Introductionمقدّمة
Horse Chestnut is known for its seeds, bark, and flowers with medicinal properties.تشتهر شجرة كستناء الحصان ببذورها ولحائها وأزهارها ذات الخصائص الطبية.
Categoryالفئة
• Venotonic
• Anti-inflammatory
• Astringent
• Antioxidant• مقوٍّ للأوردة
• مضاد للالتهابات
• قابض
• مضاد للأكسدة
Habitatالموطن
Native to parts of Southeast Europe, it's cultivated in temperate regions for its ornamental value and health benefits. موطنها الأصلي أجزاء من جنوب شرق أوروبا، وتزرع في المناطق المعتدلة لقيمتها الزينة وفوائدها الصحية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Seeds
• Bark
• Flowers• البذور
• اللحاء
• الأزهار
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Aescin / Aesculus saponins (aescin A & B)
• Flavonoids (quercetin, kaempferol, rutin)
• Coumarins (aesculin, fraxin, scopolin)
• Tannins (proanthocyanidins)
• Fatty acids & phytosterols
• Allantoin
• Leucocyanidin
• إيسين / صابونينات كستناء الحصان (إيسين أ و ب)
• فلافونويدات (كيرسيتين، كامفيرول، روتين)
• كومارين (إيسكولين، فراكسين، سكوبولين)
• تانينات (بروانثوسيانيدينات)
• أحماض دهنية وفيتوستيرولات
• آلانتوين
• ليوكوسيانيدين
Researchالأبحاث
Horse Chestnut studies focus on its efficacy in treating chronic venous insufficiency, reducing leg swelling and pain. Its active compound, aescin, is recognized for anti-inflammatory and vascular protection properties. تركز الدراسات على نبات كستناء الحصان على فعاليته في علاج القصور الوريدي المزمن، وتقليل تورم الساق والألم. ويُعرف مركبه النشط، الإيسين، بخصائصه المضادة للالتهابات وحماية الأوعية الدموية.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Primarily used to support vein health, reduce inflammation, and treat hemorrhoids. يُستخدم بشكل أساسي لدعم صحة الأوردة، وتقليل الالتهاب، وعلاج البواسير.
Current useالاستخدام الحالي
Extracts are used in creams and capsules for circulatory health, especially for varicose veins. تُستخدم المستخلصات في الكريمات والكبسولات لتحسين صحة الدورة الدموية، وخاصة لعلاج الدوالي.
Preparationsالتحضيرات
Capsule, Cream, Extract, Whole (Fresh/Dried)كامل (طازج/مجفف), كبسولات, كريم, مستخلص جاف
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage varies; standardized extracts are used according to manufacturer's guidelines. تختلف الجرعة؛ ويتم استخدام المستخلصات المعيارية وفقًا لإرشادات الشركة المصنعة.
Child dosageجرعة الأطفال
Not recommended for children without professional guidance. لا يُنصح به للأطفال بدون إشراف متخصص.
Cautionتحذيرات
Raw seeds, bark, leaves and flowers are toxic — use only standardized, aescin-adjusted, esculin-controlled extracts. May increase bleeding risk; use caution with anticoagulants/antiplatelets and in renal impairment.البذور واللحاء والأوراق والأزهار النيئة سامة — استخدم فقط المستخلصات المعيارية المضبوطة بالإيسين والمحدودة الإيسكولين. قد يزيد خطر النزيف؛ توخَّ الحذر مع مضادات التخثر/الصفيحات وفي القصور الكلوي.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Not recommended in pregnancy or breastfeeding due to insufficient safety data.لا يُنصح به أثناء الحمل أو الرضاعة بسبب عدم كفاية بيانات السلامة.