Introductionمقدّمة
Boscia salicifolia (willow-leaved shepherd's tree) is an African savanna tree of the caper family, related to the well-known Boscia senegalensis. Its bark, leaves and roots are used in folk medicine for infections, fever, pain and digestive complaints, and it serves as fodder and emergency food; extracts of Boscia species show antimicrobial and antioxidant activity.البوسيا الصفصافية (Boscia salicifolia) شجرة سافانا إفريقية من فصيلة الكبّار، قريبةٌ للبوسيا السنغالية المعروفة. ويُستعمل لحاؤها وأوراقها وجذورها في الطبّ الشعبي للعدوى والحمّى والألم والشكاوى الهضمية، وتُستعمل علفاً وغذاءَ طوارئ؛ وتُظهر مستخلصات أنواع البوسيا نشاطاً مضاداً للميكروبات والأكسدة.
Categoryالفئة
• African savanna medicinal tree (Capparaceae)
• Antimicrobial & antioxidant
• Digestive & antidiarrhoeal
• Fever & pain remedy (traditional)
• Famine food & fodder• شجرة سافانا طبية إفريقية (فصيلة الكبّار)
• مضادّة للميكروبات والأكسدة
• هاضمة ومضادّة للإسهال
• علاجٌ للحمّى والألم (تقليدي)
• غذاء مجاعة وعلف
Habitatالموطن
A shrub or small tree of the savanna and dry woodland of eastern, central and southern Africa.جُنَيبة أو شجرة صغيرة في السافانا والأحراش الجافة في شرق ووسط وجنوب إفريقيا.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bark
• Roots
• Leaves• اللحاء
• الجذور
• الأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Glucosinolates (caper family)
• Flavonoids
• Alkaloids
• Tannins
• Phenolic acids• غلوكوزينولات (فصيلة الكبّار)
• فلافونويدات
• قلويدات
• تانينات
• أحماض فينولية
Researchالأبحاث
Boscia species, including studies on the related B. senegalensis, show antibacterial and antioxidant activity and contain glucosinolate and flavonoid constituents; ethnobotanical surveys record wide use of B. salicifolia bark and roots for infections, fever and pain. Evidence for this species is chiefly ethnobotanical and preclinical.تُظهر أنواع البوسيا، ومنها دراسات على البوسيا السنغالية القريبة، نشاطاً مضاداً للبكتيريا والأكسدة وتحوي غلوكوزينولات وفلافونويدات؛ وتسجّل المسوح الإثنوبوتانية استعمالاً واسعاً للحاء وجذور البوسيا الصفصافية للعدوى والحمّى والألم. والدليل لهذا النوع إثنوبوتاني وقبل سريري غالباً.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Used in African savanna medicine for infections and fever, for pain, headache and rheumatism, for diarrhoea and stomach complaints, for coughs, and applied to wounds and skin problems; leaves and fruit serve as fodder and famine food.تُستعمل في طبّ السافانا الإفريقية للعدوى والحمّى وللألم والصداع والروماتزم وللإسهال وشكاوى المعدة وللسعال، وتُوضَع على الجروح ومشكلات الجلد؛ وتُستعمل الأوراق والثمر علفاً وغذاء مجاعة.
Current useالاستخدام الحالي
Used as an African folk remedy for infections, fever and digestion; Boscia genus studied for antimicrobial activity.تُستعمل علاجاً شعبياً إفريقياً للعدوى والحمّى والهضم؛ وجنس البوسيا مدروسٌ لنشاطه المضاد للميكروبات.
Preparationsالتحضيرات
• Bark/root decoction
• Topical wash/poultice
• Leaf/fruit food & fodder• مغليّ اللحاء/الجذور
• غسول/لبخة موضعية
• ورق/ثمر غذاءً وعلفاً
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Bark/root decoction in traditional amounts; per traditional practice.مغليّ اللحاء/الجذور بكميات تقليدية؛ بحسب الممارسة التقليدية.
Child dosageجرعة الأطفال
Medicinal preparations only with knowledgeable guidance.المستحضرات الطبية بإرشادٍ خبير فقط.
Cautionتحذيرات
Medicinal dosing is not standardised and the tannin content makes strong long-term internal use hard on the stomach. Use knowledgeable sourcing, avoid in pregnancy, and do not rely on it alone for serious infection, malaria or high fever.الجرعة الطبية غير مقنّنة ومحتوى التانين يجعل الاستعمال الداخلي القوي الطويل شاقّاً على المعدة. فيُعتمَد مصدرٌ خبير، ويُتجنَّب في الحمل، ولا يُعتمَد عليها وحدها في العدوى الشديدة أو الملاريا أو الحمّى العالية.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid medicinal doses in pregnancy — not established as safe.تُتجنَّب الجُرَع الطبية في الحمل — غير مثبتة الأمان.
