Introductionمقدّمة
Premna integrifolia (P. serratifolia) — Agnimantha — is a small tree whose root is one of the ten “Dashamula” roots of Ayurveda, used for inflammation, digestion and swelling.أغنيمانثا (Premna integrifolia، وP. serratifolia) شُجيرةٌ يُعدّ جذرها أحد جذور «داشامولا» العشرة في الأيورفيدا، ويُستعمل للالتهاب والهضم والتورّم.
Categoryالفئة
• Anti-inflammatory
• Digestive / carminative
• Diuretic
• Antioxidant
• One of the Dashamula roots• مضاد للالتهاب
• هاضم / طاردٌ للريح
• مُدرّ للبول
• مضاد للأكسدة
• أحد جذور «داشامولا»
Habitatالموطن
Native to coastal and tropical South and Southeast Asia; a shrub or small tree of thickets and shores.موطنها سواحل ومناطق جنوب وجنوب شرق آسيا المدارية؛ شُجيرةٌ أو شجرةٌ صغيرة في الدغل والشواطئ.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Root & root-bark (primary)
• Leaves• الجذر ولحاء الجذر (الأساس)
• الأوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Alkaloid premnine
• Iridoid glycosides
• Flavonoids (luteolin)
• Sterols
• Essential oil• قلويد بريمنين
• غليكوزيدات إيريدويدية
• فلافونويدات (لوتيولين)
• ستيرولات
• زيتٌ طيّار
Researchالأبحاث
Laboratory and animal studies of the root and leaves report anti-inflammatory (including COX/LOX-inhibiting), immunomodulatory, liver-protective and antioxidant effects, consistent with its Dashamula role. Human clinical data are limited.تُظهر دراسات المختبر والحيوان للجذر والأوراق تأثيراتٍ مضادة للالتهاب (تثبّط COX/LOX) ومنظِّمة للمناعة وواقية للكبد ومضادة للأكسدة، بما يتّسق مع دورها في «داشامولا». والأدلة البشرية محدودة.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Used in Ayurveda for inflammation and swelling, poor digestion and gas, fevers, and urinary and rheumatic complaints; part of the Dashamula group.تُستعمل في الأيورفيدا للالتهاب والتورّم وضعف الهضم والغازات والحمّيات وشكاوى البول والروماتيزم؛ وهي من مجموعة «داشامولا».
Current useالاستخدام الحالي
Taken as root decoction and powder, mainly within Dashamula and anti-inflammatory formulas.تُؤخذ مغليّ جذر ومسحوقاً، أساساً ضمن تركيبات «داشامولا» والمضادة للالتهاب.
Preparationsالتحضيرات
Root decoction, Powder, Dashamulaمغليّ الجذر، مسحوق، داشامولا
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Traditional use per practitioner; for extracts follow the product.تقليدياً بحسب المختصّ؛ وللمستخلصات اتّبع الإرشاد.
Child dosageجرعة الأطفال
Use only under professional guidance for children.لا يُستعمل للأطفال إلا بإشراف مختصّ.
Cautionتحذيرات
Generally low-risk in traditional amounts; not well studied in pregnancy, so avoid therapeutic use then. Confirm identity, as several Premna species are used interchangeably.منخفض الخطورة بالكميات التقليدية عموماً؛ وغير مدروسٍ في الحمل فيُتجنَّب علاجياً حينها. وتأكّد من صحّة النوع، إذ تُستعمل أنواع بريمنا عدّة بالتبادل.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Not well studied — avoid therapeutic doses in pregnancy.غير مدروسٍ جيداً — تُتجنَّب الجرعات العلاجية في الحمل.
