مقدّمة
البيرولا (Pyrola calliantha، «لو شيان تساو») عشبة غابية دائمة الخضرة تُستعمل في الطبّ الصيني «لتفريق الريح-الرطوبة وتقوية الأوتار والعظام وتقوية الكلى وإيقاف النزف» — لألم مفاصل وأسفل ظهر الروماتيزم المزمن من الريح-الرطوبة وضعف الساقين والركبتين والنزف كالنزف الحيضي الغزير ونفث الدم أو قيئه والجروح غير الملتئمة. وأربوتينها وفلافونويداتها وفينولاتها تمنح نشاطاً مدروساً مضاداً للالتهاب والميكروبات والأكسدة ومرقّئاً.
الفئة
• عشبة للريح-الرطوبة وموقفة للنزف (الفصيلة الخلنجية)
• «لو شيان تساو» — تفرّق الريح-الرطوبة وتقوّي الكلى وتوقف النزف
• مضادّة للالتهاب والميكروبات (أربوتين/فلافونويدات، مدروسة)
• مضادّة للأكسدة ومرقّئة
• عشبة تقليدية لألم الروماتيزم والوهن والنزف
الموطن
عشبة منخفضة دائمة الخضرة في الغابات الصنوبرية والمختلطة الظليلة بالصين وشرق آسيا؛ يُستعمل النبات كامل.
الأجزاء المستخدمة
• النبات كامل
المكوّنات الفعّالة
• أربوتين وغليكوزيدات هيدروكينون
• فلافونويدات (كيرسيتين، كايمفيرول)
• أحماض فينولية
• تانينات
• تربينات ثلاثية
الأبحاث
تُدرَس أنواع البيرولا («لو شيان تساو») ومكوّناتها من الأربوتين/الفلافونويد لنشاطٍ مضاد للالتهاب والميكروبات والأكسدة ومعدِّل للمناعة ومرقّئ، متّسقٍ مع الاستعمالات التقليدية للريح-الرطوبة وتقوية العظام وإيقاف النزف؛ والجنس مصدرٌ معترَف به للأربوتين والفينولات القريبة. والأدلة أوّلية غالباً.
أبحاث منشورة
الاستخدام التقليدي
يُغلى النبات كامل في الطبّ الصيني «لتفريق الريح-الرطوبة وتقوية الأوتار والعظام وتقوية الكلى وإيقاف النزف» — لألم مفاصل الروماتيزم المزمن من الريح-الرطوبة وأسفل الظهر والركبتين المؤلمة الضعيفة أو المتيبّسة وخدر الساقين وضعفها والنزف كالنزف الحيضي الغزير أو المطوّل ونفث/قيء الدم والجروح النازفة (ويُطلى موضعياً)؛ عشبة ريح-رطوبة ببُعد مقوٍّ ومرقّئ.
الاستخدام الحالي
عشبة للريح-الرطوبة مقوّية للكلى وموقفة للنزف (لو شيان تساو) بنشاطٍ مدروس مضاد للالتهاب والميكروبات ومرقّئ.
التحضيرات
• مغلي النبات الكامل
• نبيذ طبّي (لألم المفاصل)
• موضعي للجروح/النزف
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
مغلي النبات الكامل بكميات تقليدية معتدلة بحسب الممارسة الصينية، غالباً ضمن خلطات الريح-الرطوبة/التقوية.
جرعة الأطفال
تُستعمل (في الخلطات) للأطفال بإرشاد مختصّ.
تحذيرات
تحوي أربوتين (غليكوزيد هيدروكينون) وتانينات، فالأفضل استعمالها بكميات تقليدية لا بجرعات كبيرة مطوّلة؛ ومن به مرض كلى أو كبد فليُستعمل الأعشاب الحاوية للهيدروكينون بحذر وبإرشاد. وتُحتمَل عموماً ضمن التجريع المعتاد. ويُؤكَّد نوع البيرولا الصحيح وتُستعمل نبتةٌ جيّدة.
الحمل والرضاعة
بيانات سلامة حملية محدودة — تُستعمل علاجياً في الحمل بإرشاد مختصّ فقط.
