Introductionمقدّمة
Aerva lanata (mountain knotgrass, 'polpala', a 'pashanabheda' or stone-breaker) is a woolly herb long used in Ayurveda and Siddha for kidney and bladder stones, urinary complaints and infections. Studies confirm antiurolithiatic (anti-stone) and diuretic activity — it inhibits calcium-oxalate crystal formation — along with anti-inflammatory and antimicrobial effects.عشبة الحصى (Aerva lanata، «بولبالا»، من «باشانابيدا» كاسرات الحجر) عشبة صوفية استُعمِلت طويلاً في الأيورفيدا والسيدها لحصى الكلى والمثانة وشكاوى البول والعدوى. وتؤكّد الدراسات نشاطاً مضاداً للحصى ومُدرّاً — تثبّط تشكّل بلورات أكسالات الكالسيوم — مع آثارٍ مضادة للالتهاب والميكروبات.
Categoryالفئة
• Medicinal herb (Amaranthaceae)
• 'Pashanabheda' — kidney-stone & urinary herb
• Antiurolithiatic & diuretic (studied)
• Anti-inflammatory & antimicrobial
• Traditional 'stone-breaker'• عشبة طبّية (الفصيلة القطيفية)
• «باشانابيدا» — عشبة حصى الكلى والبول
• مضادة للحصى ومُدرّة (مدروس)
• مضادة للالتهاب والميكروبات
• «كاسرة الحجر» التقليدية
Habitatالموطن
A spreading, woolly-white herb of dry, open and waste ground across India, tropical Asia and Africa.عشبة منبسطة بيضاء صوفية في الأرض الجافة المكشوفة والبور عبر الهند وآسيا وأفريقيا المدارية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Whole plant
• Roots & aerial parts• النبات كامل
• الجذور والأجزاء الهوائية
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids & phenolic acids
• Alkaloids (canthin-type)
• Saponins
• Sterols
• Polysaccharides• فلافونويدات وأحماض فينولية
• قلويدات (نوع كانثين)
• صابونينات
• ستيرولات
• سكّريات
Researchالأبحاث
Aerva lanata is well studied for urinary-stone management: its phenolic-rich fractions inhibit calcium-oxalate crystal nucleation in vitro and reduce stone formation and kidney dysfunction in animal models, and natural constituents isolated from it show antiurolithiatic activity; it also has diuretic, anti-inflammatory and antimicrobial effects. This gives strong support to its traditional 'stone-breaker' and urinary use.عشبة الحصى مدروسة جيداً لإدارة حصى البول: أجزاؤها الغنية بالفينول تثبّط تنوّي بلورات أكسالات الكالسيوم مختبرياً وتقلّل تشكّل الحصى واعتلال الكلى في النماذج الحيوانية، ومكوّنات طبيعية معزولة منها تُظهِر نشاطاً مضاداً للحصى؛ ولها كذلك آثارٌ مُدرّة ومضادة للالتهاب والميكروبات. وهذا يمنح دعماً قوياً لاستعمالها «الكاسر للحجر» والبولي التقليدي.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Whole plant taken as a decoction/tea for kidney and bladder stones, gravel, cystitis, urinary-tract infections, painful urination and to promote urine flow; also used for diabetes, coughs and as an anti-inflammatory; a classic 'pashanabheda' stone-dissolving herb.يُؤخَذ النبات كاملاً مغلياً/شاياً لحصى الكلى والمثانة والرمل والتهاب المثانة وعدوى المجاري البولية والتبوّل المؤلم ولتعزيز تدفّق البول؛ ويُستعمل أيضاً للسكري والسعال ومضاداً للالتهاب؛ عشبة «باشانابيدا» كلاسيكية مذيبة للحجر.
Current useالاستخدام الحالي
A widely used anti-stone/urinary herb with strong preclinical support, taken as teas and extracts for kidney/bladder stones and urinary health.عشبة مضادة للحصى/بولية واسعة الاستعمال بدعمٍ أوّلي قويّ، تُؤخَذ شاياً ومستخلصات لحصى الكلى/المثانة وصحّة البول.
Preparationsالتحضيرات
• Decoction / tea (whole plant)
• Extract / powder
• Fresh juice• مغلي/شاي (النبات كامل)
• مستخلص/مسحوق
• عصير طازج
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Decoction/infusion of the herb per traditional practice, taken with plenty of water; extract per product.مغلي/نقيع العشبة بحسب الممارسة التقليدية، يُؤخَذ مع ماءٍ وافر؛ والمستخلص بحسب المنتج.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only with professional guidance.يُستعمل فقط بإرشاد مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally well tolerated as a traditional urinary herb. Take diuretic doses with plenty of fluids. If you have kidney disease, large stones or urinary obstruction, use only under medical supervision (stones may need clinical management); it may add to the effect of diuretic or blood-sugar medication.جيّدة التحمّل عموماً عشبةً بولية تقليدية. وتُؤخَذ الجُرَع المُدرّة مع سوائل وافرة. وإن كان لديك مرض كلى أو حصى كبيرة أو انسداد بولي، فتُستعمل فقط تحت إشراف طبّي (فالحصى قد تحتاج إدارةً سريرية)؛ وقد تزيد أثر أدوية الإدرار أو سكر الدم.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Insufficient safety data — best avoided in medicinal amounts during pregnancy without guidance.بيانات سلامة غير كافية — الأفضل تجنّبه بكميات علاجية في الحمل دون إرشاد.
