Introductionمقدّمة
Squill, scientifically known as Urginea maritima (formerly Drimia maritima), is a perennial bulbous plant belonging to the Liliaceae family. It is recognized for its potential medicinal properties and has a historical presence in traditional medicine. نبات السكوي، المعروف علمياً باسم Urginea maritima (وكان يُعرف سابقاً باسم Drimia maritima)، هو نبات بصلي معمر ينتمي إلى الفصيلة الزنبقية. وهو معروف بخصائصه الطبية المحتملة وله تاريخ طويل في الطب التقليدي.
Categoryالفئة
• Cardiotonic (heart-strengthening)
• Expectorant
• Potential diuretic effects• مقوٍّ للقلب
• مقشع
• تأثيرات مدرة للبول محتملة
Habitatالموطن
Squill is native to the Mediterranean region and can be found in various countries along the coastline. It typically grows in sandy or rocky soils and is cultivated for its bulb. The bulb is the primary part used, known for its potential therapeutic benefits.نبات السكويلا موطنه الأصلي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ويمكن العثور عليه في العديد من البلدان على طول الساحل. ينمو عادةً في التربة الرملية أو الصخرية، ويُزرع من أجل بصلته. تُعد البصلة الجزء الرئيسي المستخدم، والمعروفة بفوائدها العلاجية المحتملة.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bulb • مصباح
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Cardiac glycosides (bufadienolides): mainly scillaren A, proscillaridin A and related scillarenin‑based glycosides, plus scillaridin A, scilliglaucoside and others, which account for digitalis‑like cardiotonic and toxic effects.
• Red‑squill–specific bufadienolides: additional glycosides such as scilliroside, scillirubroside, desacetylscilliroside and related scilla compounds, together with a red pigment used historically as a rodenticide.
• Other components: flavonoids (quercetin, taxifolin, vitexin and derivatives) and phytosterols present in smaller amounts in bulbs.• جليكوسيدات قلبية (بوفادينوليدات): تتكون أساسًا من السيلارين أ، والبروسيلاريدين أ، وجليكوسيدات أخرى مشتقة من السيلارينين، بالإضافة إلى السيلاريدين أ، والسيليغلوكوزيد، وغيرها، وهي المسؤولة عن التأثيرات المقوية للقلب والسامة المشابهة لتأثيرات الديجيتاليس.
• بوفادينوليدات خاصة بنبات السكيل الأحمر: جليكوسيدات إضافية مثل السيليروسيد، والسيليروبروسيد، وديساسيتيلسيليروسيد، ومركبات السكيل ذات الصلة، إلى جانب صبغة حمراء استُخدمت تاريخيًا كمبيد للقوارض.
• مكونات أخرى: فلافونويدات (كيرسيتين، وتاكسيفولين، وفيتكسين، ومشتقاتها) وفيتوستيرولات موجودة بكميات أقل في البصيلات.
Researchالأبحاث
Research on Squill has focused on its cardiac glycosides and potential cardiotonic effects. It is traditionally used for respiratory conditions and as a cardiotonic. Limited studies have explored its properties.ركزت الأبحاث على نبات الإسكويل على جليكوسيداته القلبية وتأثيراته المقوية المحتملة للقلب. ويُستخدم تقليديًا لعلاج أمراض الجهاز التنفسي وكمقوٍّ للقلب. وقد استكشفت دراسات محدودة خصائصه.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Therapeutic Aspects of Squill; An Evidence-Based Review↗ Squill Oxymel, a traditional formulation from Drimia Maritima (L.) Stearn, as an add-on treatment in patients with moderate to severe persistent asthma: A pilot, triple-blind, randomized clinical trial↗ Phytochemical Analysis and Anticancer Properties of Drimia maritima Bulb Extracts on Colorectal Cancer CellsTraditional useالاستخدام التقليدي
Squill has a history of traditional use in various cultures, where it is employed as a cardiotonic and expectorant. The bulb is typically prepared as herbal remedies and is valued for its potential benefits. يتمتع نبات السكويلا بتاريخ طويل من الاستخدام التقليدي في ثقافات مختلفة، حيث يُستخدم كمقوٍّ للقلب ومقشع. وعادةً ما تُحضّر بصلته كعلاج عشبي، ويُقدّر لفوائده المحتملة.
Current useالاستخدام الحالي
Squill bulbs can be processed and prepared in various ways, including as herbal infusions, tinctures, or extracts. Its uses may vary based on traditional knowledge and desired applications. It is traditionally used for heart and respiratory health. يمكن معالجة بصيلات نبات السكويلا وتحضيرها بطرق متنوعة، بما في ذلك تحضير مشروبات عشبية، أو صبغات، أو مستخلصات. وتختلف استخداماتها باختلاف المعارف التقليدية والاستخدامات المرغوبة. ويُستخدم تقليديًا لصحة القلب والجهاز التنفسي.
Preparationsالتحضيرات
Extract, Infusion, Tinctureخلاصة سائلة, مستخلص جاف, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Squill has a very narrow therapeutic index — its cardiac glycosides act like digitalis — and should be used only as a standardised pharmaceutical preparation under medical supervision, never as self-dosed crude bulb. Reference dosing for standardised squill powder is small, on the order of 0.1–0.5 g total per day (Commission E). Overdose causes nausea, vomiting, blurred vision and potentially fatal cardiac arrhythmia.للعنصل مجال علاجي ضيق جداً — إذ تعمل جليكوسيداته القلبية عمل الديجيتالِس — ويجب استخدامه فقط كمستحضر دوائي معياري وتحت إشراف طبي، وليس كبصلة خام تُتناول ذاتياً. الجرعة المرجعية لمسحوق العنصل المعياري صغيرة، بحدود 0.1–0.5 غرام إجمالاً في اليوم (وفق لجنة E الألمانية). تسبب الجرعة الزائدة الغثيان والقيء وتشوش الرؤية واضطرابات قلبية قد تكون مميتة.
Child dosageجرعة الأطفال
Consult a qualified herbalist or healthcare provider for appropriate dosages for children. استشر أخصائي أعشاب مؤهل أو مقدم رعاية صحية لتحديد الجرعات المناسبة للأطفال.
Cautionتحذيرات
Do not combine with digoxin or other cardiac glycosides, or with potassium-depleting agents (loop/thiazide diuretics, stimulant laxatives, corticosteroids), as these greatly increase the risk of dangerous heart-rhythm disturbances. Contraindicated in hypokalemia, hypercalcemia and existing heart or kidney disease. Cardiac glycosides in squill can be toxic even at modest excess.لا يُجمع مع الديجوكسين أو غيره من الجليكوسيدات القلبية، ولا مع مستنزفات البوتاسيوم (مدرات البول العروية/الثيازيدية، الملينات المنبهة، الكورتيكوستيرويدات)، لأنها تزيد بشدة خطر اضطرابات نظم القلب الخطيرة. يُمنع في حالات نقص البوتاسيوم وفرط الكالسيوم وأمراض القلب أو الكلى. قد تكون الجليكوسيدات القلبية سامة حتى بزيادة بسيطة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة