مقدّمة
ورق الإسكدنيا (Eriobotrya japonica) — «بي با يي» — يُستعمل في الطبّ الصيني لتصفية الرئتين ووقف السعال وتهدئة المعدة ضدّ الغثيان؛ والورقة (بعد إزالة زغب سطحها السفلي) هي الدواء، وتُؤكل الثمرة.
الفئة
• علاجٌ للسعال / الرئة (طبّ صيني)
• مضادّ للغثيان / مُهدّئ للمعدة
• مضاد للالتهاب
• داعمٌ لسكر الدم
• مضاد للأكسدة
الموطن
شجرةُ فاكهةٍ دائمة الخضرة في شرق آسيا، تُزرع لثمرها البرتقالي وأوراقها الدوائية.
الأجزاء المستخدمة
• الأوراق (الثمرة طعام)
المكوّنات الفعّالة
• تربينات ثلاثية (أورسوليك، كوروسوليك، ماسلينيك)
• فلافونويدات
• غليكوزيدات سسكويتربينية
• أميغدالين (أثر)
• عفص
الأبحاث
تؤكّد المراجعات تأثيراتٍ مخفّفة للسعال ومضادة للالتهاب وخافضة لسكر الدم (حمض الكوروسوليك) ومضادة للأكسدة للورقة وتربيناتها، بما يدعم استعمالاتها الرئوية والمعدية الكلاسيكية؛ ومكوّنٌ شائع في أشربة السعال. والأدلة السريرية البشرية محدودة.
الاستخدام التقليدي
يُستعمل في الطبّ الصيني للسعال المُبلغِم وبحّة الصوت وحرارة الرئة، وللغثيان والقيء والفُواق من حرارة المعدة؛ والثمرة طعامٌ مُغذٍّ.
الاستخدام الحالي
يُستعمل مغليّ أوراقٍ مُحضَّرة وفي أشربة السعال (مثل «بي با غاو») ومستخلصات؛ وتُؤكل الثمرة طازجة.
التحضيرات
مغليّ أوراق مُحضَّرة، شراب سعال، مستخلص؛ الثمرة (طعام)
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
تقليدياً بحسب المختصّ/المنتج؛ وتُنزَع أوبار الورقة وتُحضَّر.
جرعة الأطفال
أشربة السعال للأطفال بحسب البطاقة/المختصّ.
تحذيرات
يجب نزع أوبار سطح الورقة السفلي الدقيقة قبل الاستعمال (قد تُهيّج الحلق). وقد يخفض سكر الدم. وتحوي الورقة/البذرة أثراً من الأميغدالين، فاستعمل المنتجات المُحضَّرة بجرعاتٍ سليمة لا كمياتٍ كبيرة من الورقة الخام. والثمرة طعامٌ آمن.
الحمل والرضاعة
الثمرة مقبولة؛ وتُستعمل الورقة الدوائية بإشراف مختصّ فقط في الحمل.
