مقدّمة
البلاي (Zingiber cassumunar) قريبٌ للزنجبيل التايلانديّ جذموره العطريّ علاجٌ شهير لألم العضلات والمفاصل والالتواء والكدمات والالتهاب، يُوضَع زيتاً أو بلسماً أو كمّادة. ويُعطي «المركّب D» وزيته الطيّار نشاطاً موثّقاً مضاداً للالتهاب ومُسكِّناً.
الفئة
• زنجبيل تايلانديّ — جذمور رياضيّ ومضاد للالتهاب
• مضاد للالتهاب/مُسكِّن (أدلّة سريرية)
• علاجٌ للعضلات والالتواء والمفاصل
• مضاد للأكسدة/الميكروبات
• عنايةٌ بالربو والكدمات
الموطن
زنجبيلٌ ورقيّ بجذمورٍ عطريّ أصفر مخضرّ، يُزرَع في تايلاند وجنوب شرق آسيا للدواء.
الأجزاء المستخدمة
• الجذمور
• الزيت الطيّار (زيت البلاي)
المكوّنات الفعّالة
• المركّب D (DMPBD)
• زيتٌ طيّار (تيربينين-4-أول، سابينين)
• فينيل بيوتينويدات
• كركمينويدات
• فلافونويدات
الأبحاث
للمركّب D الفينيل بيوتينويدي في البلاي وزيته الطيّار نشاطٌ موضعيّ قويّ مضاد للالتهاب ومُسكِّن، وتدعم مراجعةٌ منهجية وتجاربُ سريرية (منها تجربةٌ مزدوجة التعمية في الاعتلال العصبي السكري المؤلم) تحضيرات البلاي لألم العضلات والمفاصل والالتواء والالتهاب. ويُستعمل موضعياً أساساً؛ والاستعمال الداخلي للزيت المركّز يحتاج حذراً.
أبحاث منشورة
الاستخدام التقليدي
علاجٌ تايلانديّ كلاسيكي — زيت وبلسم وكمّادات البلاي لألم العضلات والمفاصل والالتواء والتمدّد والكدمات والتورّم (يستعمله المدلّكون والرياضيّون)، وللربو والسعال، ويُوضَع على الجروح والجلد الملتهب؛ والجذمور الطازج يُستعمل في العناية بعد الولادة.
الاستخدام الحالي
يُستعمل واسعاً زيت وبلسم وكمّادات البلاي لألم الرياضة/العضلات والتدليك، وفي كريمات الالتهاب والكدمات.
التحضيرات
زيت/بلسم بلاي (موضعي)، كمّادة عشبية، تحضير جذمور
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
ضَع زيت/بلسم البلاي على المنطقة المصابة حسب الحاجة؛ واستعمِل كمّادات عشبية دافئة للعضلات والمفاصل.
جرعة الأطفال
بلسم/زيت مخفّف لكدمات عضلات الأطفال؛ ويُتجنَّب الزيت الطيّار القويّ على الرُّضّع.
تحذيرات
جيّد التحمّل جداً زيتاً أو بلسماً أو كمّادة موضعية — من أفضل علاجات الرياضة/العضلات الطبيعية. والزيت الطيّار المركّز قد يُهيّج الجلد الحسّاس، فخفّفه واختبِر برقعة. ولا تأخذ الزيت المركّز داخلياً غير مخفّف. وأمانه الداخلي طويل الأمد أقلّ دراسةً، فأبقِ الاستعمال الداخلي معتدلاً.
الحمل والرضاعة
استعمالٌ خارجي باعتدال؛ ويُتجنَّب الاستعمال الداخلي المركّز في الحمل.
