Introductionمقدّمة
Tea Tree oil, derived from the leaves of the Tea Tree, is well-known for its powerful antimicrobial properties. يُعرف زيت شجرة الشاي، المستخلص من أوراق شجرة الشاي، بخصائصه القوية المضادة للميكروبات.
Categoryالفئة
• Antimicrobial
• Anti-inflammatory
• Antiseptic
• Antifungal• مضاد للميكروبات
• مضاد للالتهابات
• مطهر
• مضاد للفطريات
Habitatالموطن
Native to Australia, primarily found in New South Wales and Queensland. Cultivated in various regions. موطنها الأصلي أستراليا، وتوجد بشكل أساسي في نيو ساوث ويلز وكوينزلاند. تُزرع في مناطق مختلفة.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves • أوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Terpinen-4-ol (primary active — 30–45% of EO, antimicrobial, anti-inflammatory)
• Gamma-terpinene (monoterpene — 10–28% of EO)
• Alpha-terpinene (monoterpene — 5–13% of EO)
• 1,8-Cineole (eucalyptol — up to 15%; reduced in therapeutic grade)
• Alpha-terpineol (monoterpene alcohol)
• Para-cymene (monoterpene aromatic hydrocarbon)
• Terpinolene (monoterpene)
• Alpha-pinene (monoterpene)
• Beta-pinene (monoterpene)
• Limonene (monoterpene)
• Sabinene (monoterpene)
• Aromadendrene (sesquiterpene)
• Viridiflorol (sesquiterpene alcohol)
• Ledene (sesquiterpene)
• Delta-cadinene (sesquiterpene)• تيربينين-4-أول (المادة الفعالة الرئيسية - 30-45% من الزيت العطري، مضاد للميكروبات، مضاد للالتهابات)
• غاما-تيربينين (أحادي التربين - 10-28% من الزيت العطري)
• ألفا-تيربينين (أحادي التربين - 5-13% من الزيت العطري)
• 1،8-سينول (أوكاليبتول - حتى 15%؛ مخفّض في الدرجة العلاجية)
• ألفا-تيربينول (كحول أحادي التربين)
• بارا-سيمين (هيدروكربون عطري أحادي التربين)
• تيربينولين (أحادي التربين)
• ألفا-بينين (أحادي التربين)
• بيتا-بينين (أحادي التربين)
• ليمونين (أحادي التربين)
• سابينين (أحادي التربين)
• أروماديندرين (سيسكويتربين)
• فيريديفلورول (كحول سيسكويتربين)
• ليدين (سيسكويتربين)
• دلتا-كادينين (سيسكويتربين)
Researchالأبحاث
Extensive research on its antimicrobial and antifungal properties, especially in skincare and wound care applications. أبحاث مكثفة حول خصائصه المضادة للميكروبات والفطريات، وخاصة في تطبيقات العناية بالبشرة والجروح.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Efficacy and safety of Melaleuca alternifolia (tea tree) oil↗ A comparative study of tea-tree oil versus benzoylperoxide in the treatment of acne↗ Treatment of acne with tea tree oil (melaleuca) products: a review of efficacy, tolerability and potential modes of actionTraditional useالاستخدام التقليدي
Traditionally used by Indigenous Australians for its medicinal properties, and later adopted for various skin and hair care purposes. استُخدمت تقليديًا من قبل السكان الأصليين الأستراليين لخصائصها الطبية، ثم تم اعتمادها لاحقًا لأغراض مختلفة للعناية بالبشرة والشعر.
Current useالاستخدام الحالي
Tea Tree essential oil, creams, ointments, and shampoos.زيت شجرة الشاي العطري، والكريمات، والمراهم، والشامبو.
Preparationsالتحضيرات
Cream, Essential Oil, Ointment, Teaزيت عطري, شاي, كريم, مرهم
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Tea Tree oil is usually diluted with a carrier oil for topical use. Consult product labels or a healthcare provider for specific recommendations. يُخفف زيت شجرة الشاي عادةً بزيت ناقل للاستخدام الموضعي. راجع ملصقات المنتج أو استشر مقدم الرعاية الصحية للحصول على توصيات محددة.
Child dosageجرعة الأطفال
Not typically recommended for children in undiluted form; should be used with caution and diluted. لا يُنصح عادةً باستخدامه للأطفال في صورته غير المخففة؛ يجب استخدامه بحذر وبعد تخفيفه.
Cautionتحذيرات
For external use only — tea tree oil is toxic if swallowed (can cause drowsiness, ataxia and coma). Allergic contact dermatitis and skin irritation may occur, especially with oxidised oil. Avoid regular topical use on pre-pubertal children, as tea tree (and lavender) oil have been linked to prepubertal gynecomastia and may act as hormone (estrogenic/antiandrogenic) disruptors. Use with caution during pregnancy and breastfeeding.للاستخدام الخارجي فقط — زيت شجرة الشاي سام عند بلعه (قد يسبب النعاس وفقدان التوازن والغيبوبة). قد يحدث التهاب جلدي تحسسي وتهيج للجلد، خاصة مع الزيت المتأكسد. تجنب الاستخدام الموضعي المنتظم لدى الأطفال قبل البلوغ، إذ ارتبط زيت شجرة الشاي (والخزامى) بحالات تثدٍّ قبل البلوغ وقد يعمل كمُخِلّ بالغدد الصماء (تأثير شبيه بالإستروجين/مضاد للأندروجين). يُستخدم بحذر أثناء الحمل والرضاعة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة