Introductionمقدّمة
Coltsfoot, scientifically known as Tussilago farfara, is a perennial herbaceous plant belonging to the Asteraceae family. It is recognized for its distinctive yellow, dandelion-like flowers and has historical uses in traditional medicine, particularly for respiratory health. نبات حشيشة السعال، المعروف علمياً باسم Tussilago farfara، هو نبات عشبي معمر ينتمي إلى الفصيلة النجمية. ويُعرف بأزهاره الصفراء المميزة التي تشبه أزهار الهندباء، وله استخدامات تاريخية في الطب التقليدي، وخاصة لصحة الجهاز التنفسي.
Categoryالفئة
• Expectorant
• Demulcent
• Traditional use for respiratory support• مقشع
• ملطف
• الاستخدام التقليدي لدعم الجهاز التنفسي
Habitatالموطن
Coltsfoot is native to Europe and Asia but has naturalized in various regions globally. It prefers moist and disturbed habitats, such as riverbanks and roadsides. The leaves and flowers are the primary parts used, known for their potential therapeutic properties.نبات حشيشة السعال موطنه الأصلي أوروبا وآسيا، ولكنه استوطن مناطق مختلفة حول العالم. يفضل هذا النبات البيئات الرطبة والمضطربة، مثل ضفاف الأنهار وجوانب الطرق. تُعد الأوراق والأزهار الأجزاء الرئيسية المستخدمة، والمعروفة بخصائصها العلاجية المحتملة.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves
• Flowers• أوراق
• أزهار
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Sesquiterpenoids: especially the sesquiterpene tussilagone, considered a principal active constituent, along with other oplopane- and bisabolane-type sesquiterpenes.
• Pyrrolizidine alkaloids: hepatotoxic PAs such as senkirkine and senecionine present in low but significant amounts, requiring safety monitoring in raw material.
• Flavonoids and phenolic acids: apigenin, luteolin, kaempferol glycosides (e.g., hyperoside), plus chlorogenic, rosmarinic, syringic and gallic acids and other phenolics.
• Triterpenoids and other components: arnidiol and faradiol triterpenoids, mucilage polysaccharides, sterols, organic acids (ascorbic, malic, citric) and amino acids.• مركبات السيسكويتربينويد: وخاصةً مركب السيسكويتربين توسيلغون، الذي يُعتبر مكونًا نشطًا رئيسيًا، إلى جانب مركبات السيسكويتربين الأخرى من نوعي أوبلوبان وبيسابولان.
• قلويدات البيروليزيدين: قلويدات البيروليزيدين السامة للكبد، مثل سينكيركين وسينيسيونين، موجودة بكميات قليلة ولكنها ذات دلالة إحصائية، مما يستدعي مراقبة السلامة في المواد الخام.
• مركبات الفلافونويد والأحماض الفينولية: أبيجينين، ولوتولين، وجليكوسيدات الكامفيرول (مثل هايبروسيد)، بالإضافة إلى أحماض الكلوروجينيك، والروزمارينيك، والسيرينجيك، والغاليك، وغيرها من المركبات الفينولية.
• مركبات الترايتيربينويد ومكونات أخرى: ترايتيربينويدات أرنيديول وفاراديول، وعديدات السكاريد المخاطية، والستيرولات، والأحماض العضوية (الأسكوربيك، والماليك، والستريك)، والأحماض الأمينية.
Researchالأبحاث
Coltsfoot has a history of traditional use for respiratory conditions, often attributed to its expectorant and demulcent properties. While it contains pyrrolizidine alkaloids, which can be toxic, it is traditionally used in controlled and limited quantities for respiratory support. يُعرف نبات حشيشة السعال باستخدامه التقليدي لعلاج أمراض الجهاز التنفسي، ويعزى ذلك غالبًا إلى خصائصه المقشعة والملطفة. ورغم احتوائه على قلويدات البيروليزيدين، التي قد تكون سامة، إلا أنه يُستخدم تقليديًا بكميات محدودة ومضبوطة لدعم الجهاز التنفسي.
Published researchأبحاث منشورة
↗ A review of the ethnobotanical value, phytochemistry, pharmacology, toxicity and quality control of Tussilago farfara L. (coltsfoot)↗ Coltsfoot (Tussilago farfara L.; Asteraceae): modern methods of extraction, phytochemistry, nanoparticles synthesis, ethnopharmacology, and biological activities↗ Screening and identification of metabolites of two kinds of main active ingredients and hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids in rat after lavage Farfarae Flos extract by UHPLC-Q-TOF-MS mass spectrometryTraditional useالاستخدام التقليدي
Coltsfoot leaves and flowers are used in traditional herbal remedies, particularly for addressing coughs and respiratory issues. They can be prepared as herbal infusions, tinctures, or syrups and are valued for their potential benefits. تُستخدم أوراق وأزهار نبات حشيشة السعال في العلاجات العشبية التقليدية، وخاصةً لعلاج السعال ومشاكل الجهاز التنفسي. ويمكن تحضيرها على شكل مشروبات عشبية أو صبغات أو شراب، وهي ذات قيمة عالية لفوائدها المحتملة.
Current useالاستخدام الحالي
Coltsfoot leaves and flowers can be prepared as herbal infusions, tinctures, or syrups. They are traditionally used for respiratory support and addressing coughs. Pyrrolizidine alkaloid content is a concern, so it should be used with caution and in controlled amounts. يمكن تحضير أوراق وأزهار حشيشة السعال على شكل مشروبات عشبية أو صبغات أو شراب. وتُستخدم تقليديًا لدعم الجهاز التنفسي وعلاج السعال. يُعدّ محتوى قلويدات البيروليزيدين مصدر قلق، لذا ينبغي استخدامه بحذر وبكميات محددة.
Preparationsالتحضيرات
Infusion, Syrup, Tinctureشراب, خلاصة سائلة, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for Coltsfoot may vary depending on the specific traditional remedy and individual needs. It is typically used in controlled and limited quantities due to concerns about pyrrolizidine alkaloids.قد تختلف توصيات الجرعات لنبات حشيشة السعال تبعًا للعلاج التقليدي المحدد والاحتياجات الفردية. ويُستخدم عادةً بكميات محدودة ومضبوطة نظرًا للمخاوف المتعلقة بقلويدات البيروليزيدين.
Child dosageجرعة الأطفال
Consult a qualified herbalist or healthcare provider for appropriate dosages for children. استشر أخصائي أعشاب مؤهل أو مقدم رعاية صحية لتحديد الجرعات المناسبة للأطفال.
Cautionتحذيرات
Coltsfoot should be used with caution, and long-term or excessive use is not recommended due to the presence of pyrrolizidine alkaloids, which can be toxic to the liver. Pregnant or breastfeeding individuals and those with liver conditions should avoid its use. يجب استخدام نبات حشيشة السعال بحذر، ولا يُنصح باستخدامه لفترات طويلة أو بشكل مفرط لاحتوائه على قلويدات البيروليزيدين التي قد تكون سامة للكبد. ينبغي على الحوامل والمرضعات والأشخاص الذين يعانون من أمراض الكبد تجنب استخدامه.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة