Introductionمقدّمة
Spilanthes acmella (Acmella oleracea) — the toothache plant — is a herb whose flower-heads produce a tingling, numbing sensation and are used for toothache, mouth sores and gum problems.سبيلانثس (Spilanthes acmella، وAcmella oleracea) — نبتة وجع الأسنان — عشبةٌ تُحدث رؤوس أزهارها إحساساً بالوخز والتخدير وتُستعمل لوجع الأسنان وتقرّحات الفم ومشكلات اللثة.
Categoryالفئة
• Local analgesic (toothache)
• Antimicrobial
• Anti-inflammatory
• Immunomodulatory
• Antioxidant• مسكّنٌ موضعيّ (وجع الأسنان)
• مضاد للميكروبات
• مضاد للالتهاب
• منظِّم للمناعة
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
A small spreading herb of the tropics with yellow, red-eyed flower-heads that cause a tingling numbness when chewed.عشبةٌ صغيرة زاحفة في المناطق المدارية برؤوس أزهارٍ صفراء ذات مركزٍ أحمر تُحدث وخزاً وتخديراً عند المضغ.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Flower-heads (primary)
• Leaves
• Whole plant• رؤوس الأزهار (الأساس)
• الأوراق
• النبات كاملاً
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Spilanthol (alkylamide — the tingling agent)
• Other alkylamides
• Flavonoids
• Essential oil
• Sterols• سبيلانثول (أميد ألكيليّ — عامل الوخز)
• أميدات ألكيلية أخرى
• فلافونويدات
• زيتٌ طيّار
• ستيرولات
Researchالأبحاث
Studies confirm the flower-head compound spilanthol produces local numbing and analgesia and has antimicrobial, anti-inflammatory and immune-modulating effects, supporting the plant’s classic use for toothache and mouth complaints; it is now common in oral-care and cosmetic products. Human clinical data are limited.تؤكّد الدراسات أنّ مركّب رؤوس الأزهار «سبيلانثول» يُحدث تخديراً وتسكيناً موضعياً وله تأثيراتٌ مضادة للميكروبات والالتهاب ومنظِّمة للمناعة، بما يدعم استعمال النبتة الكلاسيكي لوجع الأسنان وشكاوى الفم؛ وباتت شائعة في منتجات العناية بالفم والتجميل. والأدلة البشرية محدودة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Phytochemistry, pharmacology and toxicology of Spilanthes acmella — a reviewTraditional useالاستخدام التقليدي
Used for toothache and gum pain, mouth ulcers and sore throat (chewed or as a mouthwash), and for stammering; also to stimulate saliva.تُستعمل لوجع الأسنان وألم اللثة وقرح الفم والتهاب الحلق (مضغاً أو غسولاً) وللتأتأة؛ وأيضاً لتحفيز اللُّعاب.
Current useالاستخدام الحالي
Used as flower-head chews, tinctures, mouthwashes and extracts, and in oral-care and cosmetic products.تُستعمل مضغ رؤوس الأزهار وصبغات وغسولات ومستخلصات، وفي منتجات العناية بالفم والتجميل.
Preparationsالتحضيرات
Flower-head chew, Tincture, Mouthwash, Extractمضغ رؤوس الأزهار، صبغة، غسول فم، مستخلص
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Mostly local/oral use; traditional internal use per practitioner.غالباً استعمالٌ موضعيّ/فمويّ؛ والاستعمال الداخلي التقليدي بحسب المختصّ.
Child dosageجرعة الأطفال
Local oral use under guidance; not for very young children.الاستعمال الفمويّ الموضعيّ بإشراف؛ وليس للأطفال الصغار جداً.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk for local mouth use; it causes an intense tingling/numbing sensation and extra salivation. Persistent toothache or mouth problems still need a dentist. Avoid concentrated internal use in pregnancy.منخفض الخطورة للاستعمال الفمويّ الموضعيّ عموماً؛ ويُحدث وخزاً/تخديراً شديداً وزيادة لُعاب. ووجع الأسنان أو مشكلات الفم المستمرّة تحتاج طبيب أسنان. ويُتجنَّب الاستعمال الداخلي المركّز في الحمل.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid concentrated/internal doses in pregnancy — insufficient data.تُتجنَّب الجرعات المركّزة/الداخلية في الحمل — البيانات غير كافية.
