Introductionمقدّمة
Leucas aspera — Thumbe, Dronapushpi — is a common mint-family herb used in Ayurveda for colds and blocked nose, fevers, insect and snake bites, and skin complaints.لوكاس (Leucas aspera) — «دروناپوشپي» — عشبةٌ شائعة من الفصيلة الشفوية تُستعمل في الأيورفيدا للزكام واحتقان الأنف والحمّيات ولدغ الحشرات والأفاعي وشكاوى الجلد.
Categoryالفئة
• Anti-cold / decongestant (traditional)
• Anti-inflammatory
• Antimicrobial
• Insect-bite remedy
• Antioxidant• مضادّ للزكام / مزيلٌ للاحتقان (تقليدي)
• مضاد للالتهاب
• مضاد للميكروبات
• علاجٌ للدغات الحشرات
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
A common annual weed of fields and waste ground across South and Southeast Asia, with whorls of small white flowers.عشبةٌ حوليّة شائعة في الحقول والأراضي البور بجنوب وجنوب شرق آسيا، بأزهارٍ بيضاء صغيرة في حلقات.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Whole plant
• Leaves
• Flowers• النبات كاملاً
• الأوراق
• الأزهار
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids
• Triterpenes & sterols
• Essential oil
• Oleanolic acid
• Tannins• فلافونويدات
• تربينات ثلاثية وستيرولات
• زيتٌ طيّار
• حمض الأوليانوليك
• عفص
Researchالأبحاث
Laboratory and animal studies report anti-inflammatory, antimicrobial, antipyretic and antioxidant effects of the plant, matching its traditional use for colds, fevers and bites. Human clinical evidence is limited.تذكر دراسات المختبر والحيوان تأثيراتٍ مضادة للالتهاب والميكروبات وخافضة للحمّى ومضادة للأكسدة للنبات، بما يوافق استعماله التقليدي للزكام والحمّى واللدغات. والأدلة السريرية البشرية محدودة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ A phytopharmacological overview of Leucas aspera (Willd.) LinkTraditional useالاستخدام التقليدي
Used in Ayurveda for the common cold and blocked nose (flower juice sniffed), fevers, coughs, insect and snake bites, and skin diseases.تُستعمل في الأيورفيدا للزكام واحتقان الأنف (يُستنشق عصير الأزهار) والحمّيات والسعال ولدغ الحشرات والأفاعي والأمراض الجلدية.
Current useالاستخدام الحالي
Used as leaf/flower juice, decoctions and pastes.تُستعمل عصير أوراق/أزهار ومغليّاً ولبخات.
Preparationsالتحضيرات
Leaf/flower juice, Decoction, Pasteعصير الأوراق/الأزهار، مغليّ، لبخة
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk in traditional amounts. Do not rely on it for snakebite — seek emergency medical care instead.منخفض الخطورة بالكميات التقليدية عموماً. ولا تعتمد عليها للدغ الأفاعي — بل اطلب رعايةً طبية طارئة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Not well studied — avoid therapeutic doses in pregnancy.غير مدروسٍ جيداً — تُتجنَّب الجرعات العلاجية في الحمل.
