مقدّمة
بذر الشيطرج (Lepidium apetalum، «تينغ لي تسي») بذرةٌ صغيرة لاذعة مرّة تُستعمل في الطبّ الصيني «لتصريف الماء عن الرئتين» وتهدئة الأزيز — للسعال والربو مع بلغم غزير وامتلاء الصدر واحتباس السوائل/الوذمة. تحوي غليكوزيدات فلافونويدية وكبريتية وغليكوزيداً قلبياً سامّاً للخلايا (إيفومونوسيد)، فتمنح تأثيراتٍ مدرّة ومقوّية للقلب ومضادّة للالتهاب. مهمّ: لمحتواها من الغليكوزيد القلبي وفعلها القويّ المصرّف هي عشبة قويّة تُستعمل بحذر.
الفئة
• بذرة مدرّة قويّة مصرّفة للرئة (الفصيلة الصليبية) ⚠️
• «تينغ لي تسي» — يصرّف السوائل عن الرئة والجسم
• مقوٍّ للقلب/مدرّ (بمحتوى غليكوزيد قلبي)
• مضاد للالتهاب
• ⚠️ يحوي غليكوزيداً قلبياً — قويّ، يُستعمل بحذر
الموطن
عُشبة صليبية صغيرة في الحقول وحواف الطرق بشمال الصين وشرق آسيا؛ تُجمَع بذورها الناضجة الدقيقة.
الأجزاء المستخدمة
• البذرة الناضجة
المكوّنات الفعّالة
• غليكوزيد قلبي (إيفومونوسيد)
• غليكوزيدات كبريتية (غلوكوزينولات) وفلافونويدية
• فلافونويدات
• زيت دهني
• مشتقّات حمض السينابيك
الأبحاث
تُدرَس بذرة الشيطرج لنشاطٍ مدرّ ومقوٍّ للقلب ومضاد للالتهاب: عُزل غليكوزيد قلبي سامّ للخلايا (إيفومونوسيد) وغليكوزيدات كبريتية/فلافونويدية فعّالة، وتؤثّر المستخلصات في انقباض القلب والببتيد الأذيني المدرّ للصوديوم وتحمي خلايا الكلى من الإجهاد الالتهابي. وتدعم هذه الكيمياء استعمالها التقليدي لبلغم-سائل الرئة والوذمة، لكنها تُبرّر قوّتها أيضاً.
أبحاث منشورة
الاستخدام التقليدي
تُغلى البذرة المرّة اللاذعة (ملفوفة) في الطبّ الصيني «لتصريف الماء وتقليل بلغم الرئتين» وتهدئة الأزيز — للسعال والربو مع بلغم كثيف غزير وامتلاء الصدر وصعوبة الاستلقاء، وللوذمة والاستسقاء وعُسر البول مع تجمّع السوائل؛ ويُميَّز صنفٌ قويّ التصريف وصورةٌ ألطف مقليّة بالعسل.
الاستخدام الحالي
بذرة مدرّة قويّة مصرّفة للرئة (تينغ لي تسي) بمحتوى غليكوزيد قلبي مقوٍّ للقلب — تُستعمل بحذر لسعال/ربو بلغم-السائل والوذمة.
التحضيرات
• مغلي البذرة الملفوف
• صورة مقليّة بالعسل (ألطف)
• في خلطات سائل الرئة/الوذمة
يُستخدم لهذه الحالات
جرعة البالغين
⚠️ مغلي البذرة (ملفوفة) بكميات تقليدية صغيرة بحسب الممارسة الصينية، غالباً ضمن الخلطات؛ ولكونها قويّة التصريف ومؤثّرة في القلب تُجرَّع بتحفّظ.
جرعة الأطفال
⚠️ فقط في الخلطات بإرشاد مختصّ؛ لا للاستعمال العارض عند الأطفال.
تحذيرات
⚠️ قويّة التصريف والإدرار، فقد تستنزف السوائل والتشي لدى الضعيف أو الجافّ أو الناقص — تُقتصَر على فرط بلغم-السائل الحقيقي وتُستعمل لفترة قصيرة. ومحتواها من الغليكوزيد القلبي يجعلها تؤثّر في القلب وقد تتداخل مع الديجوكسين ومدرّات البول والأدوية الخافضة للبوتاسيوم؛ يُحذَر خاصة في مرض القلب أو الكلى. وتُؤخذ فقط ضمن التجريع التقليدي بإرشاد مؤهّل.
الحمل والرضاعة
⚠️ بذرة قويّة التصريف بمحتوى غليكوزيد قلبي — تُتجنّب في الحمل.
