Introductionمقدّمة
Anogeissus latifolia (axlewood, 'dhawa/dhava') is an Indian tree that yields 'gum ghatti' and has a tannin-rich, astringent bark used in Ayurveda for wounds, ulcers, diarrhoea, bleeding and skin problems. Studies report antioxidant, antimicrobial, wound-healing and antidiabetic activity, supporting its traditional astringent, healing and 'blood-sugar' uses.شجرة الظهوة (Anogeissus latifolia، «دهاوا/دهافا») شجرةٌ هندية تعطي «صمغ غاتي» ولها لحاءٌ قابض غنيّ بالتانين يُستعمل في الأيورفيدا للجروح والقرح والإسهال والنزف ومشكلات الجلد. وتذكر الدراسات نشاطاً مضاداً للأكسدة والميكروبات ومُلئِماً للجروح ومضاداً للسكري، بما يدعم استعمالاتها القابضة والمُلئِمة و«سكر الدم» التقليدية.
Categoryالفئة
• Medicinal tree (Combretaceae)
• Source of 'gum ghatti' & tannin-rich bark
• Astringent, wound & antidiabetic (studied)
• Antioxidant & antimicrobial
• Traditional 'dhava' Ayurvedic tree• شجرة طبّية (الفصيلة القرملية)
• مصدر «صمغ غاتي» ولحاء غنيّ بالتانين
• قابض وللجروح ومضاد للسكري (مدروس)
• مضاد للأكسدة والميكروبات
• شجرة «دهافا» الأيورفيدية التقليدية
Habitatالموطن
A medium-to-large deciduous tree of Indian dry forests, valued for gum, timber, tannins and medicinal bark and leaves.شجرة نفضية متوسّطة إلى كبيرة في الغابات الجافة الهندية، مُثمَّنة للصمغ والأخشاب والتانينات واللحاء والأوراق الطبّية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bark & leaves (main)
• Gum (gum ghatti)• اللحاء والأوراق (رئيسي)
• الصمغ (غاتي)
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Tannins (ellagitannins/gallotannins)
• Flavonoids & phenolics
• Gum polysaccharides (gum ghatti)
• Triterpenes
• Antioxidant compounds• تانينات (إيلاجيتانين/غالوتانين)
• فلافونويدات وفينولات
• سكّريات الصمغ (غاتي)
• تريتربينات
• مركّبات مضادة للأكسدة
Researchالأبحاث
Anogeissus latifolia is documented (in botanical and pharmacological reviews) for astringent, antioxidant, antimicrobial, wound-healing and antidiabetic activity, largely attributed to its high tannin and phenolic content; it is also the botanical source of gum ghatti, an edible/industrial gum. This supports its traditional astringent, wound and blood-sugar uses; evidence is chiefly preclinical.شجرة الظهوة موثّقة (في مراجعات نباتية ودوائية) لنشاطٍ قابض ومضاد للأكسدة والميكروبات ومُلئِم للجروح ومضاد للسكري، يُعزى غالباً لمحتواها العالي من التانين والفينول؛ وهي أيضاً المصدر النباتي لصمغ غاتي، صمغٍ غذائي/صناعي. وهذا يدعم استعمالاتها القابضة والمُلئِمة و«سكر الدم» التقليدية؛ والأدلة أوّلية أساساً.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Bark and leaf decoction used as an astringent for diarrhoea, dysentery, bleeding, and to wash and heal wounds, ulcers and skin problems; taken for diabetes and coughs; the gum ('ghatti') used as a demulcent and food/industrial gum. A key Ayurvedic astringent 'dhava' tree medicine.يُستعمل مغلي اللحاء والأوراق قابضاً للإسهال والزحار والنزف، ولغسل وإلئام الجروح والقرح ومشكلات الجلد؛ ويُؤخَذ للسكري والسعال؛ والصمغ («غاتي») مُطرّياً وصمغاً غذائياً/صناعياً. دواءٌ شجريّ أيورفيدي قابض «دهافا» مفتاحي.
Current useالاستخدام الحالي
A traditional astringent, wound-healing and antidiabetic bark and the source of gum ghatti; used in Ayurvedic and industrial preparations.لحاء قابض تقليدي مُلئِم للجروح ومضاد للسكري ومصدرُ صمغ غاتي؛ يُستعمل في المستحضرات الأيورفيدية والصناعية.
Preparationsالتحضيرات
• Bark/leaf decoction
• External wash (wounds)
• Gum ghatti (demulcent/food)• مغلي اللحاء/الأوراق
• غسول خارجي (للجروح)
• صمغ غاتي (مُطرٍّ/غذاء)
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Bark/leaf decoction or powder in modest traditional amounts; external wash as needed.مغلي أو مسحوق اللحاء/الأوراق بكميات تقليدية معتدلة؛ وغسول خارجي حسب الحاجة.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only with professional guidance.يُستعمل فقط بإرشاد مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally regarded as a low-toxicity astringent herb. Its high tannin content means large or prolonged internal doses may irritate the stomach or reduce absorption of iron and some drugs, so keep to modest amounts and separate from medication/meals. If diabetic and taking glucose-lowering drugs, note possible additive effects.تُعدّ عموماً عشبة قابضة منخفضة السمّية. ومحتواها العالي من التانين يعني أنّ الجُرَع الداخلية الكبيرة أو المطوّلة قد تهيّج المعدة أو تقلّل امتصاص الحديد وبعض الأدوية، فيُقتصَر على كميات معتدلة وتُفصَل عن الدواء/الوجبات. وإن كنت سكرياً تتناول أدوية خفض الغلوكوز، فانتبه للآثار الإضافية المحتملة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Insufficient safety data — best avoided in medicinal amounts during pregnancy without guidance.بيانات سلامة غير كافية — الأفضل تجنّبه بكميات علاجية في الحمل دون إرشاد.
