Introductionمقدّمة
⚠️ NOTE: Ficus glomerata (Roxb.) is a botanical SYNONYM of Ficus racemosa L. — this is the SAME plant as H1217. To avoid a duplicate in the encyclopedia, paste only one of H1216/H1217 (or mark this row a synonym cross-reference of H1217). Ficus racemosa (cluster fig, 'udumbara/gular') is a fig tree whose bark, fruit and latex are a classic Ayurvedic antidiabetic, cooling and digestive medicine, with documented antidiabetic, antioxidant and anti-inflammatory activity.⚠️ ملاحظة: Ficus glomerata (Roxb.) مرادفٌ نباتي لـFicus racemosa L. — وهو نفس نبات H1217. ولتجنّب التكرار في الموسوعة، يُلصَق أحدهما فقط من H1216/H1217 (أو تُعلَّم هذه الصفّة إحالةً مرادفة لـH1217). والتين العنقودي (Ficus racemosa، «أودومبارا/غولار») شجرة تين لحاؤها وثمرها ولبنها دواءٌ أيورفيدي كلاسيكي مضاد للسكري مبرّد هاضم، بنشاطٍ موثّق مضاد للسكري والأكسدة والالتهاب.
Categoryالفئة
• ⚠️ SAME PLANT as H1217 (Ficus racemosa)
• Ficus glomerata is a synonym of Ficus racemosa
• 'Udumbara/gular' — antidiabetic fig tree
• Antidiabetic, antioxidant & anti-inflammatory (studied)
• Traditional diabetes, digestive & 'cooling' herb• ⚠️ نفس نبات H1217 (Ficus racemosa)
• Ficus glomerata مرادفٌ لـFicus racemosa
• «أودومبارا/غولار» — شجرة تين مضادة للسكري
• مضادة للسكري والأكسدة والالتهاب (مدروس)
• عشبة تقليدية للسكري والهضم و«مبرّدة»
Habitatالموطن
A large fig tree of India and tropical Asia (the same species as F. racemosa), bearing clusters of figs on the trunk.شجرة تين كبيرة في الهند وآسيا المدارية (نفس نوع F. racemosa)، تحمل عناقيد تينٍ على الجذع.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bark (main)
• Fruit, latex & leaves• اللحاء (رئيسي)
• الثمرة واللبن والأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids & phenolics
• Tannins
• Sterols & triterpenes
• Antioxidant compounds
• Latex components• فلافونويدات وفينولات
• تانينات
• ستيرولات وتريتربينات
• مركّبات مضادة للأكسدة
• مكوّنات اللبن
Researchالأبحاث
As F. racemosa (its accepted name), this plant is well documented for antidiabetic, antioxidant and anti-inflammatory activity — its stem bark lowers blood sugar in type-2 diabetic rats, and reviews summarise its broad pharmacology. (See H1217 for the full entry; H1216 = H1217, the same species under an older synonym.)كـF. racemosa (اسمه المعتمَد)، هذا النبات موثّقٌ جيداً لنشاطٍ مضاد للسكري والأكسدة والالتهاب — لحاء ساقه يخفض سكر الدم في جرذان السكري من النوع 2، وتلخّص المراجعاتُ دوائه الواسع. (انظر H1217 للصفّة الكاملة؛ وH1216 = H1217، نفس النوع باسمٍ مرادف أقدم.)
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Bark decoction taken for diabetes, diarrhoea, dysentery, and urinary and skin complaints, and as a cooling, astringent tonic; fruit eaten and latex applied to wounds. (Full traditional detail under H1217 — this is the same 'udumbara/gular' tree.)يُؤخَذ مغلي اللحاء للسكري والإسهال والزحار وشكاوى البول والجلد، ومقوّياً مبرّداً قابضاً؛ وتُؤكَل الثمرة ويُوضَع اللبن على الجروح. (التفصيل التقليدي الكامل تحت H1217 — وهو نفس شجرة «أودومبارا/غولار».)
Current useالاستخدام الحالي
⚠️ Duplicate of H1217 (Ficus racemosa) — a traditional antidiabetic/cooling fig with researched activity. Paste only one to avoid duplication.⚠️ مكرّر لـH1217 (Ficus racemosa) — تينٌ مضاد للسكري/مبرّد تقليدي بنشاطٍ مدروس. يُلصَق أحدهما فقط تجنّباً للتكرار.
Preparationsالتحضيرات
• Bark decoction / powder
• Fruit (food)
• Latex (external)• مغلي/مسحوق اللحاء
• الثمرة (غذاء)
• اللبن (خارجي)
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
See H1217 (bark decoction/powder per traditional practice).انظر H1217 (مغلي/مسحوق اللحاء بحسب الممارسة التقليدية).
Child dosageجرعة الأطفال
See H1217.انظر H1217.
Cautionتحذيرات
⚠️ IMPORTANT: this is the same species as H1217 (Ficus glomerata = Ficus racemosa) — do not publish both as separate herbs; keep one and cross-reference. Otherwise, as a blood-sugar-lowering herb, monitor with diabetes medication; the tannin-rich bark should be used in modest amounts.⚠️ مهمّ: هذا نفس نوع H1217 (Ficus glomerata = Ficus racemosa) — فلا يُنشَر كلاهما عشبتين منفصلتين؛ يُبقى واحدٌ ويُحال للآخر. وعدا ذلك، كعشبة خافضة لسكر الدم، تُراقَب مع أدوية السكري؛ ويُستعمل اللحاء الغنيّ بالتانين بكميات معتدلة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
See H1217; traditionally used for women's health, but use concentrated medicinal amounts with guidance.انظر H1217؛ يُستعمل تقليدياً لصحّة النساء، لكن تُستعمل الكميات العلاجية المركّزة بإرشاد.
