Introductionمقدّمة
Ozoroa insignis (raisin bush) is an African savanna tree of the cashew/mango family whose roots, bark and fruit are widely used in folk medicine for worms, diarrhoea, infections and pain. Its fruit compounds have shown genuine anthelmintic (worm-killing) activity in research, alongside antimicrobial and antioxidant effects.الأوزوروا (Ozoroa insignis) شجرة سافانا إفريقية من فصيلة الكاجو/المانجو، تُستعمل جذورها ولحاؤها وثمرها واسعاً في الطبّ الشعبي للديدان والإسهال والعدوى والألم. وأظهرت مركّبات ثمرها نشاطاً حقيقياً طارداً للديدان (قاتلاً لها) في البحوث، إلى جانب آثارٍ مضادة للميكروبات والأكسدة.
Categoryالفئة
• African savanna medicinal tree (Anacardiaceae)
• Anthelmintic (worm-expelling, studied)
• Antimicrobial & antioxidant
• Antidiarrhoeal & astringent
• CAUTION: cashew-family — some cytotoxic constituents• شجرة سافانا طبية إفريقية (فصيلة البطميات)
• طاردة للديدان (مدروسة)
• مضادّة للميكروبات والأكسدة
• مضادّة للإسهال وقابضة
• تنبيه: فصيلة الكاجو — بعض المركّبات سامّة للخلايا
Habitatالموطن
A shrub or small tree of the savanna and dry woodland across eastern, central and southern Africa.جُنَيبة أو شجرة صغيرة في السافانا والأحراش الجافة عبر شرق ووسط وجنوب إفريقيا.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Roots
• Bark
• Fruit
• Leaves• الجذور
• اللحاء
• الثمر
• الأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Alkyl/anacardic phenolic acids
• Flavonoids
• Tannins
• Triterpenes
• Sterols• أحماض فينولية ألكيلية/أناكارديّة
• فلافونويدات
• تانينات
• تريتربينات
• ستيرولات
Researchالأبحاث
Compounds isolated from Ozoroa insignis fruits have demonstrated anthelmintic activity (against parasitic worms) in laboratory studies, and Ozoroa-genus reviews document antimicrobial, antioxidant and anti-inflammatory activity; some isolated compounds also show cytotoxicity. This supports its traditional deworming use, but the cytotoxic potential means it should be used carefully. Evidence is preclinical.أظهرت مركّبات مَعزولة من ثمر الأوزوروا نشاطاً طارداً للديدان (ضدّ الديدان الطفيلية) في الدراسات المخبرية، وتوثّق مراجعات جنس الأوزوروا نشاطاً مضاداً للميكروبات والأكسدة والالتهاب؛ وتُظهر بعض المركّبات المعزولة أيضاً سميّةً خلوية. وهذا يدعم استعماله التقليدي لطرد الديدان، لكنّ الإمكان السامّ يعني وجوب استعماله بحذر. والأدلة قبل سريرية.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Used across Africa for intestinal worms and schistosomiasis (bilharzia), for diarrhoea and dysentery, for infections, for pain, backache and rheumatism, for coughs, and on wounds and skin problems; roots and bark are the usual medicinal parts.تُستعمل عبر إفريقيا للديدان المعوية والبلهارسيا وللإسهال والزحار وللعدوى وللألم وألم الظهر والروماتزم وللسعال وعلى الجروح ومشكلات الجلد؛ والجذور واللحاء هما الجزآن الطبيّان المعتادان.
Current useالاستخدام الحالي
Used as an African folk deworming and antidiarrhoeal remedy; studied for anthelmintic and antimicrobial activity.تُستعمل علاجاً إفريقياً شعبياً لطرد الديدان ومضاداً للإسهال؛ وتُدرَس لنشاطها الطارد للديدان والمضاد للميكروبات.
Preparationsالتحضيرات
• Root/bark decoction (guided)
• Fruit preparation (deworming)
• Topical wash/poultice• مغليّ الجذر/اللحاء (مُوجَّه)
• مستحضر الثمر (لطرد الديدان)
• غسول/لبخة موضعية
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Root/bark decoction in traditional amounts under knowledgeable guidance; per traditional practice.مغليّ الجذر/اللحاء بكميات تقليدية تحت إرشادٍ خبير؛ بحسب الممارسة التقليدية.
Child dosageجرعة الأطفال
Deworming use in children only under experienced/medical supervision.استعمال طرد الديدان عند الأطفال تحت إشرافٍ خبير/طبي فقط.
Cautionتحذيرات
Use carefully. Some isolated constituents are cytotoxic, so avoid high or prolonged doses; use only modest, guided amounts for deworming. As a cashew-family plant it can also cause skin irritation in sensitive people. Avoid in pregnancy, and prefer modern treatment for worms/bilharzia where available.يُستعمل بحذر. وبعض المركّبات المعزولة سامّة للخلايا، فتُتجنَّب الجُرَع العالية أو المطوّلة؛ وتُستعمل كميات معتدلة مُوجَّهة لطرد الديدان فقط. وكنبتةٍ من فصيلة الكاجو قد تسبّب تهيّج الجلد عند الحسّاسين. ويُتجنَّب في الحمل، ويُفضَّل العلاج الحديث للديدان/البلهارسيا حيث توفّر.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid in pregnancy — a potent deworming plant with cytotoxic constituents; not safe.يُتجنَّب في الحمل — نبتة طاردة قويّة بمركّبات سامّة للخلايا؛ وغير آمنة.
