مقدّمة
البوليغالا اليابانية (Polygala japonica) نبتة بوليغالا صغيرة قريبة من «يوان تشي» الكلاسيكية، تُستعمل في الطبّ الشعبي الصيني «لحلّ البلغم وتنقية الحرارة وحلّ السميّة» وتهدئة الروح — للسعال ببلغم والتهاب الحلق والقروح والدمامل والخرّاجات الحارّة ولدغ الأفاعي والأرق والخفقان. وسابونيناتها التربينية الثلاثية وإسترات السكّريات القليلة تمنح نشاطاً مدروساً طارداً للبلغم ومضاداً للالتهاب والأكسدة ومهدّئاً.
الفئة
• عشبة بوليغالا طاردة للبلغم مزيلة للسميّة (الفصيلة البوليغالية)
• قريبة البوليغالا — تحلّ البلغم وتهدّئ وتزيل السميّة
• طاردة للبلغم ومضادّة للالتهاب (سابونينات تربينية ثلاثية، مدروسة)
• مضادّة للأكسدة ومهدّئة
• عشبة تقليدية للسعال والتهاب الحلق والقروح ولدغ الأفاعي
الموطن
عشبة معمّرة صغيرة في المنحدرات العشبية والحقول وحواف الطرق بالصين وشرق آسيا؛ يُستعمل النبات كامل.
الأجزاء المستخدمة
• النبات كامل (مع الجذر)
المكوّنات الفعّالة
• سابونينات تربينية ثلاثية (بوليغالاسابونينات)
• إسترات سكّريات قليلة (من نوع السيبيريكوز)
• زانثونات
• فلافونويدات
• أحماض فينولية
الأبحاث
تُراجَع البوليغالا اليابانية لنشاطٍ طارد للبلغم ومضاد للالتهاب والأكسدة ومهدّئ ومضاد للميكروبات، بسابونينات تربينية ثلاثية وإسترات سكّريات قليلة مكوّناتٍ رئيسة؛ وتغطّي مراجعات شاملة نباتها واستعمالاتها التقليدية وكيمياءها وصيدلتها وحركيتها الدوائية. والأدلة أوّلية غالباً، متّسقة مع الاستعمال التقليدي الحالّ للبلغم والمزيل للسميّة.
أبحاث منشورة
الاستخدام التقليدي
يُغلى النبات كامل أو يُطلى في الطبّ الشعبي الصيني «لحلّ البلغم وتنقية الحرارة وحلّ السميّة» وتهدئة الروح — للسعال ببلغم والحلق المتورّم والقروح والدمامل والخرّاجات والتورّمات الحارّة (يُؤخذ داخلياً ويُطلى موضعياً) ولدغ الأفاعي ولسع الحشرات والأرق والخفقان؛ يُستعمل في الممارسة الشعبية بجنوب الصين.
الاستخدام الحالي
بوليغالا حالّة للبلغم مزيلة للسميّة (قريبة البوليغالا) بنشاطٍ مدروس طارد للبلغم ومضاد للالتهاب ومهدّئ.
التحضيرات
• مغلي النبات الكامل
• لبخة موضعية للقروح
• في خلطات البلغم/إزالة السميّة
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
مغلي النبات الكامل بكميات تقليدية معتدلة بحسب الممارسة الشعبية الصينية.
جرعة الأطفال
يُستعمل (في الخلطات) لسعال/قروح الأطفال بإرشاد مختصّ.
تحذيرات
سابونيناتها قد تهيّج المعدة بكميات كبيرة وقد تُسبّب غثياناً، فتُبقى الجرعات معتدلة، ويُفضَّل مع الطعام أو ضمن الخلطات. وكغيرها من البوليغالا يُحذَر مع التهاب المعدة أو القرحة النشطة. ولدغ الأفاعي طارئ طبّي يحتاج رعاية مستشفى. ويُؤكَّد نوع البوليغالا الصحيح وتُستعمل نبتةٌ جيّدة.
الحمل والرضاعة
بيانات سلامة حملية محدودة — يُستعمل علاجياً في الحمل بإرشاد مختصّ فقط.
