Introductionمقدّمة
Senna tora (Cassia tora) — sickle senna — is an annual herb whose seeds and leaves are used for skin conditions and as a mild laxative; the roasted seeds are used as a coffee substitute.السنا المنجلية (Cassia tora) عشبةٌ حوليّة تُستعمل بذورها وأوراقها للأمراض الجلدية وكمُليّنٍ خفيف، وتُحمَّص بذورها بديلاً للقهوة.
Categoryالفئة
• Mild laxative
• Skin remedy
• Antifungal / antibacterial
• Anti-inflammatory
• Antioxidant• مُليّن خفيف
• علاجٌ للجلد
• مضادٌّ للفطريات / الجراثيم
• مضاد للالتهاب
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
A common annual weed of waste ground in warm regions, especially in the rainy season.عشبةٌ حوليّة شائعة في الأراضي البور بالمناطق الدافئة، خاصةً في موسم المطر.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Seeds
• Leaves• البذور
• الأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Anthraquinones (emodin, chrysophanol, rhein)
• Flavonoids
• Naphthopyrones
• Fixed oils• أنثراكينونات (إيمودين، كريزوفانول، رئين)
• فلافونويدات
• نافثوبيرونات
• زيوت ثابتة
Researchالأبحاث
Laboratory studies of the seed and leaf anthraquinones report laxative, antifungal, anti-inflammatory and antioxidant activity, and the leaves are applied traditionally to skin conditions such as ringworm. Human data are limited.تُظهر دراسات المختبر لأنثراكينونات البذور والأوراق فعاليةً مُليّنةً ومضادةً للفطريات والالتهاب والأكسدة، وتُستعمل الأوراق تقليدياً على الجلد كالسعفة. والأدلة البشرية محدودة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Leaves of Cassia tora — phytochemical and biological studyTraditional useالاستخدام التقليدي
Used for skin diseases (ringworm, itching) as a leaf paste, for mild constipation, and the roasted seeds as a coffee substitute.للأمراض الجلدية (السعفة والحكّة) لبخةً من الأوراق، وللإمساك الخفيف، وبذورٌ محمّصة بديلاً للقهوة.
Current useالاستخدام الحالي
Used as seed powder, a leaf paste and decoctions.يُستعمل مسحوق البذور ولبخة الأوراق ومغليّاً.
Preparationsالتحضيرات
Seed powder, Leaf paste, Decoctionمسحوق البذور، لبخة أوراق، مغليّ
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; short-term only.تقليدياً بحسب المختصّ؛ للاستعمال قصير الأمد فقط.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
The seeds and leaves are a stimulant (anthraquinone) laxative — use short-term only; avoid in pregnancy and intestinal obstruction. May cause abdominal cramping.البذور والأوراق مُليّنٌ أنثراكينوني — للاستعمال قصير الأمد فقط؛ يُتجنَّب في الحمل وانسداد الأمعاء. وقد يُسبّب مغصاً هضمياً.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid in pregnancy (anthraquinone laxative).يُتجنَّب في الحمل (مُليّن أنثراكينوني).
