Introductionمقدّمة
Calendula, also known as marigold, is widely used for its healing and anti-inflammatory properties. تُستخدم زهرة القطيفة، والمعروفة أيضًا باسم زهرة القطيفة، على نطاق واسع لخصائصها العلاجية والمضادة للالتهابات.
Categoryالفئة
• Anti-inflammatory
• Wound healing
• Antimicrobial
• Antioxidant• مضاد للالتهابات
• مُعجِّل لالتئام الجروح
• مضاد للميكروبات
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
Native to Southern Europe, it is now grown worldwide. Prefers well-drained soil and full sun exposure. موطنها الأصلي جنوب أوروبا، وتُزرع الآن في جميع أنحاء العالم. تفضل التربة جيدة التصريف والتعرض الكامل لأشعة الشمس.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Flowers • الزهور
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids (isorhamnetin, quercetin, narcissin, calendulin)
• Triterpenoid saponins (oleanolic acid glycosides)
• Triterpene alcohols (alpha-amyrin, beta-amyrin, taraxasterol)
• Carotenoids (lutein, zeaxanthin, beta-carotene, lycopene)
• Essential oils (alpha-cadinol, linalool, geraniol)
• Polysaccharides
• Phenolic acids (caffeic acid, chlorogenic acid)
• Coumarins (umbelliferone, esculetin)
• Sterols (beta-sitosterol, stigmasterol)
• Resins (calendulin)
• Tannins
• Vitamins C and E• الفلافونويدات (إيزورامنيتين، كيرسيتين، نارسيسين، كاليندولين)
• صابونينات ثلاثية التربين (جليكوسيدات حمض الأوليانوليك)
• كحولات ثلاثية التربين (ألفا-أمييرين، بيتا-أمييرين، تاراكساستيرول)
• الكاروتينات (لوتين، زياكسانثين، بيتا-كاروتين، ليكوبين)
• الزيوت العطرية (ألفا-كادينول، لينالول، جيرانيول)
• السكريات المتعددة
• الأحماض الفينولية (حمض الكافيين، حمض الكلوروجينيك)
• الكومارين (أومبليفيرون، إسكوليتين)
• الستيرولات (بيتا-سيتوستيرول، ستيغماستيرول)
• الراتنجات (كاليندولين)
• التانينات
• فيتامينات ج و هـ
Researchالأبحاث
Calendula research highlights its wound healing, anti-inflammatory, and antimicrobial properties, commonly used in skin care for soothing irritations and promoting healing. تسلط الأبحاث التي أجريت على نبات الكاليندولا الضوء على خصائصه في التئام الجروح، ومضادات الالتهاب، ومضادات الميكروبات، والتي تستخدم عادة في العناية بالبشرة لتهدئة التهيج وتعزيز الشفاء.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Traditionally used for skin irritations and wounds. Common in creams, oils, and herbal teas. يُستخدم تقليدياً لعلاج تهيجات الجلد والجروح. وهو شائع في الكريمات والزيوت وشاي الأعشاب.
Current useالاستخدام الحالي
Topical applications for skin health, infusions for gastrointestinal support. استخدامات موضعية لصحة الجلد، ومشروبات لدعم الجهاز الهضمي.
Preparationsالتحضيرات
Cream, Infusion, Oil, Teaزيت, شاي, كريم, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Topical use as needed; tea made from dried flowers, 1-2 teaspoons per cup of water. الاستخدام الموضعي حسب الحاجة؛ شاي مصنوع من الزهور المجففة، 1-2 ملعقة صغيرة لكل كوب من الماء.
Child dosageجرعة الأطفال
Safe for topical use in children; internal use should be under guidance. آمن للاستخدام الموضعي للأطفال؛ أما الاستخدام الداخلي فينبغي أن يكون تحت إشراف طبي.
Cautionتحذيرات
Rare allergic reactions in sensitive individuals. Avoid internal use during pregnancy. قد تحدث ردود فعل تحسسية نادرة لدى الأشخاص ذوي الحساسية. يُنصح بتجنب الاستخدام الداخلي أثناء الحمل.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة