Plant

Black Creeper (Krishna Sariva)إكنوكاربوس (المتسلّقة السوداء)

Botanical nameالاسم العلمي: Ichnocarpus frutescens

Anti-inflammatory / analgesicAntioxidantLipid-loweringBlood-sugar-loweringHepatoprotective (preclinical)

Introductionمقدّمة

Ichnocarpus frutescens — black creeper, Krishna Sariva — is a woody climber used in Ayurveda as a “blood purifier” (a form of Sariva), for the skin, fevers and inflammation.إكنوكاربوس (Ichnocarpus frutescens) — المتسلّقة السوداء، «كريشنا ساريفا» — متسلّقٌ خشبيّ يُستعمل في الأيورفيدا «منقّياً للدم» (صورةٌ من «ساريفا»)، للجلد والحمّى والالتهاب.

Categoryالفئة

• Blood purifier (Sariva substitute)
• Anti-inflammatory / analgesic
• Antioxidant
• Lipid-lowering
• Antidiabetic (preclinical)• منقٍّ للدم (بديلٌ لـ«ساريفا»)
• مضاد للالتهاب / مسكّن
• مضاد للأكسدة
• خافضٌ للدهون
• مضادّ للسكري (أوّلي)

Habitatالموطن

A woody twining climber of forests and hedges across South and Southeast Asia.متسلّقٌ خشبيّ ملتفّ في الغابات والأسيجة بجنوب وجنوب شرق آسيا.

Parts usedالأجزاء المستخدمة

• Root (primary)
• Whole plant
• Leaves• الجذر (الأساس)
• النبات كاملاً
• الأوراق

Key constituentsالمكوّنات الفعّالة

• Phytosterols & triterpenes
• Flavonoids
• Phenolic acids
• Tannins• ستيرولات نباتية وتربينات ثلاثية
• فلافونويدات
• أحماض فينولية
• عفص

Researchالأبحاث

Animal and laboratory studies of the root and plant report anti-inflammatory, analgesic, antioxidant, cholesterol-lowering and blood-sugar-lowering effects, its phyto-steroids acting on inflammatory and pain mediators. Human clinical data are limited.تذكر دراسات الحيوان والمختبر للجذر والنبات تأثيراتٍ مضادة للالتهاب ومسكّنة ومضادة للأكسدة وخافضة للكوليسترول وسكر الدم، إذ تعمل ستيروداتها النباتية على وسائط الالتهاب والألم. والأدلة البشرية محدودة.

Published researchأبحاث منشورة

↗ Ichnocarpus frutescens root-derived phyto-steroids defend inflammation and algesia — in-vitro and in-vivo appraisal ↗ Antihyperlipidemic activity of Ichnocarpus frutescens in triton and high-fat-diet animals

Traditional useالاستخدام التقليدي

Used in Ayurveda (as Krishna Sariva) for skin diseases and to “purify the blood,” for fevers, inflammation and urinary complaints.تُستعمل في الأيورفيدا (بوصفها «كريشنا ساريفا») للأمراض الجلدية و«تنقية الدم» والحمّيات والالتهاب وشكاوى البول.

Current useالاستخدام الحالي

Taken as root powder, decoction and extracts, often as a Sariva substitute in blood- and skin-support formulas.تُؤخذ مسحوق جذر ومغليّاً ومستخلصات، وغالباً بديلاً لـ«ساريفا» في تركيبات دعم الدم والجلد.

Preparationsالتحضيرات

Root powder, Decoction, Extractمسحوق الجذر، مغليّ، مستخلص

Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات

Adult dosageجرعة البالغين

Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.

Child dosageجرعة الأطفال

Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.

Cautionتحذيرات

Generally low-risk in traditional amounts; it may lower blood sugar and cholesterol (take care with the related medicines). It is used as a substitute for Sariva (Hemidesmus) — confirm which plant your product contains.منخفض الخطورة بالكميات التقليدية عموماً؛ وقد يخفض سكر الدم والكوليسترول (انتبه مع الأدوية المماثلة). ويُستعمل بديلاً لـ«ساريفا» (Hemidesmus) — تأكّد من النبات الذي يحويه منتجك.