Introductionمقدّمة
Vernonia anthelmintica (Centratherum anthelminticum) — purple fleabane — is a herb whose seeds are used in Ayurveda and Unani medicine for intestinal worms and for skin conditions, notably vitiligo.فيرنونيا (Vernonia anthelmintica، وCentratherum anthelminticum) — عشبةٌ تُستعمل بذورها في الأيورفيدا والطبّ اليوناني للديدان المعوية وللأمراض الجلدية، خاصةً البهاق.
Categoryالفئة
• Anthelmintic (deworming)
• Skin remedy (vitiligo, traditional)
• Anti-inflammatory
• Antidiabetic (preclinical)
• Antimicrobial• طاردٌ للديدان
• علاجٌ للجلد (البهاق، تقليدي)
• مضاد للالتهاب
• مضادّ للسكري (أوّلي)
• مضاد للميكروبات
Habitatالموطن
A weedy herb of fields and waste ground across South Asia and Africa, with purple flower-heads.عشبةٌ في الحقول والأراضي البور بجنوب آسيا وإفريقيا، برؤوس أزهارٍ بنفسجية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Seeds (primary)
• Whole plant• البذور (الأساس)
• النبات كاملاً
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Sesquiterpene lactones (vernolide)
• Flavonoids
• Sterols
• Fatty acids (vernolic acid)
• Phenolics• لاكتونات سسكويتربينية (فيرنوليد)
• فلافونويدات
• ستيرولات
• أحماض دهنية (حمض الفيرنوليك)
• فينولات
Researchالأبحاث
Animal and laboratory studies report anthelmintic, anti-inflammatory, antioxidant, antimicrobial, blood-sugar-lowering and skin-pigment-supporting effects of the seeds, supporting the traditional deworming and vitiligo uses. Human clinical evidence is limited.تذكر دراسات الحيوان والمختبر تأثيراتٍ طاردة للديدان ومضادة للالتهاب والأكسدة والميكروبات وخافضة لسكر الدم وداعمة لصِبغة الجلد للبذور، بما يدعم استعمالات طرد الديدان والبهاق التقليدية. والأدلة السريرية البشرية محدودة.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Used in Ayurveda and Unani for intestinal worms (seeds), vitiligo and other skin diseases, and for digestion and fevers.تُستعمل في الأيورفيدا والطبّ اليوناني للديدان المعوية (البذور) والبهاق وسائر الأمراض الجلدية وللهضم والحمّيات.
Current useالاستخدام الحالي
Used as seed powder and extracts, in deworming and skin (vitiligo) formulas.تُستعمل مسحوق بذور ومستخلصات، في تركيبات طرد الديدان والجلد (البهاق).
Preparationsالتحضيرات
Seed powder, Extract, Skin preparationمسحوق البذور، مستخلص، تحضير للجلد
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally used in small traditional seed amounts; it may lower blood sugar (take care with diabetes medicines). Confirm persistent worm infections and treat medically; vitiligo treatment is best supervised.تُستعمل عادةً بكمياتٍ تقليدية صغيرة من البذور؛ وقد تخفض سكر الدم (انتبه مع أدوية السكري). وأكِّد عدوى الديدان المستمرّة وعالِجها طبياً؛ وعلاج البهاق يُفضَّل أن يكون بإشراف.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid in pregnancy — insufficient data and traditional caution.يُتجنَّب في الحمل — البيانات غير كافية وحذرٌ تقليدي.
