Introductionمقدّمة
Thornapple, scientifically known as Datura stramonium, is a highly toxic plant that is native to North America but has become naturalized in various parts of the world. It is recognized for its distinctive trumpet-shaped flowers and has a history of use in traditional medicine and shamanic rituals.نبات الداتورة الشائكة، المعروف علمياً باسم داتورة سترامونيوم، هو نبات شديد السمية موطنه الأصلي أمريكا الشمالية، ولكنه استوطن في مناطق مختلفة من العالم. ويُعرف بأزهاره المميزة التي تشبه البوق، وله تاريخ طويل من الاستخدام في الطب التقليدي والطقوس الشامانية.
Categoryالفئة
• Potential hallucinogenic (when used irresponsibly)
• Traditional use for pain relief (external)
• Limited modern research• قد يكون له تأثير مهلوس (عند استخدامه بشكل غير مسؤول)
• الاستخدام التقليدي لتسكين الألم (خارجيًا)
• أبحاث حديثة محدودة
Habitatالموطن
Thornapple can be found in a variety of habitats, including wastelands and cultivated fields. It is considered a noxious weed in some regions. Despite its toxicity, it has been used in traditional medicine and has played a role in shamanic practices. Thornapple should be handled with extreme caution due to its toxic nature. يُمكن العثور على نبات الشوك في بيئات متنوعة، بما في ذلك الأراضي البور والحقول المزروعة. ويُعتبر من الأعشاب الضارة في بعض المناطق. ورغم سميته، فقد استُخدم في الطب التقليدي ولعب دورًا في الممارسات الشامانية. لذا، يجب التعامل مع نبات الشوك بحذر شديد نظرًا لسميته.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves
• Seeds• أوراق
• بذور
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Scopolamine (tropane alkaloid — primary anticholinergic; antispasmodic, anti-motion sickness, sedative)
• Hyoscyamine (l-atropine — tropane alkaloid; parasympathetic inhibitor, bronchodilator)
• Atropine (dl-hyoscyamine — dominant alkaloid; anticholinergic, mydriatic, antidote for nerve agents)
• Meteloidine (tropane alkaloid ester — anticholinergic, secondary compound)
• Total tropane alkaloids (~0.2–0.45% dry herb — all parts toxic)
• Tannins (condensed — astringent, anti-inflammatory)
• Flavonoids (quercetin, kaempferol — antioxidant, anti-inflammatory)
• Withanolides (steroidal lactones — anti-inflammatory, antitumor; Solanaceae-family compounds)
• Fatty acids (seed oil: linoleic ~45%, oleic ~40%, palmitic ~10% — nutritive)
• Phytosterols (beta-sitosterol, stigmasterol — anti-inflammatory)
• Coumarins (scopoletin — antispasmodic, vasodilatory)
• Phenolic acids (caffeic acid, chlorogenic acid — antioxidant)
• Nitrogen compounds (choline, stachydrine — metabolic support)• سكوبولامين (قلويد تروبان - مضاد كوليني أساسي؛ مضاد للتشنج، مضاد لدوار الحركة، مهدئ)
• هيوسيامين (ل-أتروبين - قلويد تروبان؛ مثبط للجهاز العصبي اللاودي، موسع للشعب الهوائية)
• أتروبين (دل-هيوسيامين - قلويد سائد؛ مضاد للكولين، موسع للحدقة، ترياق للعوامل العصبية)
• ميتيلويدين (إستر قلويد تروبان - مضاد للكولين، مركب ثانوي)
• إجمالي قلويدات التروبان (حوالي 0.2-0.45% من العشبة الجافة - جميع أجزائها سامة)
• التانينات (مكثفة - قابضة، مضادة للالتهابات)
• الفلافونويدات (كيرسيتين، كامفيرول - مضاد للأكسدة، مضاد للالتهابات)
• ويثانوليدات (لاكتونات ستيرويدية - مضادة للالتهابات، مضادة للأورام؛ مركبات من عائلة الباذنجانيات)
• الأحماض الدهنية (زيت البذور: حمض اللينوليك) حمض الأوليك (حوالي 45%)، حمض الأوليك (حوالي 40%)، حمض البالميتيك (حوالي 10%) - مغذٍ)
• فيتوستيرولات (بيتا سيتوستيرول، ستيغماستيرول - مضاد للالتهابات)
• كومارين (سكوبوليتين - مضاد للتشنج، موسع للأوعية الدموية)
• أحماض فينولية (حمض الكافيين، حمض الكلوروجينيك - مضاد للأكسدة)
• مركبات نيتروجينية (كولين، ستاكيدرين - داعم لعمليات الأيض)
Researchالأبحاث
Research on Thornapple has primarily focused on its tropane alkaloids, including scopolamine and hyoscyamine. These compounds are known for their potential hallucinogenic effects but can be highly toxic. Thornapple has been traditionally used for pain relief, especially externally for its potential analgesic properties. ركزت الأبحاث على نبات الشوك بشكل أساسي على قلويدات التروبان الموجودة فيه، بما في ذلك السكوبولامين والهيوسيامين. تُعرف هذه المركبات بتأثيراتها المهلوسة المحتملة، ولكنها قد تكون شديدة السمية. وقد استُخدم نبات الشوك تقليديًا لتسكين الألم، وخاصةً موضعيًا لخصائصه المسكنة المحتملة.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Thornapple has a history of use in traditional medicine among various Indigenous cultures, primarily for pain relief when used externally. However, it is crucial to emphasize that Thornapple is highly toxic and poses significant health risks when misused for its hallucinogenic effects. يُستخدم نبات الشوك البري في الطب التقليدي لدى العديد من الثقافات الأصلية، وخاصةً لتسكين الألم عند استخدامه موضعياً. مع ذلك، من الضروري التأكيد على أن الشوك البري شديد السمية ويُشكل مخاطر صحية جسيمة عند إساءة استخدامه لتأثيراته المهلوسة.
Current useالاستخدام الحالي
Thornapple leaves and seeds contain tropane alkaloids and should never be used without expert knowledge and supervision. Traditional use primarily involves external applications for pain relief, such as poultices or liniments. تحتوي أوراق وبذور نبات الشوك على قلويدات التروبان، ويجب عدم استخدامها مطلقًا دون استشارة وإشراف متخصصين. يقتصر الاستخدام التقليدي في الغالب على التطبيقات الخارجية لتسكين الألم، مثل الكمادات أو المراهم.
Preparationsالتحضيرات
Poultice, Whole (Fresh/Dried)كامل (طازج/مجفف), لبخة
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Thornapple should never be used for children. It is an extremely toxic plant, and any ingestion or misuse can lead to severe health risks. Keep it out of the reach of children. لا يُنصح باستخدام نبات الشوك للأطفال مطلقًا. فهو نبات شديد السمية، وأي ابتلاع له أو إساءة استخدامه قد يؤدي إلى مخاطر صحية جسيمة. احفظه بعيدًا عن متناول الأطفال.
Child dosageجرعة الأطفال
Thornapple is an extremely toxic plant and should not be used without proper knowledge and expertise. It should never be ingested or used for its hallucinogenic effects due to the severe health risks, including poisoning and hallucinations. Keep out of reach of children. Seek immediate medical attention if accidental ingestion occurs. نبات الشوك نبات سام للغاية، ويجب عدم استخدامه إلا بمعرفة وخبرة كافية. يُمنع منعًا باتًا تناوله أو استخدامه لتأثيراته المهلوسة نظرًا لمخاطره الصحية الجسيمة، بما في ذلك التسمم والهلوسة. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال. في حال ابتلاعه عن طريق الخطأ، يجب طلب العناية الطبية الفورية.
Cautionتحذيرات
Thornapple should never be used by adults for its hallucinogenic effects or for any medicinal purposes without expert knowledge and supervision. Inappropriate use can lead to severe health risks, including poisoning and hallucinations. Seek immediate medical attention if accidental ingestion occurs. لا يجوز للبالغين استخدام نبات شوك التفاح لأغراض التسبب بالهلوسة أو لأي أغراض طبية دون استشارة طبية وإشراف متخصص. قد يؤدي الاستخدام غير المناسب إلى مخاطر صحية جسيمة، بما في ذلك التسمم والهلوسة. يجب طلب العناية الطبية الفورية في حال ابتلاعه عن طريق الخطأ.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Contraindicated in pregnancy and lactation. Datura stramonium is highly toxic; its tropane alkaloids (atropine, hyoscyamine, scopolamine) cross the placenta and pass into breast milk and are dangerously anticholinergic. Never use.يُمنع منعاً باتاً أثناء الحمل والرضاعة. نبات الداتورة شديد السمية، وقلويدات التروبان فيه (الأتروبين، الهيوسيامين، السكوبولامين) تعبر المشيمة وتنتقل إلى حليب الأم ولها تأثير مضاد للكولين خطير. لا يُستخدم إطلاقاً.