Introductionمقدّمة
Mastic Tree, scientifically known as Pistacia lentiscus, is an evergreen shrub or small tree native to the Mediterranean region and parts of the Middle East. It belongs to the Anacardiaceae family and is valued for its resin, known as mastic, and its potential medicinal properties. Mastic Tree has a history of use in traditional medicine and various applications. شجرة المستكة، واسمها العلمي Pistacia lentiscus، هي شجيرة دائمة الخضرة أو شجرة صغيرة موطنها الأصلي منطقة البحر الأبيض المتوسط وأجزاء من الشرق الأوسط. تنتمي إلى الفصيلة البلاذرية (Anacardiaceae) وتُقدّر لراتنجها المعروف بالمستكة، وخصائصها الطبية المحتملة. ولشجرة المستكة تاريخ طويل من الاستخدام في الطب التقليدي وفي تطبيقات متنوعة.
Categoryالفئة
• Potential anti-inflammatory
• Potential antimicrobial
• Traditional use for digestive health and oral hygiene• مضاد محتمل للالتهابات
• مضاد محتمل للميكروبات
• الاستخدام التقليدي لصحة الجهاز الهضمي ونظافة الفم
Habitatالموطن
Mastic Tree thrives in the Mediterranean climate and is cultivated in countries bordering the Mediterranean Sea. The resin, or mastic, is harvested from the bark of the Mastic Tree for its potential therapeutic benefits. Mastic Tree is traditionally used in herbal remedies, culinary uses, and for its aromatic properties, and it continues to be studied for its potential health effects.تزدهر شجرة المصطكى في مناخ البحر الأبيض المتوسط، وتُزرع في الدول المطلة عليه. يُستخرج الراتنج، أو المصطكى، من لحاء الشجرة لما له من فوائد علاجية محتملة. تُستخدم شجرة المصطكى تقليديًا في العلاجات العشبية، وفي الطهي، ولخصائصها العطرية، ولا تزال الدراسات جارية حول آثارها الصحية المحتملة.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Mastic resin • راتنج الماتستيك
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Mastic gum polymer (resin “matrix”): cis‑1,4‑poly‑β‑myrcene (natural terpene polymer)
• Triterpenic acids (major non‑volatiles in resin): masticadienonic acid, isomasticadienonic acid, oleanonic acid, moronic acid, oleanolic acid
• Other triterpenes (neutral fraction): tirucallol and related tirucallane/euphane/dammarane-type triterpenes
• Essential oil (major monoterpene hydrocarbons): α‑pinene, β‑myrcene, β‑pinene, limonene
• Essential oil (other contributors): β‑caryophyllene, α‑terpineol, terpinen‑4‑ol, linalool, verbenone
• Polyphenols (especially leaves/fruit/stem extracts): tannins; phenolic acids such as gallic acid and p‑coumaric acid; flavonoids such as quercetin and myricetin
• Phytosterols (minor): β‑sitosterol (and related sterols)• بوليمر صمغ المستكة (مصفوفة الراتنج): سيس-1،4-بولي-بيتا-ميرسين (بوليمر تربين طبيعي)
• أحماض التريتربين (المركبات غير المتطايرة الرئيسية في الراتنج): حمض ماستيكاديينونيك، حمض إيزوماستيكادينونيك، حمض أوليانونيك، حمض مورونيك، حمض أوليانوليك
• تريتربينات أخرى (الجزء المحايد): تيروكالول والتريتربينات ذات الصلة من نوع تيروكالان/يوفان/داماران
• الزيت العطري (الهيدروكربونات أحادية التربين الرئيسية): ألفا-بينين، بيتا-ميرسين، بيتا-بينين، ليمونين
• الزيت العطري (مساهمات أخرى): بيتا-كاريوفيلين، ألفا-تربينول، تربينين-4-أول، لينالول، فيربينون
• البوليفينولات (خاصة مستخلصات الأوراق/الثمار/السيقان): التانينات؛ الأحماض الفينولية مثل حمض الغاليك وحمض الكوماريك؛ الفلافونويدات مثل الكيرسيتين والميريسيتين
• الفيتوستيرولات (بكميات قليلة): بيتا سيتوستيرول (والستيرولات ذات الصلة)
Researchالأبحاث
Research on Mastic Tree has focused on its key constituents, including mastic resin, triterpenic acids, and essential oils. It is traditionally used for its anti-inflammatory, antimicrobial, digestive health, and oral hygiene benefits and has been studied for its therapeutic effects.ركزت الأبحاث على شجرة المستكة على مكوناتها الرئيسية، بما في ذلك راتنج المستكة، والأحماض التريتربينية، والزيوت العطرية. وتُستخدم تقليديًا لفوائدها المضادة للالتهابات، والمضادة للميكروبات، والمفيدة لصحة الجهاز الهضمي، ونظافة الفم، وقد دُرست آثارها العلاجية.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Mastic (Pistacia lentiscus) gum and oral health: a state-of-the-art review of the literature↗ Real-world safety and effectiveness of Pistacia lentiscus (mastic gum) in patients with diabetic gastroparesis: 24-week interim analysis postintervention↗ Traditional uses, phytochemistry and pharmacology of ... (Pistacia lentiscus)Traditional useالاستخدام التقليدي
Mastic Tree is used in traditional herbal medicine and culinary applications. The resin, or mastic, is the primary part employed for its potential health-enhancing properties. Mastic Tree resin can be chewed, used in herbal infusions, or applied topically. It is traditionally used for digestive health, oral hygiene, and various health applications. تُستخدم شجرة المصطكى في الطب الشعبي التقليدي وفي الطهي. ويُعدّ الراتنج، أو المصطكى، الجزء الأساسي المستخدم لما له من خصائص مُعززة للصحة. يُمكن مضغ راتنج شجرة المصطكى، أو استخدامه في مشروبات عشبية، أو تطبيقه موضعيًا. ويُستخدم تقليديًا لصحة الجهاز الهضمي، ونظافة الفم، ولأغراض صحية متنوعة.
Current useالاستخدام الحالي
Mastic Tree resin is the primary part used and can be chewed, used in herbal infusions, or applied topically. It is traditionally used for digestive health, oral hygiene, and various health applications. يُعدّ صمغ شجرة المستكة الجزء الأساسي المستخدم، ويمكن مضغه أو استخدامه في مشروبات عشبية أو تطبيقه موضعياً. ويُستخدم تقليدياً لصحة الجهاز الهضمي ونظافة الفم، بالإضافة إلى استخدامات صحية متنوعة.
Preparationsالتحضيرات
Culinary, Infusionطهي, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for Mastic Tree resin may vary depending on the intended use and preparation form. It is typically used in appropriate quantities for digestive health, oral hygiene, and specific health applications. Consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on dosages and usage.قد تختلف توصيات الجرعات لراتنج شجرة المستكة تبعًا للاستخدام المقصود وطريقة التحضير. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة لصحة الجهاز الهضمي، ونظافة الفم، ولأغراض صحية محددة. استشر أخصائي أعشاب مؤهلًا أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات حول الجرعات وطريقة الاستخدام.
Child dosageجرعة الأطفال
Dosage recommendations for Mastic Tree resin may vary depending on the intended use and preparation form. It is typically used in appropriate quantities for digestive health, oral hygiene, and specific health applications. Consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on dosages and usage.قد تختلف توصيات الجرعات لراتنج شجرة المستكة تبعًا للاستخدام المقصود وطريقة التحضير. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة لصحة الجهاز الهضمي، ونظافة الفم، ولأغراض صحية محددة. استشر أخصائي أعشاب مؤهلًا أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات حول الجرعات وطريقة الاستخدام.
Cautionتحذيرات
Mastic Tree resin is generally considered safe when used as directed in traditional herbal preparations and culinary uses. However, individual reactions may vary. Exercise caution if you have specific allergies or sensitivities to components of Mastic Tree resin. يُعتبر صمغ شجرة المستكة آمناً بشكل عام عند استخدامه وفقاً للإرشادات في المستحضرات العشبية التقليدية والاستخدامات الغذائية. مع ذلك، قد تختلف ردود الفعل الفردية. لذا، يُرجى توخي الحذر إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أي من مكونات صمغ شجرة المستكة.