Introductionمقدّمة
Dog Rose, scientifically known as Rosa canina, is a wild deciduous shrub native to Europe, Asia, and parts of Africa. It is known for its beautiful pink or white flowers and bright red rose hips. Dog Rose has a history of traditional use for its potential health benefits and is valued for its fruits, particularly the rose hips. وردة الكلب، واسمها العلمي Rosa canina، شجيرة نفضية برية موطنها الأصلي أوروبا وآسيا وأجزاء من أفريقيا. تشتهر بأزهارها الوردية أو البيضاء الجميلة وثمارها الحمراء الزاهية. لوردة الكلب تاريخ طويل من الاستخدام التقليدي لفوائدها الصحية المحتملة، وهي ذات قيمة عالية لثمارها، وخاصة ثمار الورد البري.
Categoryالفئة
• Potential immune-boosting effects
• Traditional use for supporting overall health
• Culinary use in jams, teas, and syrups• تأثيرات محتملة لتعزيز المناعة
• الاستخدام التقليدي لدعم الصحة العامة
• الاستخدام في الطهي في المربى والشاي والشراب
Habitatالموطن
Dog Rose is commonly found in a variety of habitats, including woodlands, hedges, and scrublands. It is also cultivated in gardens for its ornamental and medicinal qualities. The primary part used is the rose hips, which are rich in vitamins and antioxidants.تنتشر نبتة الورد البري في بيئات متنوعة، تشمل الغابات والأسوار النباتية والأراضي الشجرية. كما تُزرع في الحدائق لجمالها وفوائدها الطبية. الجزء الأساسي المستخدم منها هو ثمار الورد البري، الغنية بالفيتامينات ومضادات الأكسدة.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Rose Hips • ثمار الورد
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Vitamins and primary metabolites (hips): very high vitamin C (ascorbic acid), plus vitamins E, K and B‑complex, sugars, organic acids (notably citric and malic), pectins and minerals (Ca, K, Mg, Zn, Mn, Fe, etc.).
• Phenolic compounds (hips): flavonoids such as quercetin, kaempferol and their glycosides (e.g., rutin), galactolipid GOPO, phenolic acids (caffeic, 4‑O‑caffeoylquinic, etc.), tannins and general polyphenols with strong antioxidant activity.
• Carotenoids (hips): lycopene, β‑carotene and other carotenoids contributing to color and antioxidant effects.
• Seed oil fatty acids: seed oil rich in linoleic acid, linolenic acid and oleic acid as main fatty acids, with smaller amounts of palmitic and stearic acids.• الفيتامينات والمستقلبات الأولية (الثمار): نسبة عالية جدًا من فيتامين ج (حمض الأسكوربيك)، بالإضافة إلى فيتامينات هـ، ك، ومجموعة فيتامينات ب، والسكريات، والأحماض العضوية (وخاصة حمض الستريك والماليك)، والبكتين، والمعادن (الكالسيوم، البوتاسيوم، المغنيسيوم، الزنك، المنغنيز، الحديد، إلخ).
• المركبات الفينولية (الثمار): الفلافونويدات مثل الكيرسيتين، والكامفيرول، وجليكوسيداتها (مثل الروتين)، والجالاكتوليبيد GOPO، والأحماض الفينولية (حمض الكافيين، وحمض 4-O-كافويل كينيك، إلخ)، والتانينات، والبوليفينولات العامة ذات النشاط المضاد للأكسدة القوي.
• الكاروتينات (الثمار): الليكوبين، وبيتا كاروتين، وكاروتينات أخرى تساهم في اللون والتأثيرات المضادة للأكسدة.
• الأحماض الدهنية في زيت البذور: زيت البذور غني بحمض اللينوليك وحمض اللينولينيك وحمض الأوليك كأحماض دهنية رئيسية، مع كميات أقل من حمض البالمتيك وحمض الستياريك.
Researchالأبحاث
Research on Dog Rose has primarily focused on its vitamin C content and potential immune-boosting effects. It is traditionally used for overall health and is a common ingredient in culinary preparations such as jams, teas, and syrups.ركزت الأبحاث على نبات الورد البري بشكل أساسي على محتواه من فيتامين سي وتأثيراته المحتملة في تعزيز المناعة. ويُستخدم تقليدياً لتحسين الصحة العامة، وهو مكون شائع في تحضيرات الطهي مثل المربى والشاي والشراب.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Does the hip powder of Rosa canina (rosehip) reduce pain in osteoarthritis patients?--a meta-analysis of randomized controlled trials↗ [The clinical effectiveness of rosehip powder in patients with osteoarthritis. A systematic review]↗ The evidence for clinical efficacy of rose hip and seed: a systematic reviewTraditional useالاستخدام التقليدي
Dog Rose rose hips are the primary part used, known for their high vitamin C content and potential health benefits. They are used in various culinary applications, herbal teas, and traditional remedies. تُعدّ ثمار وردة الكلب الجزء الأساسي المستخدم، وهي معروفة بمحتواها العالي من فيتامين سي وفوائدها الصحية المحتملة. تُستخدم هذه الثمار في العديد من تطبيقات الطهي، ومشروبات الأعشاب، والعلاجات التقليدية.
Current useالاستخدام الحالي
Rose hips from the Dog Rose are typically used in culinary preparations like jams, herbal teas, and syrups. They can also be used to make herbal remedies for their potential health benefits. تُستخدم ثمار وردة الكلب عادةً في تحضير الأطعمة مثل المربى والشاي العشبي والشراب. كما يمكن استخدامها في صنع العلاجات العشبية لما لها من فوائد صحية محتملة.
Preparationsالتحضيرات
Culinary, Syrup, Teaشاي, شراب, طهي
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for Dog Rose may vary depending on the intended use and form (e.g., herbal tea, culinary preparation). It is typically consumed in appropriate quantities as part of a balanced diet or as an herbal remedy for potential health benefits. قد تختلف توصيات الجرعات لنبات الورد البري حسب الاستخدام المقصود وشكله (مثل شاي الأعشاب، أو استخدامه في الطهي). وعادةً ما يُستهلك بكميات مناسبة كجزء من نظام غذائي متوازن أو كعلاج عشبي لما له من فوائد صحية محتملة.
Child dosageجرعة الأطفال
Consult with a healthcare provider for appropriate dosages for children based on their age and specific needs. استشر مقدم الرعاية الصحية لتحديد الجرعات المناسبة للأطفال بناءً على أعمارهم واحتياجاتهم الخاصة.
Cautionتحذيرات
Dog Rose is generally considered safe when consumed as part of a balanced diet or used in culinary and herbal preparations. However, individuals with specific allergies or sensitivities should exercise caution. If you are pregnant, nursing, or have underlying health conditions, consult with a healthcare provider before using supplements or herbal remedies.يُعتبر نبات الورد البري آمنًا بشكل عام عند تناوله كجزء من نظام غذائي متوازن أو استخدامه في الطهي والتحضيرات العشبية. مع ذلك، ينبغي على الأشخاص الذين يعانون من حساسية تجاهه توخي الحذر. إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو لديكِ أي مشاكل صحية، فاستشيري طبيبكِ قبل استخدام المكملات الغذائية أو العلاجات العشبية.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة