Introductionمقدّمة
Java Tea, scientifically known as Orthosiphon stamineus, is a perennial herb native to Southeast Asia, particularly in countries like Indonesia and Malaysia. It is a member of the mint family (Lamiaceae) and is valued for its potential medicinal properties. Java Tea has a history of use in traditional herbal medicine and is recognized for its potential diuretic and anti-inflammatory effects.شاي جافا، المعروف علميًا باسم Orthosiphon stamineus، هو عشب معمر موطنه الأصلي جنوب شرق آسيا، وخاصة في دول مثل إندونيسيا وماليزيا. ينتمي إلى عائلة النعناع (Lamiaceae) ويُقدّر لخصائصه الطبية المحتملة. لشاي جافا تاريخ طويل في الطب العشبي التقليدي، وهو معروف بتأثيراته المدرة للبول والمضادة للالتهابات.
Categoryالفئة
• Potential diuretic
• Potential anti-inflammatory
• Traditional use for kidney health• مدر محتمل للبول
• مضاد محتمل للالتهابات
• استخدام تقليدي لصحة الكلى
Habitatالموطن
Java Tea is typically found in tropical regions and is well-adapted to a variety of soil types. It is often cultivated for its leaves, which are used for their potential therapeutic benefits. Java Tea has a traditional history of use for promoting kidney health and managing urinary issues. يُزرع شاي جافا عادةً في المناطق الاستوائية، وهو يتكيف جيدًا مع أنواع التربة المختلفة. ويُزرع غالبًا لأوراقه التي تُستخدم لفوائدها العلاجية المحتملة. ولشاي جافا تاريخ طويل في استخدامه لتعزيز صحة الكلى وعلاج مشاكل المسالك البولية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves • أوراق
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Phenolic acids (caffeic-acid derivatives): rosmarinic acid (often a primary marker), caffeic acid, chlorogenic acid
• Polymethoxylated flavones (key markers): sinensetin, eupatorin, 3′-hydroxy-5,6,7,4′-tetramethoxyflavone (TMF)
• Diterpenes (isopimarane-type): orthosiphols (multiple orthosiphol/staminol-type diterpenoids reported)
• Triterpenes: ursolic acid, oleanolic acid, betulinic acid, maslinic acid, α-amyrin, β-amyrin
• Essential oil (minor fraction): mainly sesquiterpene-type volatiles reported in the leaf oil
• Minerals commonly noted: potassium salts (often highlighted in Java tea/cat’s whiskers leaf preparations)• الأحماض الفينولية (مشتقات حمض الكافيين): حمض الروزمارينيك (غالباً ما يكون مؤشراً رئيسياً)، حمض الكافيين، حمض الكلوروجينيك
• الفلافونات متعددة الميثوكسيل (مؤشرات رئيسية): سينينسيتين، يوباتورين، 3′-هيدروكسي-5،6،7،4′-رباعي ميثوكسي فلافون (TMF)
• ثنائي التربينات (من نوع إيزوبيماران): أورثوسيفولات (تم الإبلاغ عن العديد من ثنائي التربينويدات من نوع أورثوسيفول/ستامينول)
• ثلاثي التربينات: حمض الأورسوليك، حمض الأوليانوليك، حمض البيتيولينيك، حمض الماسلينيك، ألفا-أمييرين، بيتا-أمييرين
• الزيت العطري (جزء ثانوي): تم الإبلاغ بشكل رئيسي عن مركبات متطايرة من نوع سيسكويتربين في زيت الأوراق
• المعادن الشائعة الملاحظة: أملاح البوتاسيوم (غالباً ما يتم تسليط الضوء عليها في مستحضرات شاي جافا/أوراق نبات شوارب القط)
Researchالأبحاث
Research on Java Tea has primarily focused on its key constituents, including flavonoids like orthosiphonin, and its potential diuretic, anti-inflammatory, and kidney-supporting properties. It is traditionally used for promoting kidney health and managing urinary issues.ركزت الأبحاث على شاي جافا بشكل أساسي على مكوناته الرئيسية، بما في ذلك مركبات الفلافونويد مثل أورثوسيفونين، وخصائصه المحتملة كمدر للبول ومضاد للالتهابات وداعم لوظائف الكلى. ويُستخدم تقليديًا لتعزيز صحة الكلى وعلاج مشاكل المسالك البولية.
Published researchأبحاث منشورة
↗ Seven-day Oral Intake of Orthosiphon stamineus Leaves Infusion Exerts Antiadhesive Ex Vivo Activity Against Uropathogenic E. coli in Urine Samples↗ Orthosiphon stamineus: traditional uses, phytochemistry↗ Kidney tea [Orthosiphon aristatus (Blume) Miq.] improves diabetic nephropathy via regulating gut microbiota and ferroptosisTraditional useالاستخدام التقليدي
Java Tea is used in traditional herbal medicine, where its leaves are employed for various health purposes, particularly for kidney support and urinary health. Java Tea leaves can be prepared as herbal infusions or used in traditional remedies. يُستخدم شاي جافا في الطب الشعبي التقليدي، حيث تُستخدم أوراقه لأغراض صحية متنوعة، وخاصة لدعم صحة الكلى والمسالك البولية. ويمكن تحضير أوراق شاي جافا كمشروبات عشبية أو استخدامها في العلاجات التقليدية.
Current useالاستخدام الحالي
The leaves of Java Tea are the primary part used for their potential medicinal properties. They can be prepared as herbal infusions or used in traditional remedies for kidney support and urinary health. تُعد أوراق شاي جاوة الجزء الأساسي المستخدم لما لها من خصائص طبية محتملة. ويمكن تحضيرها كمشروبات عشبية أو استخدامها في العلاجات التقليدية لدعم صحة الكلى والمسالك البولية.
Preparationsالتحضيرات
Infusion, Teaشاي, منقوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Dosage recommendations for Java Tea may vary depending on the intended use and the specific product or remedy. It is typically used in appropriate quantities for the intended purpose, such as in herbal infusions. Consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on therapeutic dosages. قد تختلف توصيات جرعات شاي جافا تبعًا للاستخدام المقصود والمنتج أو العلاج المحدد. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة للغرض المقصود، كما هو الحال في المشروبات العشبية. استشر أخصائي أعشاب مؤهلًا أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات بشأن الجرعات العلاجية.
Child dosageجرعة الأطفال
Dosage recommendations for Java Tea may vary depending on the intended use and the specific product or remedy. It is typically used in appropriate quantities for the intended purpose, such as in herbal infusions. Consult with a qualified herbalist or healthcare provider for guidance on dosages and usage.قد تختلف توصيات جرعات شاي جافا تبعًا للاستخدام المقصود والمنتج أو العلاج المحدد. يُستخدم عادةً بكميات مناسبة للغرض المقصود، كما هو الحال في المشروبات العشبية. استشر أخصائي أعشاب مؤهلًا أو مقدم رعاية صحية للحصول على إرشادات حول الجرعات وطريقة الاستخدام.
Cautionتحذيرات
Do not use for fluid retention (edema) caused by impaired heart or kidney function without medical supervision. When used as a diuretic/irrigation therapy, maintain adequate fluid intake. Avoid excessive or prolonged use, which may disturb fluid/electrolyte balance. Safety in pregnancy and breastfeeding has not been established; avoid use in these situations.لا يُستخدم لاحتباس السوائل (الوذمة) الناتج عن قصور القلب أو الكلى دون إشراف طبي. وعند استخدامه كمدرّ للبول/لغسل المسالك، يجب الحفاظ على شرب كمية كافية من السوائل. يُتجنّب الاستخدام المفرط أو المطوّل الذي قد يخل بتوازن السوائل والكهارل. لم تثبت سلامته أثناء الحمل والرضاعة؛ يُتجنّب استخدامه في هاتين الحالتين.