Introductionمقدّمة
Common Foxglove, scientifically known as Digitalis purpurea, is a biennial or perennial herbaceous plant belonging to the Scrophulariaceae family. It is native to Europe and is well-known for its tall spikes of tubular, bell-shaped flowers that come in various shades of pink, purple, or white. Common Foxglove contains potentially toxic cardiac glycosides.نبات القفاز الشائع، المعروف علميًا باسم Digitalis purpurea، هو نبات عشبي ثنائي الحول أو معمر ينتمي إلى الفصيلة الخنازيرية. موطنه الأصلي أوروبا، ويشتهر بأزهاره الأنبوبية الجرسية الشكل التي تتجمع في سنابل طويلة بألوان مختلفة من الوردي والأرجواني والأبيض. يحتوي نبات القفاز الشائع على جليكوسيدات قلبية قد تكون سامة.
Categoryالفئة
• Potential cardiotonic (used with extreme caution)
• Limited modern research
• Traditional use with care• مُقوٍّ محتمل للقلب (يُستخدم بحذر شديد)
• أبحاث حديثة محدودة
• الاستخدام التقليدي بحذر
Habitatالموطن
Common Foxglove can be found in a variety of habitats, including woodlands, meadows, and along roadsides. It is also cultivated as an ornamental plant for its striking flowers. Common Foxglove has a history of use in traditional herbal medicine but is primarily known for its potential toxicity due to the presence of cardiac glycosides. يُمكن العثور على نبات قفاز الثعلب الشائع في بيئات متنوعة، تشمل الغابات والمروج وجوانب الطرق. كما يُزرع كنبات زينة لأزهاره الجذابة. للقفاز الشائع تاريخ طويل من الاستخدام في الطب الشعبي، ولكنه يُعرف في المقام الأول بسميته المحتملة لاحتوائه على جليكوسيدات قلبية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Leaves
• Flowers• أوراق
• أزهار
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Cardiac glycosides / cardenolides (main actives — “digitalis” glycosides; potent cardiotonic and **highly toxic**) [pmc.ncbi.nlm.nih](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4938686/)
• Purpurea glycosides A & B (primary cardenolide glycosides reported in *Digitalis purpurea*) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)
• Digitoxin- and gitoxin-type glycosides (secondary cardiac glycosides formed from primary glycosides) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)
• Cardenolide aglycones (digitoxigenin/digoxigenin-type steroid cores that underlie the glycosides) [ncbi.nlm.nih](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459165/)
• Saponin glycosides (e.g., digitonin, gitonin) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)• جليكوسيدات القلب / الكاردينوليدات (المواد الفعالة الرئيسية - جليكوسيدات "الديجيتاليس"؛ منشط قوي للقلب و**شديد السمية**) [pmc.ncbi.nlm.nih](https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4938686/)
• جليكوسيدات بوربوريا A وB (جليكوسيدات الكاردينوليد الأولية الموجودة في *ديجيتاليس بوربوريا*) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)
• جليكوسيدات من نوع ديجيتوكسين وجيتوكسين (جليكوسيدات قلبية ثانوية تتكون من جليكوسيدات أولية) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)
• أغليكونات الكاردينوليد (نوى ستيرويدية من نوع ديجيتوكسيجينين/ديجوكسيجينين التي تُشكل أساس الغليكوزيدات) [ncbi.nlm.nih](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459165/)
• غليكوزيدات الصابونين (مثل ديجيتونين، جيتونين) [sfrcollege.edu](http://www.sfrcollege.edu.in/el-modules/botany/Botany%20digitalis/chemical%20constituents.php)
Researchالأبحاث
Common Foxglove contains cardiac glycosides such as digitoxin, gitoxin and gitaloxin (from purpurea glycosides A and B), which have potent but highly toxic cardiotonic effects. Because of this toxicity it should never be self-administered.يحتوي نبات قفاز الثعلب على جليكوسيدات قلبية مثل الديجيتوكسين والجيتوكسين والجيتالوكسين (من جليكوسيدات بوربوريا A و B)، ذات تأثير منشط قوي للقلب ولكنه شديد السمية. ونظرًا لهذه السمية يجب عدم استخدامه ذاتيًا إطلاقًا.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Common Foxglove has a history of limited traditional use, primarily in European herbal medicine. It has been used with extreme caution, if at all, due to its potential toxicity. Traditional use is rare, and Common Foxglove is primarily grown for its ornamental value. يُستخدم نبات قفاز الثعلب الشائع استخدامًا تقليديًا محدودًا، لا سيما في الطب العشبي الأوروبي. وقد استُخدم بحذر شديد، إن استُخدم أصلًا، نظرًا لسميته المحتملة. يُعدّ استخدامه التقليدي نادرًا، ويُزرع قفاز الثعلب الشائع في المقام الأول لقيمته الزينة.
Current useالاستخدام الحالي
The leaves and flowers of Common Foxglove contain cardiac glycosides and should not be used without expert knowledge and supervision. Due to its potential toxicity, Common Foxglove is not typically used in herbal preparations or remedies. تحتوي أوراق وأزهار نبات القفاز الشائع على جليكوسيدات قلبية، لذا يُنصح بعدم استخدامها دون إشراف متخصص. ونظرًا لسميته المحتملة، لا يُستخدم نبات القفاز الشائع عادةً في المستحضرات أو العلاجات العشبية.
Preparationsالتحضيرات
Variousمتنوع
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Common Foxglove should never be used for children. It is highly toxic and poses severe health risks, including cardiac toxicity. Keep it out of reach of children and pets. لا يُنصح باستخدام نبات قفاز الثعلب للأطفال مطلقًا. فهو شديد السمية ويُشكّل مخاطر صحية جسيمة، بما في ذلك التسمم القلبي. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
Child dosageجرعة الأطفال
Common Foxglove is considered highly toxic due to its cardiac glycoside content. It should not be used for any medicinal purposes or herbal preparations without expert knowledge and supervision. Keep it out of reach of children and pets. Do not ingest or handle Common Foxglove without appropriate training and precautions.يُعتبر نبات قفاز الثعلب الشائع شديد السمية لاحتوائه على جليكوسيدات قلبية. لذا، يُمنع استخدامه لأي أغراض طبية أو تحضيره كمستحضرات عشبية دون استشارة مختص وإشرافه. يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة. لا تتناول نبات قفاز الثعلب الشائع أو تلمسه دون التدريب المناسب واتخاذ الاحتياطات اللازمة.
Cautionتحذيرات
Common Foxglove should never be used by adults for any medicinal purposes or herbal preparations. It is highly toxic and poses severe health risks, including cardiac toxicity. Keep it out of reach of children and pets. لا ينبغي استخدام نبات قفاز الثعلب الشائع من قبل البالغين لأي أغراض طبية أو تحضيرات عشبية. فهو شديد السمية ويشكل مخاطر صحية جسيمة، بما في ذلك سمية القلب. يُحفظ بعيداً عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Contraindicated in pregnancy and breastfeeding. Foxglove is a highly toxic plant containing cardiac glycosides and must never be ingested in any form.يُمنع منعًا باتًا أثناء الحمل والرضاعة. القفاز الثعلبي نبات شديد السمية يحتوي على جليكوسيدات قلبية ويجب عدم تناوله إطلاقًا بأي شكل.