Introductionمقدّمة
English Ivy, scientifically known as Hedera helix, is a woody, evergreen climbing plant native to Europe and Western Asia. It is well-known for its distinctive lobed leaves and has been used in traditional herbal remedies for various purposes. اللبلاب الإنجليزي، المعروف علمياً باسم هيدرا هيليكس، هو نبات متسلق خشبي دائم الخضرة موطنه الأصلي أوروبا وغرب آسيا. يشتهر بأوراقه المفصصة المميزة، وقد استُخدم في العلاجات العشبية التقليدية لأغراض متنوعة.
Categoryالفئة
• Potential expectorant
• Potential anti-inflammatory
• Traditional use for respiratory support• مُقشّع محتمل
• مضاد التهاب محتمل
• استخدام تقليدي لدعم الجهاز التنفسي
Habitatالموطن
English Ivy is commonly found in various habitats, including forests, gardens, and urban areas, where it is often cultivated as an ornamental plant. It is the leaves of English Ivy that are traditionally used in herbal remedies. English Ivy has a history of traditional use for respiratory health and other applications.ينتشر اللبلاب الإنجليزي في بيئات متنوعة، تشمل الغابات والحدائق والمناطق الحضرية، حيث يُزرع غالبًا كنبات زينة. وتُستخدم أوراقه تقليديًا في العلاجات العشبية. ولللبلاب الإنجليزي تاريخ طويل من الاستخدام التقليدي لصحة الجهاز التنفسي وغيرها من الاستخدامات.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves • أوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Saponins (hederacoside B, C, D, hederagenin, α-hederin) • Polyacetylenes (falcarinol, falcarinone) • Flavonoids (rutin, kaempferol) • Phenolic acids (chlorogenic acid, caffeic acid) • Triterpenes (β-amyrin, oleanolic acid) • Tannins • Essential oils (trace, α-pinene)• الصابونين (هيدراكوسيد ب، ج، د، هيدراجينين، ألفا-هيدرين) • البولي أسيتيلينات (فالكارينول، فالكارينون) • الفلافونويدات (روتين، كامفيرول) • الأحماض الفينولية (حمض الكلوروجينيك، حمض الكافييك) • التريتربينات (بيتا-أمييرين، حمض الأوليانوليك) • التانينات • الزيوت العطرية (آثار، ألفا-بينين)
Researchالأبحاث
Research on English Ivy has primarily focused on its chemical constituents, including hederacoside C, and its potential expectorant and anti-inflammatory effects. It is traditionally used for respiratory support and has been studied for its cough-relieving properties. ركزت الأبحاث على نبات اللبلاب الإنجليزي بشكل أساسي على مكوناته الكيميائية، بما في ذلك هيدراكوسيد سي، وتأثيراته المحتملة كمقشع ومضاد للالتهابات. ويُستخدم تقليديًا لدعم الجهاز التنفسي، وقد دُرست خصائصه المُخففة للسعال.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Systematic review of clinical trials assessing the effectiveness of ivy leaf (hedera helix) for acute upper respiratory tract infections↗ Ivy leaf (Hedera helix) for acute upper respiratory tract infections↗ Efficacy of dry extract of ivy leaves in children with bronchial asthma--a review of randomized controlled trialsTraditional useالاستخدام التقليدي
English Ivy leaves have a history of use in traditional herbal remedies, particularly in Europe, where it is employed for respiratory conditions such as coughs and bronchitis. It is typically prepared as herbal infusions, tinctures, or syrups.تُستخدم أوراق اللبلاب الإنجليزي منذ القدم في العلاجات العشبية التقليدية، وخاصة في أوروبا، حيث تُستخدم لعلاج أمراض الجهاز التنفسي مثل السعال والتهاب الشعب الهوائية. وعادةً ما تُحضّر على شكل مشروبات عشبية أو صبغات أو شراب.
Current useالاستخدام الحالي
English Ivy leaves are the primary part used for their potential medicinal properties. They can be prepared as herbal infusions, tinctures, or syrups and are commonly employed in traditional remedies for respiratory support. تُعد أوراق اللبلاب الإنجليزي الجزء الأساسي المستخدم لما لها من خصائص طبية محتملة. ويمكن تحضيرها على شكل مشروبات عشبية أو صبغات أو شراب، وهي شائعة الاستخدام في العلاجات التقليدية لدعم الجهاز التنفسي.
Preparationsالتحضيرات
Infusion, Syrup, Tinctureشراب, خلاصة سائلة, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for English Ivy may vary based on the specific product or remedy. It is typically used in appropriate quantities for the intended purpose, such as in herbal infusions, tinctures, or syrups. Follow product instructions or consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on therapeutic dosages.قد تختلف توصيات الجرعات لنبات اللبلاب الإنجليزي باختلاف المنتج أو العلاج المستخدم. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة للغرض المقصود، مثل المشروبات العشبية أو الصبغات أو الشراب. اتبع تعليمات المنتج أو استشر أخصائي أعشاب مؤهل أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات حول الجرعات العلاجية.
Child dosageجرعة الأطفال
Dosage recommendations for English Ivy may vary depending on the specific product or remedy. It is typically used in appropriate quantities for the intended purpose, such as in herbal infusions, tinctures, or syrups. Follow product instructions or consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on dosages and usage. قد تختلف توصيات الجرعات لنبات اللبلاب الإنجليزي باختلاف المنتج أو العلاج المستخدم. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة للغرض المقصود، مثل المشروبات العشبية أو الصبغات أو الشراب. اتبع تعليمات المنتج أو استشر أخصائي أعشاب مؤهل أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات حول الجرعات وطريقة الاستخدام.
Cautionتحذيرات
Only standardized ivy-leaf (Hedera helix folium) extracts should be taken internally. Raw ivy leaves and berries are toxic if swallowed — saponins can cause nausea, vomiting and gastroenteritis, and large amounts may cause more serious effects. Skin contact with the fresh plant (sap) can cause allergic contact dermatitis. Ivy-leaf extracts may occasionally cause nausea, vomiting or diarrhea. Stop use and seek advice if adverse reactions occur.لا يُتناول داخلياً سوى مستخلصات أوراق اللبلاب (Hedera helix) المعيّرة. أوراق اللبلاب النيئة وثماره سامة عند بلعها — إذ قد يسبب الصابونين الغثيان والقيء والتهاب المعدة والأمعاء، وقد تؤدي الكميات الكبيرة إلى آثار أخطر. وقد يسبب ملامسة النبات الطازج (عصارته) للجلد التهاباً تحسسياً. وقد تسبب مستخلصات أوراق اللبلاب أحياناً الغثيان أو القيء أو الإسهال. أوقف الاستخدام واطلب المشورة عند حدوث أي تفاعلات ضارة.