Introductionمقدّمة
Tephrosia purpurea — wild indigo, Sharpunkha — is a legume used in Ayurveda especially for the liver and spleen (enlargement), and for the skin, digestion and inflammation.تيفروسيا (Tephrosia purpurea) — «شاربونكها»، النيلة البرّية — بقوليٌّ يُستعمل في الأيورفيدا خاصةً للكبد والطحال (التضخّم)، وللجلد والهضم والالتهاب.
Categoryالفئة
• Hepatoprotective (liver / spleen)
• Anti-inflammatory
• Antioxidant
• Antimicrobial
• Antidiabetic (preclinical)• واقٍ للكبد / الطحال
• مضاد للالتهاب
• مضاد للأكسدة
• مضاد للميكروبات
• مضادّ للسكري (أوّلي)
Habitatالموطن
A common branching legume weed of dry ground across the tropics, with small purple pea-flowers.عشبةٌ بقولية متفرّعة شائعة في الأراضي الجافّة بالمناطق المدارية، بأزهارٍ بنفسجية صغيرة كالبازلاء.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Whole plant
• Root
• Seeds
• Leaves• النبات كاملاً
• الجذر
• البذور
• الأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids & isoflavones
• Rotenoids (tephrosin)
• Sterols
• Chalcones
• Tannins• فلافونويدات وآيزوفلافونات
• روتينويدات (تيفروسين)
• ستيرولات
• شالكونات
• عفص
Researchالأبحاث
Animal and laboratory studies confirm liver-protective, anti-inflammatory, antioxidant, antimicrobial and blood-sugar-lowering effects of the plant, supporting its traditional use for the liver and spleen. Human clinical evidence is limited.تؤكّد دراسات الحيوان والمختبر تأثيراتٍ واقية للكبد ومضادة للالتهاب والأكسدة والميكروبات وخافضة لسكر الدم للنبات، بما يدعم استعماله التقليدي للكبد والطحال. والأدلة السريرية البشرية محدودة.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Used in Ayurveda for liver and spleen enlargement and jaundice, skin diseases, indigestion, cough and asthma, and as a general tonic.تُستعمل في الأيورفيدا لتضخّم الكبد والطحال واليرقان والأمراض الجلدية وعُسر الهضم والسعال والربو، ومقوّياً عاماً.
Current useالاستخدام الحالي
Used as whole-plant powder, decoction and extracts, in liver-support formulas.يُستعمل مسحوق النبات كاملاً ومغليّاً ومستخلصات، في تركيبات دعم الكبد.
Preparationsالتحضيرات
Whole-plant powder, Decoction, Extractمسحوق النبات كاملاً، مغليّ، مستخلص
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk in traditional amounts; it may lower blood sugar (take care with diabetes medicines). It contains rotenoids (used as fish poisons/insecticides), so do not exceed traditional doses. Do not self-treat liver or spleen disease — these need medical assessment.منخفض الخطورة بالكميات التقليدية عموماً؛ وقد يخفض سكر الدم (انتبه مع أدوية السكري). ويحوي روتينويدات (تُستعمل سمّاً للأسماك ومبيداً)، فلا تتجاوز الجرعات التقليدية. ولا تُعالِج مرض الكبد أو الطحال ذاتياً — فهما يحتاجان تقييماً طبياً.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Not well studied — avoid therapeutic doses in pregnancy.غير مدروسٍ جيداً — تُتجنَّب الجرعات العلاجية في الحمل.
