Introductionمقدّمة
Ocimum gratissimum — clove basil, Ram Tulsi — is an aromatic basil, rich in eugenol, used across Ayurveda and African medicine for coughs and colds, infections, the gut and fevers.الريحان القرنفلي (Ocimum gratissimum) — «رام تولسي» — ريحانٌ عطريّ غنيّ بالأوجينول، يُستعمل في الأيورفيدا والطبّ الإفريقي للسعال والزكام والعدوى والأمعاء والحمّى.
Categoryالفئة
• Respiratory / anti-cold
• Antimicrobial
• Anti-inflammatory
• Digestive / carminative
• Antioxidant• تنفّسي / مضادّ للزكام
• مضاد للميكروبات
• مضاد للالتهاب
• هاضم / طاردٌ للريح
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
An aromatic shrubby basil of the tropics, with a clove-like scent from its eugenol.ريحانٌ شُجيريّ عطريّ في المناطق المدارية، برائحةٍ تشبه القرنفل من الأوجينول.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves & aerial parts
• Essential oil
• Seeds• الأوراق والأجزاء الهوائية
• الزيت العطري
• البذور
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Essential oil (eugenol, thymol)
• Flavonoids
• Tannins
• Terpenes
• Ursolic acid• زيتٌ طيّار (أوجينول، ثيمول)
• فلافونويدات
• عفص
• تربينات
• حمض الأورسوليك
Researchالأبحاث
Reviews confirm strong antimicrobial (its eugenol-rich oil), anti-inflammatory, antioxidant, blood-sugar-lowering and mosquito-repellent effects, matching traditional use for infections, colds and the gut. Human clinical evidence is limited.تؤكّد المراجعات تأثيراتٍ قوية مضادة للميكروبات (زيتها الغنيّ بالأوجينول) ومضادة للالتهاب والأكسدة وخافضة لسكر الدم وطاردة للبعوض، بما يوافق الاستعمال التقليدي للعدوى والزكام والأمعاء. والأدلة السريرية البشرية محدودة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ A review on the traditional uses, phytochemistry and pharmacological activities of clove basil (Ocimum gratissimum L.)Traditional useالاستخدام التقليدي
Used for coughs, colds and fever, sore throat and bronchitis, indigestion and diarrhoea, and infections and skin problems; also a mosquito repellent.يُستعمل للسعال والزكام والحمّى والتهاب الحلق والقصبات وعُسر الهضم والإسهال والعدوى ومشكلات الجلد؛ وأيضاً طارداً للبعوض.
Current useالاستخدام الحالي
Used as leaf tea/infusion, the essential oil, and extracts.يُستعمل شاي/نقيع أوراق والزيت العطري ومستخلصات.
Preparationsالتحضيرات
Leaf tea/infusion, Essential oil, Extractشاي/نقيع الأوراق، زيت عطري، مستخلص
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Culinary/tea amounts are fine; therapeutic use per practitioner.كميات الطعام/الشاي مقبولة؛ والاستعمال العلاجي بحسب المختصّ.
Child dosageجرعة الأطفال
Tea amounts under guidance; the concentrated oil is not for young children.كميات الشاي بإشراف؛ والزيت المركّز ليس للأطفال الصغار.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk as a herb/tea; the concentrated eugenol-rich oil can irritate skin and mucosa and should be diluted. It may lower blood sugar (take care with diabetes medicines) and, like other eugenol oils, may mildly slow blood clotting.منخفض الخطورة كعشبة/شاي عموماً؛ والزيت المركّز الغنيّ بالأوجينول قد يُهيّج الجلد والأغشية ويجب تخفيفه. وقد يخفض سكر الدم (انتبه مع أدوية السكري)، وكزيوت الأوجينول الأخرى قد يُبطئ التخثّر قليلاً.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Culinary/tea amounts are usually fine; avoid concentrated oil doses in pregnancy.كميات الطعام/الشاي مقبولة عادةً؛ وتُتجنَّب جرعات الزيت المركّزة في الحمل.
