Introductionمقدّمة
Known for its therapeutic properties, particularly its astringent effects. تشتهر بخصائصها العلاجية، وخاصة تأثيراتها القابضة.
Categoryالفئة
Astringent, anti-inflammatory, hemostatic, soothing effects on the skin. له تأثيرات قابضة ومضادة للالتهابات ومرقئة للنزيف ومهدئة للبشرة.
Habitatالموطن
Grows in the understory of forests in the Eastern United States, prefers well-drained soil and partial shade. ينمو في الطبقة السفلى من الغابات في شرق الولايات المتحدة، ويفضل التربة جيدة التصريف والظل الجزئي.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves
• Bark
• Twigs.• الأوراق
• اللحاء
• الأغصان.
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Hamamelitannin (primary tannin — dimeric gallotannin, astringent)
• Gallotannins (pentagalloylglucose, trigalloylglucose)
• Proanthocyanidins (condensed tannins: catechins, epicatechins)
• Ellagitannins
• Hamamelose (unique sugar)
• Flavonoids (quercetin, kaempferol, myricetin, isoquercitrin)
• Saponins
• Essential oils (eugenol, safrol, carvacrol, hexenol)
• Phenolic acids (gallic acid, ellagic acid, caffeic acid, chlorogenic acid)
• Catechol
• Polyphenols
• Resin
• Choline
• Calcium oxalate• هاماميليتانين (تانين أساسي - غالوتانين ثنائي، قابض)
• غالوتانينات (بنتاغالويل جلوكوز، تريغالويل جلوكوز)
• بروانثوسيانيدينات (تانينات مكثفة: كاتيكينات، إبيكاتيكينات)
• إيلاجيتانينات
• هاماميلوز (سكر فريد)
• فلافونويدات (كيرسيتين، كامفيرول، ميريسيتين، إيزوكيرسيترين)
• صابونينات
• زيوت عطرية (أوجينول، سافرول، كارفاكرول، هيكسينول)
• أحماض فينولية (حمض الغاليك، حمض الإيلاجيك، حمض الكافيين، حمض الكلوروجينيك)
• كاتيكول
• بوليفينولات
• راتنج
• كولين
• أكسالات الكالسيوم
Researchالأبحاث
Studies on efficacy in skin conditions, ability to tighten skin and reduce inflammation. دراسات حول الفعالية في علاج الأمراض الجلدية، والقدرة على شد الجلد وتقليل الالتهاب.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Efficacy, Tolerability, and Superiority of Propylene Glycol-Free, North American Witch-Hazel (Hamamelis virginiana)-Based Solution of 5% Minoxidil Sulfate for the Treatment of Female Androgenetic Alopecia↗ Anti-inflammatory effect of hamamelis lotion in a UVB erythema test↗ Hamamelis virginiana L. in Skin Care: A Review of Its Pharmacological Properties and Cosmetological ApplicationsTraditional useالاستخدام التقليدي
Used to treat skin irritations, such as insect bites, minor cuts, and hemorrhoids. Used in skincare products. يُستخدم لعلاج تهيجات الجلد، مثل لدغات الحشرات والجروح الطفيفة والبواسير. يُستخدم في منتجات العناية بالبشرة.
Current useالاستخدام الحالي
Distilled extract (Witch Hazel water), ointments, creams, astringents. مستخلص مقطر (ماء بندق الساحرة)، مراهم، كريمات، مواد قابضة.
Preparationsالتحضيرات
Cream, Extract, Ointmentكريم, مرهم, مستخلص جاف
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Varies, used topically. يختلف، ويستخدم موضعياً.
Child dosageجرعة الأطفال
Not typically recommended without medical advice. لا يُنصح به عادةً دون استشارة طبية.
Cautionتحذيرات
Safe for topical use, not to be taken internally without supervision, possible allergic reactions, not for severe burns without consultation.آمن للاستخدام الموضعي، لا يُؤخذ عن طريق الفم دون إشراف طبي، قد تحدث ردود فعل تحسسية، لا يُستخدم للحروق الشديدة دون استشارة طبية.