Introductionمقدّمة
Quebracho is a common name for several tree species in the Schinopsis genus, primarily found in South America. The wood and bark of these trees are known for their traditional medicinal uses and commercial applications. Quebracho is a hardwood tree and has been used for its astringent and tannin-rich properties. الكيبراشو اسم شائع لعدة أنواع من الأشجار من جنس شينوبسيس، وتوجد بشكل رئيسي في أمريكا الجنوبية. يُعرف خشب ولحاء هذه الأشجار بفوائدهما الطبية التقليدية وتطبيقاتهما التجارية. الكيبراشو شجرة من الأخشاب الصلبة، وقد استُخدمت لخصائصها القابضة وغناها بالتانين.
Categoryالفئة
• Astringent
• Anti-inflammatory
• Cough suppressant• قابض
• مضاد للالتهابات
• مثبط للسعال
Habitatالموطن
Quebracho trees are native to South American countries like Argentina, Brazil, and Paraguay. They thrive in arid and subtropical regions, often growing in well-drained soils. The bark of the Quebracho tree is particularly valued for its tannin content. أشجار الكيبراشو موطنها الأصلي دول أمريكا الجنوبية مثل الأرجنتين والبرازيل وباراغواي. وتزدهر في المناطق القاحلة وشبه الاستوائية، وغالبًا ما تنمو في التربة جيدة التصريف. ويُقدّر لحاء شجرة الكيبراشو بشكل خاص لمحتواه من التانين.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bark
• Wood• لحاء
• خشب
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Tannins (condensed tannins/quebracho tannin ~25–40% bark — primary active; astringent, anti-inflammatory, antimicrobial)
• Quebrachine (alkaloid: yohimbine-type — alpha2-adrenergic blocker, aphrodisiac, anti-asthmatic)
• Aspidospermine (alkaloid — antispasmodic, respiratory stimulant)
• Flavonoids (catechins, epicatechins — antioxidant, anti-inflammatory)
• Phenolic compounds (ellagic acid — antioxidant, antimicrobial)
• Alkaloids (aspidosamidine — antitubercular)
• Minerals (iron, calcium, potassium — nutritive)• التانينات (التانينات المكثفة/تانين الكويبراشو ~25-40% من اللحاء - المادة الفعالة الرئيسية؛ قابضة، مضادة للالتهابات، مضادة للميكروبات)
• الكويبراشين (قلويد: من نوع اليوهيمبين - حاصر لمستقبلات ألفا 2 الأدرينالية، مثير للشهوة الجنسية، مضاد للربو)
• الأسبيدوسبيرمين (قلويد - مضاد للتشنج، منبه للجهاز التنفسي)
• الفلافونويدات (الكاتيكينات، الإبيكاتيكينات - مضادة للأكسدة، مضادة للالتهابات)
• المركبات الفينولية (حمض الإيلاجيك - مضاد للأكسدة، مضاد للميكروبات)
• القلويدات (الأسبيدوساميدين - مضاد للسل)
• المعادن (الحديد، الكالسيوم، البوتاسيوم - مغذية)
Researchالأبحاث
Research on Quebracho has focused on its tannin-rich bark and its potential medicinal properties, such as its use as an astringent and cough suppressant. It has also been studied for its role in leather tanning and other industrial applications. ركزت الأبحاث على نبات الكيبراشو على لحائه الغني بالتانين وخصائصه الطبية المحتملة، مثل استخدامه كمادة قابضة ومثبطة للسعال. كما دُرست أيضاً لدوره في دباغة الجلود وتطبيقات صناعية أخرى.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Quebracho has a history of use in traditional South American medicine for its astringent and anti-inflammatory properties. In modern times, it is primarily used in the tanning industry and for its commercial applications.يُعرف نبات الكيبراشو بتاريخه الطويل في الطب التقليدي لأمريكا الجنوبية لخصائصه القابضة والمضادة للالتهابات. أما في العصر الحديث، فيُستخدم بشكل أساسي في صناعة الدباغة وتطبيقاتها التجارية.
Current useالاستخدام الحالي
Quebracho bark can be prepared as a decoction or used in herbal remedies for its astringent and anti-inflammatory properties. It is also used in the tanning industry for leather production. يمكن تحضير لحاء الكيبراشو كمغلي أو استخدامه في العلاجات العشبية لخصائصه القابضة والمضادة للالتهابات. كما يُستخدم في صناعة الدباغة لإنتاج الجلود.
Preparationsالتحضيرات
Decoctionمغلي
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for Quebracho may vary depending on the specific use, such as herbal remedies or tanning applications. Follow industry standards or consult with a qualified herbalist or expert for guidance. قد تختلف توصيات الجرعات لنبات الكيبراشو تبعًا للاستخدام المحدد، مثل العلاجات العشبية أو تطبيقات الدباغة. اتبع المعايير الصناعية أو استشر أخصائي أعشاب مؤهلًا أو خبيرًا للحصول على التوجيه.
Child dosageجرعة الأطفال
Not typically used for children. Consult a qualified herbalist or healthcare provider for guidance. لا يُنصح باستخدامه للأطفال. استشر أخصائي أعشاب مؤهل أو مقدم رعاية صحية للحصول على التوجيه اللازم.
Cautionتحذيرات
The medicinal bark (Aspidosperma quebracho-blanco) contains the yohimbine-type alkaloid quebrachine and aspidospermine. These can increase heart rate and blood pressure, cause anxiety, tremor and insomnia, and interact dangerously with MAO inhibitors, antidepressants, antihypertensive drugs and stimulants. Avoid in cardiovascular disease, hypertension, anxiety disorders, and with antidepressant therapy.يحتوي اللحاء الطبي (Aspidosperma quebracho-blanco) على قلويد الكويبراشين من نوع اليوهيمبين وعلى الأسبيدوسبيرمين. وقد تُسبّب هذه المواد ارتفاع معدل ضربات القلب وضغط الدم، والقلق والرعشة والأرق، وتتفاعل بشكل خطير مع مثبطات أكسيداز أحادي الأمين ومضادات الاكتئاب وأدوية ضغط الدم والمنشطات. يُتجنّب استخدامه في أمراض القلب والأوعية الدموية وارتفاع ضغط الدم واضطرابات القلق ومع علاج مضادات الاكتئاب.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during pregnancy and breastfeeding (bark contains yohimbine-type alkaloids with cardiovascular activity).يُتجنّب أثناء الحمل والرضاعة (يحتوي اللحاء على قلويدات من نوع اليوهيمبين ذات تأثير على القلب والأوعية الدموية).