Introductionمقدّمة
⚠️ Catunaregam spinosa (emetic nut, 'madanaphala'; syn. Randia dumetorum) is a thorny shrub whose fruit is the classic Ayurvedic EMETIC — used deliberately, in the 'vamana' (therapeutic vomiting) procedure, to induce vomiting and clear the stomach. It also has expectorant, anti-inflammatory and antimicrobial properties. Because its saponin-rich fruit powerfully induces vomiting, it is used only in carefully controlled, expert-supervised doses.⚠️ جوز القيء (Catunaregam spinosa، «مادانافالا»؛ مرادف Randia dumetorum) جُنَيبة شائكة ثمرتها المقيّئ الأيورفيدي الكلاسيكي — تُستعمل عمداً في إجراء «فامانا» (القيء العلاجي) لإحداث القيء وتفريغ المعدة. ولها أيضاً خصائص مقشّعة ومضادة للالتهاب والميكروبات. ولأنّ ثمرتها الغنية بالصابونين تُحدِث القيء بقوّة، تُستعمل فقط بجُرَع مضبوطة بعناية بإشراف خبير.
Categoryالفئة
• Medicinal fruit shrub (Rubiaceae)
• 'Madanaphala' — the classic Ayurvedic emetic fruit
• Anti-inflammatory & antimicrobial (studied)
• Emetic & expectorant saponins
• ⚠️ POTENT EMETIC — induces vomiting; expert use only
• Also called Randia dumetorum• جُنَيبة ثمار طبّية (الفصيلة الفوّية)
• «مادانافالا» — ثمرة القيء الأيورفيدية الكلاسيكية
• مضادة للالتهاب والميكروبات (مدروس)
• صابونينات مقيّئة ومقشّعة
• ⚠️ مقيّئ قويّ — يُحدِث القيء؛ استعمال خبير فقط
• ويُسمّى Randia dumetorum
Habitatالموطن
A thorny deciduous shrub/small tree of dry forests and scrub across India and South Asia, bearing rounded medicinal fruit.جُنَيبة/شجرة صغيرة شائكة نفضية في الغابات الجافة والأدغال عبر الهند وجنوب آسيا، تحمل ثماراً مستديرة طبّية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Fruit (main — emetic)
• Bark & root• الثمرة (رئيسي — مقيّئة)
• اللحاء والجذر
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Triterpenoid saponins (emetic — 'randialic' acids)
• Flavonoids & phenolics
• Sterols
• Iridoids
• Tannins• صابونينات تريتربينية (مقيّئة — أحماض «رانديالية»)
• فلافونويدات وفينولات
• ستيرولات
• إيريدويدات
• تانينات
Researchالأبحاث
Catunaregam spinosa (madanaphala) is documented (in phyto-pharmacological reviews) for its saponin-driven emetic action — it is THE reference emetic drug of Ayurvedic 'vamana' therapy — along with expectorant, anti-inflammatory, antimicrobial and anthelmintic activity. Its therapeutic value and its risk both stem from its potent emetic saponins, so it is used only under expert supervision.جوز القيء (مادانافالا) موثّقٌ (في مراجعات فيتوفارماكولوجية) بفعله المقيّئ المدفوع بالصابونين — وهو عقّار القيء المرجعي في علاج «فامانا» الأيورفيدي — مع نشاطٍ مقشّع ومضاد للالتهاب والميكروبات وطارد للديدان. وقيمته العلاجية وخطره ينبعان من صابونيناته المقيّئة القويّة، فيُستعمل فقط بإشراف خبير.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Fruit powder used, classically, as the principal emetic drug in Ayurvedic 'vamana' (therapeutic vomiting) to clear 'kapha', mucus and toxins from the stomach in conditions such as asthma, chronic cough, skin diseases and poisoning; also used (externally/otherwise) for its expectorant, anti-inflammatory and antiseptic effects and against worms.يُستعمل مسحوق الثمرة، كلاسيكياً، العقّار المقيّئ الرئيسي في «فامانا» الأيورفيدي (القيء العلاجي) لتفريغ «الكابها» والمخاط والسموم من المعدة في حالاتٍ كالربو والسعال المزمن وأمراض الجلد والتسمّم؛ ويُستعمل أيضاً (خارجياً/غيره) لآثاره المقشّعة والمضادة للالتهاب والمطهّرة وضدّ الديدان.
Current useالاستخدام الحالي
⚠️ The reference Ayurvedic emetic (madanaphala) used in supervised 'vamana' detox therapy, with researched anti-inflammatory and antimicrobial activity; not for casual self-use.⚠️ المقيّئ الأيورفيدي المرجعي (مادانافالا) المستعمل في علاج «فامانا» التطهيري المُشرَف عليه، بنشاطٍ مضاد للالتهاب والميكروبات مدروس؛ وليس للاستعمال الذاتي العابر.
Preparationsالتحضيرات
• Fruit powder ('vamana' emetic — supervised)
• External/antiseptic preparations
• In classical formulas• مسحوق الثمرة (مقيّئ «فامانا» — مُشرَف عليه)
• مستحضرات خارجية/مطهّرة
• في الخلطات الكلاسيكية
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
⚠️ Only in supervised 'vamana' therapy at doses set by a qualified Ayurvedic physician; not for self-dosing.⚠️ فقط في علاج «فامانا» المُشرَف عليه بجُرَع يحدّدها طبيبٌ أيورفيدي مؤهّل؛ وليس للتجريع الذاتي.
Child dosageجرعة الأطفال
⚠️ Not for self-use in children; only under specialist Ayurvedic supervision.⚠️ ليس للاستعمال الذاتي للأطفال؛ فقط بإشراف أيورفيدي متخصّص.
Cautionتحذيرات
⚠️ This is a deliberately EMETIC drug — it makes you vomit. It must NOT be taken casually or as a general remedy: uncontrolled use can cause violent vomiting, dehydration and electrolyte disturbance. It is used only within properly prepared, supervised 'vamana' detox therapy by a qualified practitioner, with the patient screened and monitored. Avoid in pregnancy, in the frail, and in anyone for whom vomiting is dangerous.⚠️ هذا عقّارٌ مقيّئ عمداً — يجعلك تتقيّأ. ويجب ألّا يُؤخَذ عابراً أو علاجاً عاماً: فالاستعمال غير المضبوط قد يُسبّب قيئاً عنيفاً وجفافاً واضطراب شوارد. ويُستعمل فقط ضمن علاج «فامانا» التطهيري المُحضَّر سليماً المُشرَف عليه من ممارسٍ مؤهّل، مع فحص المريض ومراقبته. ويُتجنّب في الحمل والضعفاء وكلّ من يكون القيء خطراً عليه.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
⚠️ Avoid in pregnancy — induced vomiting and its saponins are inappropriate and unsafe in pregnancy.⚠️ يُتجنَّب في الحمل — فالقيء المُحدَث وصابونيناته غير مناسبين وغير آمنين في الحمل.
