Introductionمقدّمة
White Peony, also known as Bai Shao, is a traditional Chinese herb celebrated for its potential medicinal properties. الفاوانيا البيضاء، والمعروفة أيضاً باسم باي شاو، هي عشبة صينية تقليدية تشتهر بخصائصها الطبية المحتملة.
Categoryالفئة
• Antispasmodic
• Anti-inflammatory
• Antioxidant
• Immune support• مضاد للتشنج
• مضاد للالتهابات
• مضاد للأكسدة
• داعم للمناعة
Habitatالموطن
Native to China and widely cultivated in various regions with temperate climates. موطنها الأصلي الصين وتزرع على نطاق واسع في مناطق مختلفة ذات مناخ معتدل.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Root • جذر
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Paeoniflorin (primary monoterpene glycoside — analgesic, anti-inflammatory, antispasmodic)
• Albiflorin (monoterpene glycoside, isomer of paeoniflorin)
• Oxypaeoniflorin (monoterpene glycoside)
• Benzoylpaeoniflorin (monoterpene glycoside)
• Paeonol (phenolic compound — anti-inflammatory, analgesic)
• Paeonolide (glucoside of paeonol)
• Gallic acid (hydrolysable tannin monomer)
• Pentagalloylglucose (gallotannin)
• 1,2,3,4,6-Penta-O-galloyl-beta-D-glucose (ellagitannin precursor)
• Flavonoids (kaempferol, quercetin, kaempferol-3,7-diglucoside)
• Essential oils (paeonol, benzoic acid, methyl salicylate)
• Triterpenoids (oleanolic acid, ursolic acid)
• Phytosterols (beta-sitosterol, stigmasterol)
• Polysaccharides (peony root polysaccharides)
• Minerals (calcium, potassium, magnesium, zinc)• بيونيفلورين (جليكوسيد أحادي التربين أساسي - مسكن، مضاد للالتهاب، مضاد للتشنج)
• ألبيفلورين (جليكوسيد أحادي التربين، متماثل بيونيفلورين)
• أوكسي بيونيفلورين (جليكوسيد أحادي التربين)
• بنزويل بيونيفلورين (جليكوسيد أحادي التربين)
• بايونول (مركب فينولي - مضاد للالتهاب، مسكن)
• بايونوليد (جلوكوزيد بايونول)
• حمض الغاليك (مونومر التانين القابل للتحلل)
• بنتاغالويل جلوكوز (غالوتانين)
• 1،2،3،4،6-بنتا-O-غالويل-بيتا-D-جلوكوز (مادة أولية للإيلاجيتانين)
• الفلافونويدات (كامفيرول، كيرسيتين، كامفيرول-3،7-ديجلوكوزيد)
• الزيوت العطرية (بيونول، حمض البنزويك، ساليسيلات الميثيل)
• ترايتيربينويدات (حمض الأولينوليك، حمض الأورسوليك)
• فيتوستيرولات (بيتا سيتوستيرول، ستيغماستيرول)
• عديدات السكاريد (عديدات سكاريد جذر الفاوانيا)
• معادن (كالسيوم، بوتاسيوم، مغنيسيوم، زنك)
Researchالأبحاث
Limited clinical research, but traditional use suggests potential benefits for pain relief and women's health.الأبحاث السريرية محدودة، لكن الاستخدام التقليدي يشير إلى فوائد محتملة لتخفيف الألم وصحة المرأة.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Efficacy and safety of total glucosides of paeony as an add-on treatment in adolescents and adults with chronic urticaria: A systematic review and meta-analysis↗ Efficacy and safety of total glucosides of paeony in the treatment of 5 types of inflammatory arthritis: A systematic review and meta-analysis↗ Paeoniae Radix-containing herbal medicine for patients with restless legs syndrome: A systematic review and meta-analysisTraditional useالاستخدام التقليدي
Traditionally used for pain relief, gynecological issues, and as a tonic for overall health. يستخدم تقليديا لتسكين الآلام، وعلاج المشاكل النسائية، وكمنشط للصحة العامة.
Current useالاستخدام الحالي
Dried root, decoctions, or as an ingredient in herbal formulas. الجذور المجففة، أو المغلي، أو كمكون في التركيبات العشبية.
Preparationsالتحضيرات
Decoctionمغلي
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Typical dosage varies based on the form and purpose. Consult a healthcare provider for personalized guidance. تختلف الجرعة المعتادة باختلاف الشكل والغرض. استشر مقدم الرعاية الصحية للحصول على إرشادات شخصية.
Child dosageجرعة الأطفال
Generally safe for children in appropriate formulations. Consult a healthcare provider for specific recommendations. يُعدّ هذا المنتج آمناً بشكل عام للأطفال عند استخدامه بالتركيبات المناسبة. استشر مقدم الرعاية الصحية للحصول على توصيات محددة.
Cautionتحذيرات
Rare side effects may include mild digestive upset. Consult a healthcare provider before use during pregnancy or breastfeeding. قد تشمل الآثار الجانبية النادرة اضطرابات هضمية خفيفة. استشيري طبيبك قبل الاستخدام أثناء الحمل أو الرضاعة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة