مقدّمة
ثمرة الورد الشيروكي (Rosa laevigata، «جين ينغ تسي») ثمرةٌ حامضة لوردٍ أبيض متسلّق، تُستعمل في الطبّ الصيني قابضاً «يثبّت الكلى ويربط» — لحفظ الجوهر والبول و«ربط» التسرّب: لكثرة التبوّل والتبوّل الليلي والقذف المنويّ والثرّ المهبلي والإسهال المزمن. وتانيناتها وفلافونويداتها وتربيناتها الثلاثية وسكّرياتها المتعدّدة تمنح نشاطاً مدروساً مضاداً للأكسدة والالتهاب والميكروبات ومعدِّلاً للمناعة وخافضاً للدهون.
الفئة
• ثمرة ورد قابضة مثبّتة للكلى (الفصيلة الوردية)
• «جين ينغ تسي» — تثبّت وتربط وتحفظ الجوهر والبول
• مضادّة للأكسدة والالتهاب والميكروبات (مدروسة)
• معدِّلة للمناعة وخافضة للدهون
• عشبة تقليدية لتسرّب البول والثرّ والإسهال
الموطن
وردة متسلّقة دائمة الخضرة في جنوب الصين (ومتأقلمة في غيرها)؛ تُجفَّف الثمار الناضجة المحمرّة وتُنزَع بذورها وتُستعمل.
الأجزاء المستخدمة
• الثمرة الناضجة (منزوعة البذور)
المكوّنات الفعّالة
• تانينات (قابضة)
• فلافونويدات
• سابونينات تربينية ثلاثية
• سكّريات متعدّدة
• أحماض عضوية وفيتامين C
الأبحاث
تُراجَع ثمرة الورد الشيروكي («جين ينغ تسي») لنشاطٍ مضاد للأكسدة والالتهاب والميكروبات ومعدِّل للمناعة وواقٍ للكبد وخافض للدهون، بتانينات وفلافونويدات وتربينات ثلاثية وسكّريات متعدّدة مكوّناتٍ رئيسة، متّسقةً مع استعمالها التقليدي القابض المثبّت للكلى؛ وتغطّي مراجعات شاملة استعمالاتها وكيمياءها وصيدلتها وضبط جودتها. والأدلة أوّلية غالباً.
أبحاث منشورة
الاستخدام التقليدي
تُغلى الثمار الناضجة منزوعة البذور أو تُصنَع شراباً/معجوناً في الطبّ الصيني «لتثبيت الكلى وحفظ الجوهر وربط الأمعاء» — لكثرة التبوّل وغزارته والتبوّل الليلي والتنقيط والقذف المنويّ والسيلان المنويّ والثرّ المهبلي المفرط أو المستمرّ وهبوط الرحم والإسهال أو الزحار المزمن من النقص؛ مقوٍّ قابض مثبّت يُستعمل غالباً في خلطات تقوية الكلى.
الاستخدام الحالي
ثمرة ورد قابضة مثبّتة للكلى (جين ينغ تسي) بنشاطٍ مدروس مضاد للأكسدة والالتهاب وخافض للدهون — تُستعمل لتسرّب البول والثرّ والإسهال المزمن.
التحضيرات
• مغلي الثمرة منزوعة البذور
• شراب/معجون ثمرة الورد
• في خلطات مثبّتة/مقوّية للكلى
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
مغلي/شراب الثمرة منزوعة البذور بكميات تقليدية معتدلة بحسب الممارسة الصينية، غالباً ضمن خلطات مثبّتة/مقوّية للكلى.
جرعة الأطفال
تُستعمل (في الخلطات) للتبوّل الليلي/الإسهال المزمن عند الأطفال بإرشاد مختصّ.
تحذيرات
لكونها قابضة «مثبّتة»، فالأنسب لأنماط التسرّب/النقص الحقيقية ولا تُستعمل مع عدوى نشطة أو زحار حادّ أو حرارة/حرارة رطبة ما زالت تحتاج تنقية، لأنها قد «تحبس» المُمرِض. وتانيناتها قد تُسبّب إمساكاً أو اضطراب معدة بكميات كبيرة وقد تقلّل امتصاص الحديد وبعض الأدوية — يُبَاعَد التوقيت. وتُستعمل ثمرة جيّدة منزوعة البذور بإرشاد.
الحمل والرضاعة
بيانات سلامة حملية محدودة — تُستعمل علاجياً في الحمل بإرشاد مختصّ.
