Introductionمقدّمة
Pseudarthria viscida (a 'salaparni'/'dashamoola'-group herb, 'moovila') is a sticky-leaved legume whose root is used in Ayurveda as an anti-inflammatory, tonic and restorative remedy for fevers, coughs, asthma, rheumatism, debility and nervous complaints — a member of the classic 'dashamoola' (ten-root) group. Studies report anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial activity.سودارثريا لزجة (Pseudarthria viscida، من مجموعة «سالابارني»/«داشامولا»، «موفيلا») بقولية لزجة الأوراق جذرها يُستعمل في الأيورفيدا علاجاً مضاداً للالتهاب مقوّياً مُجدِّداً للحمّيات والسعال والربو والرثية والوهن والشكاوى العصبية — عضوٌ في مجموعة «داشامولا» (الجذور العشرة) الكلاسيكية. وتذكر الدراسات نشاطاً مضاداً للالتهاب والأكسدة والميكروبات.
Categoryالفئة
• Medicinal herb (Fabaceae)
• 'Salaparni'-group — anti-inflammatory tonic root
• Anti-inflammatory & antioxidant (studied)
• Antimicrobial; nervine & respiratory tonic
• Traditional fever, cough, rheumatism & tonic herb• عشبة طبّية (الفصيلة البقولية)
• مجموعة «سالابارني» — جذر مقوٍّ مضاد للالتهاب
• مضادة للالتهاب والأكسدة (مدروس)
• مضادة للميكروبات؛ مقوٍّ للأعصاب والتنفّس
• عشبة تقليدية للحمّى والسعال والرثية ومقوّية
Habitatالموطن
An erect/spreading legume with sticky, hairy leaves, of open ground, grassland and forest edges across India and South/Southeast Asia.بقولية منتصبة/منبسطة بأوراقٍ لزجة مُشعِرة، في الأرض المكشوفة والمراعي وحواف الغابات عبر الهند وجنوب/جنوب شرق آسيا.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Root (main)
• Whole plant• الجذر (رئيسي)
• النبات كامل
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Flavonoids & phenolics
• Alkaloids
• Sterols & triterpenes
• Tannins
• Antioxidant compounds• فلافونويدات وفينولات
• قلويدات
• ستيرولات وتريتربينات
• تانينات
• مركّبات مضادة للأكسدة
Researchالأبحاث
Pseudarthria viscida is documented for anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial activity in pharmacological studies of its root/plant extracts, consistent with its role in the anti-inflammatory 'dashamoola' group and its traditional use for fevers, respiratory complaints and rheumatism. Evidence is chiefly preclinical, with a strong classical-Ayurvedic use base.سودارثريا لزجة موثّقة لنشاطٍ مضاد للالتهاب والأكسدة والميكروبات في دراساتٍ دوائية لمستخلصات جذرها/نباتها، بما يوافق دورها في مجموعة «داشامولا» المضادة للالتهاب واستعمالها التقليدي للحمّيات والشكاوى التنفّسية والرثية. والأدلة أوّلية أساساً، بقاعدة استعمالٍ أيورفيدي كلاسيكي قوية.
Published researchأبحاث منشورة
Traditional useالاستخدام التقليدي
Root decoction taken for fevers, coughs, asthma, bronchitis, rheumatism and joint pain, nervous and debilitating conditions, and as an anti-inflammatory and restorative tonic; a component of the classic 'dashamoola' ten-root formula used broadly in Ayurveda for inflammation, pain, respiratory and post-partum care.يُؤخَذ مغلي الجذر للحمّيات والسعال والربو والتهاب الشعب والرثية وألم المفاصل والحالات العصبية والموهِنة، ومضاداً للالتهاب ومقوّياً مُجدِّداً؛ مكوّنٌ في خلطة «داشامولا» الكلاسيكية (الجذور العشرة) المستعملة على نطاق واسع في الأيورفيدا للالتهاب والألم والتنفّس ورعاية ما بعد الولادة.
Current useالاستخدام الحالي
A traditional anti-inflammatory, respiratory and restorative tonic root (dashamoola component) with researched anti-inflammatory, antioxidant and antimicrobial activity.جذر مقوٍّ مُجدِّد تقليدي مضاد للالتهاب وتنفّسي (مكوّن داشامولا) بنشاطٍ مضاد للالتهاب والأكسدة والميكروبات مدروس.
Preparationsالتحضيرات
• Root decoction / powder
• In dashamoola formula
• Tonic preparations• مغلي/مسحوق الجذر
• في خلطة داشامولا
• مستحضرات مقوّية
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Root decoction/powder in modest traditional amounts; in dashamoola and tonic formulas.مغلي/مسحوق الجذر بكميات تقليدية معتدلة؛ وفي خلطات داشامولا والمقوّيات.
Child dosageجرعة الأطفال
Used traditionally in children's respiratory formulas; use with guidance.يُستعمل تقليدياً في خلطات تنفّس الأطفال؛ ويُستعمل بإرشاد.
Cautionتحذيرات
Generally regarded as a low-toxicity tonic herb, widely used within classical formulas. Keep to modest traditional or formula doses and seek guidance for therapeutic use. Buy from reputable sources and confirm identity (several 'parni'-group herbs are used together in dashamoola).تُعدّ عموماً عشبة مقوّية منخفضة السمّية، واسعة الاستعمال ضمن الخلطات الكلاسيكية. ويُقتصَر على جُرَع تقليدية أو خلطات معتدلة ويُطلَب الإرشاد للاستعمال العلاجي. ويُشترى من مصادر موثوقة ويُؤكَّد الهُوية (فعدّة أعشاب من مجموعة «بارني» تُستعمل معاً في داشامولا).
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Dashamoola-type formulas are used in some traditional post-partum care, but use in pregnancy only with professional guidance.تُستعمل خلطات من نوع داشامولا في بعض الرعاية التقليدية بعد الولادة، لكن يُستعمل في الحمل فقط بإرشاد مختصّ.
