينبوت (بروسوبيس)

Prosopis farcta

S

الزعتر السوري (زعتر بلدي)

Origanum syriacum

S

كودونوبسيس التانغشِن (دانغ شِن)

Codonopsis tangshen

S

ليغوستيكوم (تشوان شيونغ)

Ligusticum chuanxiong

T

تامانو (الغار الإسكندري)

Calophyllum inophyllum

T

تمر هندي

Tamarindus indica

T

قشر اليوسفي (تشين بي)

Citrus reticulata

T

فيرولا طنجية

Ferula tingitana

T

سنا أفارام (سنا الدبّاغين)

Senna auriculata

T

التانسي / حشيشة الدود الشائعة

Tanacetum vulgare

T

نبات الطرخون

Artemisia dracunculus

T

أستر تتري (تزي وان)

Aster tataricus

T

شاي

Camellia sinensis

T

شجرة الشاي

Melaleuca alternifolia

T

ممشقة / ترنجة

Dipsacus fullonum

T

البطم (الحبة الخضراء)

Pistacia atlantica

T

البُطم (حبّة الخضراء)

Pistacia terebinthus

T

تيرمينالِيا أفيسينية

Terminalia avicennioides

T

سرخس الجذمور الغليظ (غوان تشونغ)

Dryopteris crassirhizoma

T

الداتورة

Datura stramonium

T

البُلَّان الشوكي (نتش)

Sarcopoterium spinosum

T

الكومبريتوم الشائك

Combretum aculeatum

T

أكيبيا ثلاثية الأوراق (مو تونغ)

Akebia trifoliata

T

لوكاس (دروناپوشپي)

Leucas aspera

T

زعتر

Thymus vulgaris

T

تيان نان شينغ

Arisaema erubescens

T

فطر القدّاحة (أمادو)

Fomes fomentarius

T

التبغ

Nicotiana tabacum

T

عصا علي / تونجات علي

Eurycoma longifolia

T

تونكات علي (يوريكوما مُدبَّبة)

Eurycoma apiculata

T

سبيلانثس (نبتة وجع الأسنان)

Spilanthes acmella

T

الأراك (المسواك / السواك)

Salvadora persica

T

عشبة الأسنان (لاثريا)

Lathraea squamaria

T

زهرة الشعلة (زنجبيل المشعل)

Etlingera elatior

T

عرق انجبار

Potentilla erecta syn. P. tormentilla

T

بلسم اللمسة (لا تلمسني)

Impatiens noli-tangere

T

القَتاد (كثيراء)

Astragalus tragacantha

T

الكاسين ترانسفالي

Cassine transvaalensis

T

الخُلَنْج الشجري

Erica arborea

T

لحاء الفاوانيا الشجرية (مو دان بي)

Paeonia suffruticosa

T

الكركم الشجري (كوسينيوم)

Coscinium fenestratum

T

بيرغولاريا (أوتاماراني)

Pergularia daemia

T

الحَسَك (قُطُب / جوكشورا)

Tribulus terrestris

T

البرتقال ثلاثي الأوراق (مصدر تشي شي/تشي كه)

Poncirus trifoliata

T

هليلج هندي | اللوز الاستوائي

Terminalia catappa

T

النيلة الحقيقية (نيلي)

Indigofera tinctoria

T

تساو-كو (هيل تساوكو)

Amomum tsao-ko

T

الشيرفيل الدرنيّ (خيروفيلوم درنيّ)

Chaerophyllum bulbosum

T

البتروراجيا الصخرية

Petrorhagia saxifraga

T

ذيل الديك

Trametes versicolor

T

ذيل الديك الرومي (فطر تراميتس)

Trametes versicolor

T

كُركُم

Curcuma longa

T

الترپيث (تريفريت)

Operculina turpethum

T

أكيرانثس صينية (نيو شي)

Achyranthes bidentata

U

الرابونتيكم وحيد الزهرة

Rhaponticum uniflorum

U

عنب الدب

Arctostaphylos uva-ursi

U

أوزارا (زيسمالوبيوم)

Xysmalobium undulatum

V

فاليريان / حشيشة الهِر

Valeriana officinalis

V

الفانيليا

Vanilla planifolia

V

فارونا

Crataeva nurvala

V

كومبريتوم موليه (شُجيرة الصفصاف المخملية)

Combretum molle

V

الباثا (سيكليا)

Cyclea peltata

V

لويزة

Verbena officinalis

V

الفيتيفر (نجيل الهند / خُس)

Chrysopogon zizanioides

V

إلشولتزيا مهدّبة (شيانغ رو)

Elsholtzia ciliata

V

أموموم مُزغَّب (شا رِن)

Amomum villosum

V

الشجرة البنفسجية (سيكوريداكا)

Securidaca longepedunculata

V

الأخيون / حشيشة الأفعى

Echium vulgare

V

الشوكة/العَلْقى (فاجونيا)

Fagonia cretica

V

عشبة الفلفل الفرجينية

Lepidium virginicum

V

الخلة البلدية

Ammi visnaga

W

الخوا جوا

Euonymus atropurpureus

W

سرخس كزبرة البئر الهلالي

Adiantum lunulatum

W

زهرة الجدار/ القصيصة

Erysimum cheiri (syn. Cheiranthus cheiri)

W

الجوز (عين الجمل)

Juglans regia

W

القُرَنفلية المائية (جيوم نهري)

Geum rivale

W

زوفا الماء / نعناع الماء

Bacopa monnieri

W

النعناع المائي

Mentha aquatica

W

فلفل الماء (بلبار)

Polygonum hydropiper

W

لسان الحمل المائي (زي شيه)

Alisma plantago-aquatica

W

أليسما (تزيه شيه)

Alisma orientale

W

سبانخ الماء (كانغكونغ)

Ipomoea aquatica

W

البنفسج المائي (هوتّونيا)

Hottonia palustris

W

صفصاف الماء (جويه تشوانغ)

Justicia procumbens

W

الجرجير المائي

Nasturtium officinale

W

بذور البطيخ

Citrullus lanatus

W

البوصير المُتموّج (آذان الدبّ)

Verbascum sinuatum

W

قرع الشمع / عبعب منوم

Benincasa hispida

W

فورسيثيا

Forsythia suspensa

W

البليحاء الصفراء (الرزيدا الصفراء)

Reseda luteola

W

خشخاش ويلز (ميكونوبسيس)

Meconopsis cambrica

W

الرَّتَم

Retama raetam

W

بريوني أبيض

Bryonia alba

W

السّيلين الأبيض (قرنفل الليل الأبيض)

Silene latifolia

W

الهيل الأبيض (الهيل المدوّر)

Amomum kravanh

W

لاميون أبيض

Lamium album

W

الفراسيون الأبيض

Marrubium vulgare

W

التوت الأبيض

Morus alba

W

الفاوانيا البيضاء / عود الصليب

Paeonia lactiflora

W

الحور الأبيض (الصفصاف الحور)

Populus alba

W

الجرويا ثنائية اللون

Grewia bicolor

W

عنقود الحجر الأبيض (رجل الغراب الأبيض)

Sedum album

W

لوتس

Nymphaea odorata

W

الصفصاف الأبيض

Salix alba

W

إينيكوستيما (ماميجافا)

Enicostemma littorale

W

خاتم سليمان المُدار (بوليغوناتوم)

Polygonatum verticillatum

W

الأنجليكا البرّية

Angelica sylvestris

W

القرع المُرّ البرّي (مومورديكا نتنة)

Momordica foetida

W

ورق الفلفل البرّي (تشا بلو)

Piper sarmentosum

W

الفيزاليس الصغير (كرز أرضيّ صغير)

Physalis minima

W

الخرّوب البرّي (خرّوب عُماني)

Ceratonia oreothauma

W

الكرز البري

Prunus serotina

W

الأقحوان الهنديّ (يي جو هوا)

Chrysanthemum indicum

W

القرفة البرّية (كينامومم إينرس)

Cinnamomum iners

W

المريمية البرّية (شافية العين)

Salvia verbenaca

W

إبرة الراعي البرية / الغرنوق الدموي

Geranium maculatum

W

كاريا (كومبهي)

Careya arborea

W

النيلة البرية

Baptisia tinctoria

W

تيفروسيا (شاربونكها)

Tephrosia purpurea

W

السِّدر البرّي (النبق البرّي)

Ziziphus lotus

W

الخس البري

Lactuca virosa

W

عرق السوس البرّي (القتاد الحلو)

Astragalus glycyphyllos

W

النعناع البرّي (الحَبَق البرّي)

Mentha longifolia

W

الخردل البرّي (كليومي)

Cleome viscosa

W

الجزر الأبيض البرّي (بستيناكا)

Pastinaca sativa

W

البُطم البرّي (لِيغُستروم)

Ligustrum vulgare

W

الفجل البرّي

Raphanus raphanistrum

W

الفراولة البرية

Fragaria vesca

W

الزعتر البري

Thymus serpyllum

W

اليام البري

Dioscorea villosa

W

الجنطيانا الصفصافية

Gentiana asclepiadea

W

جوستيسيا (جينداروسا)

Justicia gendarussa

W

البوسيا الصفصافية

Boscia salicifolia

W

سينانخوم شتاونتون (باي تشيان)

Cynanchum stauntonii

W

كليروديندرم (أرني)

Clerodendrum phlomidis

W

الوَزّال المجنّح

Genista sagittalis

W

عشبة الشتاء / الكرز الشتوي

Withania somnifera

W

ندغ جبلي

Satureja montana

W

الحَرَاز (أكاسيا البيضاء)

Faidherbia albida

W

نكهة النعناع الشتوي

Gaultheria procumbens

W

البيرولا (لو شيان تساو)

Pyrola calliantha

W

بندق الساحرة

Hamamelis virginiana

W

إيساتيس (بان لان غين)

Isatis indigotica

W

تفاح الخشب

Limonia acidissima (syn. Feronia limonia, Feronia elephantum)

W

البيطونيقة (حشيشة القدّيس)

Betonica officinalis

W

البيطونيقة (حشيشة القدّيس)

Stachys officinalis

W

فطر البلويت الخشبي (البنفسجي)

Clitocybe nuda

W

القُطَيفة الحرجية (غنافاليوم)

Gnaphalium sylvaticum

W

فطر أذن الخشب

Auricularia auricula-judae

W

الحُمّاض الخشبي (كزبرة البئر)

Oxalis acetosella

W

فاوانيا الغابات (من نوع تشي شاو)

Paeonia obovata

W

الشوك الصوفي

Cirsium eriophorum

W

الشاي المكسيكي

Dysphania ambrosioides (syn. Chenopodium ambrosioides)

W

مرارة

Artemisia absinthium

W

وو لينغ شِن (زيلاريا سوداء)

Xylaria nigripes

Y

يارو / نبتة الجرح

Achillea millefolium

Y

القُرّاص الأصفر (لاميوم أصفر)

Lamium galeobdolon

Y

الحوض الأصفر / الحماض المجعد

Rumex crispus

Y

السوسن الأصفر (إيرِس زائف)

Iris pseudacorus

Y

البلتوفوروم

Peltophorum dasyrachis

Y

قفاز الثعلب / أصابع العذارى

Digitalis lutea

Y

الخشخاش المُقرَّن الأصفر

Glaucium flavum

Y

العجرم الأصفر (ليسيماخيا شائعة)

Lysimachia vulgaris

Y

شبرق أصفر (أونونيس)

Ononis natrix

Y

كتّانية الأزهار الصفراء (لينارية)

Linaria vulgaris

Y

زنبق الماء الأصفر (نوفار)

Nuphar lutea

Y

الباذنجان الشوكي (كانتاكاري)

Solanum virginianum

Y

عنب الديب الأصفر (كانتاكاري)

Solanum xanthocarpum

Y

الطقسوس

Taxus baccata

Y

يلانغ يلانغ / شجرة العطور

Cananga odorata

Y

يوهيمبي

Pausinystalia johimbe

Z

زيدواري

Curcuma zedoaria

Z

فريتيلاريا تونبرج (تشِه بي مو)

Fritillaria thunbergii

Z

زهي مو

Anemarrhena asphodeloides

Z

البوليبوروس (تشو لينغ)

Polyporus umbellatus