Introductionمقدّمة
Schizophyllum commune (split gill) is one of the most widespread fungi in the world and the source of schizophyllan (sizofiran, SPG) — an immune-modulating beta-glucan used in Japan as an adjuvant in cancer therapy. It is a well-studied medicinal fungus valued for its antitumor and immune-stimulating polysaccharide; the mushroom itself is tough and mainly used as an extract.الفطر مشقوق الخياشيم (Schizophyllum commune) من أوسع الفطور انتشاراً في العالم، ومصدرُ الشيزوفيلان (سيزوفيران، SPG) — بيتا-غلوكان معدّل للمناعة يُستعمل في اليابان مساعِداً في علاج السرطان. وهو فطرٌ طبّي مدروس يُقدَّر لسكّريده المضاد للأورام المنبّه للمناعة؛ والفطر نفسه قاسٍ ويُستعمل مستخلصاً أساساً.
Categoryالفئة
• Medicinal FUNGUS (Schizophyllaceae)
• Source of schizophyllan/sizofiran (antitumor)
• Immune-modulating polysaccharide
• Well-studied cancer adjuvant (Asia)
• ⚠️ Rare opportunistic pathogen• فطر طبّي (فصيلة شيزوفيلوم)
• مصدر الشيزوفيلان/سيزوفيران (مضاد للأورام)
• سكّريد معدّل للمناعة
• مساعد سرطاني مدروس (آسيا)
• ⚠️ ممرض انتهازي نادر
Habitatالموطن
A small, fan-shaped, greyish fungus with split 'gills', growing on dead wood almost worldwide.فطرٌ صغير مروحيّ الشكل رماديّ بخياشيم «مشقوقة»، ينمو على الخشب الميت في العالم كلّه تقريباً.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Fruiting body / mycelium
• Schizophyllan extract• الجسم الثمري/الميسيليوم
• مستخلص الشيزوفيلان
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Schizophyllan (β-1,3/1,6-glucan)
• Other immune polysaccharides
• Antioxidant compounds
• Proteins/enzymes
• Sterols• شيزوفيلان (بيتا-1,3/1,6-غلوكان)
• سكّريات مناعية أخرى
• مركّبات مضادة للأكسدة
• بروتينات/إنزيمات
• ستيرولات
Researchالأبحاث
Schizophyllan (sizofiran/SPG) from Schizophyllum commune is a clinically used immune-modulating beta-glucan: randomised studies of sizofiran as postoperative adjuvant immunochemotherapy (e.g. in gastric and gynaecological cancers) have reported benefit alongside conventional treatment, and it stimulates immune-cell (T-cell/cytokine) responses. It is an ADJUNCT to cancer care, not a stand-alone cure.الشيزوفيلان (سيزوفيران/SPG) من الفطر مشقوق الخياشيم بيتا-غلوكان معدّل للمناعة مُستعمَل سريرياً: أفادت دراساتٌ عشوائية للسيزوفيران علاجاً مناعياً-كيميائياً مساعِداً بعد الجراحة (مثل سرطان المعدة والأورام النسائية) بفائدةٍ بجانب العلاج التقليدي، وهو يحفّز استجابات الخلايا المناعية (اللمفاويات T/السيتوكينات). وهو مساعِدٌ لرعاية السرطان لا علاجٌ مفرد.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Eaten (tough) in some tropical cuisines and used in traditional medicine as a tonic; its main role, however, is as the source of the schizophyllan polysaccharide used in modern immuno-oncology.يُؤكَل (قاسياً) في بعض المطابخ الاستوائية ويُستعمل في الطبّ التقليدي مقوّياً؛ لكنّ دوره الأساسي مصدراً لسكّريد الشيزوفيلان المستعمل في المناعة-الأورام الحديثة.
Current useالاستخدام الحالي
Chiefly a source of schizophyllan (sizofiran) immune extract used as a cancer-therapy adjuvant, especially in East Asia.أساساً مصدرٌ لمستخلص الشيزوفيلان (سيزوفيران) المناعي المستعمل مساعِداً لعلاج السرطان، خاصةً في شرق آسيا.
Preparationsالتحضيرات
• Schizophyllan/sizofiran (clinical)
• Immune extract/capsules
• Traditional decoction• شيزوفيلان/سيزوفيران (سريري)
• مستخلص/كبسولات مناعية
• مغلي تقليدي
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Schizophyllan/sizofiran is a prescribed clinical preparation given by a medical team; over-the-counter extracts per product. Use under professional guidance.الشيزوفيلان/سيزوفيران مستحضرٌ سريري يُوصَف من فريق طبّي؛ والمستخلصات المتاحة بحسب المنتج. يُستعمل بإشراف مختصّ.
Child dosageجرعة الأطفال
Only under specialist medical supervision.فقط تحت إشراف طبّي متخصّص.
Cautionتحذيرات
⚠️ Although mostly harmless, Schizophyllum commune can rarely act as an opportunistic human pathogen (sinus/lung infections), especially in immunocompromised people. As an immune stimulant, use caution with immunosuppressant drugs and autoimmune disease, and coordinate any cancer-related use with your medical team.⚠️ رغم أنّه غير ضارّ غالباً، قد يكون الفطر مشقوق الخياشيم نادراً ممرضاً انتهازياً للإنسان (التهابات الجيوب/الرئة)، خاصةً لدى ضعيفي المناعة. وكمنبّه مناعي، يُحذَر مع مثبّطات المناعة وأمراض المناعة الذاتية، ويُنسَّق أي استعمال متعلّق بالسرطان مع الفريق الطبّي.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Not for self-use in pregnancy/breastfeeding; clinical use only under medical supervision.ليس للاستعمال الذاتي في الحمل/الرضاعة؛ والاستعمال السريري فقط تحت إشراف طبّي.
