Introductionمقدّمة
Cyperus rotundus — nut grass, Musta in Ayurveda — is a widespread sedge whose aromatic tubers have long been used for digestion, cramps and fevers.السُّعد (نجيلٌ درنيّ) — «مُستا» في الأيورفيدا — عشبةٌ منتشرة تُستعمل درناتُها العطرية منذ القِدم للهضم والمغص والحمّى.
Categoryالفئة
• Digestive / carminative
• Anti-inflammatory
• Antipyretic
• Antimicrobial
• Antioxidant• هاضم / طاردٌ للريح
• مضاد للالتهاب
• خافضٌ للحرارة
• مضاد للميكروبات
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
A hardy perennial weed of fields and damp ground worldwide, spreading by underground tubers.عشبةٌ معمّرة صلبة شائعة في الحقول والأراضي الرطبة حول العالم، تنتشر بدرناتها تحت الأرض.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Rhizome / tuber• الدرنة (الجذمور)
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Essential oil (cyperene, cyperotundone)
• Sesquiterpenes
• Flavonoids
• Sitosterol
• Tannins• زيتٌ طيّار (سايبيرين، سايبيروتوندون)
• سسكويتربينات
• فلافونويدات
• سيتوستيرول
• عفص
Researchالأبحاث
Laboratory and animal studies of the tuber and its oil report anti-inflammatory, blood-sugar-lowering, anti-diarrhoeal and antispasmodic activity; human clinical data are limited.تُظهر دراسات المختبر والحيوان للدرنة وزيتها فعاليةً مضادة للالتهاب وخافضةً لسكر الدم ومضادةً للإسهال والتشنّج؛ والأدلة البشرية محدودة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Cyperus rotundus L. — traditional uses, phytochemistry and pharmacological activities (review)Traditional useالاستخدام التقليدي
Used for indigestion and colic, diarrhoea and dysentery, fevers and menstrual pain; “Musta” in Ayurveda for digestion.لاضطرابات الهضم والمغص والإسهال والزحار والحمّيات وآلام الطمث؛ و«مُستا» الأيورفيدية للهضم.
Current useالاستخدام الحالي
Taken as powder, decoction or extract in digestive formulas.يُستعمل مسحوقاً ومغليّاً ومستخلصات في تركيبات الهضم.
Preparationsالتحضيرات
Powder, Decoction, Extractمسحوق، مغليّ، مستخلص
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب وصف المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk in culinary and traditional amounts; it may lower blood sugar, so take care if you use diabetes medicines.منخفض الخطورة بالكميات التقليدية عموماً؛ وقد يخفض سكر الدم، فانتبه مع أدوية السكري.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
May stimulate menstruation — avoid therapeutic doses in pregnancy.قد يُنشّط الطمث — تُتجنَّب الجرعات العلاجية في الحمل.
