Introductionمقدّمة
Cinchona, known for its bark that contains quinine, is historically significant in treating malaria. تُعرف شجرة الكينا، التي تحتوي لحاؤها على الكينين، بأهمية تاريخية في علاج الملاريا.
Categoryالفئة
• Antimalarial
• Antipyretic (fever-reducing)
• Analgesic
• Bitter tonic• مضاد للملاريا
• خافض للحرارة
• مسكن للألم
• منشط مر
Habitatالموطن
Native to the Andean forests of South America, it grows in high-altitude, tropical environments. موطنها الأصلي غابات الأنديز في أمريكا الجنوبية، وتنمو في بيئات استوائية على ارتفاعات عالية.
Parts usedالأجزاء المستخدمة
• Bark • نباح
Key constituentsالمكوّنات الفعّالة
• Quinine (primary quinoline alkaloid — antimalarial)
• Quinidine (stereoisomer of quinine — antiarrhythmic)
• Cinchonine (quinoline alkaloid)
• Cinchonidine (quinoline alkaloid)
• Dihydroquinine
• Dihydroquinidine
• Quinamine
• Tannins (cinchotannic acid)
• Quinic acid
• Flavonoids
• Bitter glycosides (quinovin)
• Resins• الكينين (قلويد الكينولين الأساسي - مضاد للملاريا)
• الكينيدين (متصاوغ فراغي للكينين - مضاد لاضطراب النظم القلبي)
• السينكونين (قلويد الكينولين)
• السينكونيدين (قلويد الكينولين)
• ثنائي هيدروكينين
• ثنائي هيدروكينيدين
• الكينامين
• التانينات (حمض السينكوتانيك)
• حمض الكينيك
• الفلافونويدات
• الجليكوسيدات المرة (الكينوفين)
• الراتنجات
Researchالأبحاث
Cinchona, also known as Peruvian Bark, research centers on its antimalarial properties due to the presence of quinine, which has been historically used to treat and prevent malaria.تركز الأبحاث على نبات الكينشونا، المعروف أيضًا باسم لحاء بيرو، وخصائصه المضادة للملاريا بسبب وجود الكينين، الذي تم استخدامه تاريخيًا لعلاج الملاريا والوقاية منها.
Traditional useالاستخدام التقليدي
Historically used to treat malaria and fever. Now, quinine is used in medications and as a flavoring agent. استُخدم الكينين تاريخياً لعلاج الملاريا والحمى. أما الآن، فيُستخدم في الأدوية وكمادة مُنكّهة.
Current useالاستخدام الحالي
Extracts used in pharmaceuticals. Bark used in tonics and as a flavor component in beverages. تُستخدم المستخلصات في صناعة الأدوية. ويُستخدم اللحاء في المقويات وكمكون منكه في المشروبات.
Preparationsالتحضيرات
Extractمستخلص جاف
Used for these conditionsيُستخدم لهذه الحالات
Adult dosageجرعة البالغين
Medicinal use should be under professional guidance, especially for malaria treatment. ينبغي أن يكون استخدام الأدوية تحت إشراف طبي متخصص، وخاصة لعلاج الملاريا.
Child dosageجرعة الأطفال
Not recommended for children due to potential side effects. لا يُنصح به للأطفال بسبب الآثار الجانبية المحتملة.
Cautionتحذيرات
High or repeated doses can cause cinchonism (tinnitus, headache, visual disturbance) and, more seriously, low platelets (thrombocytopenia), haemolysis (especially in G6PD deficiency), and cardiac rhythm disturbance (QT prolongation). Contraindicated in G6PD deficiency, tinnitus, optic neuritis, and with heart-rhythm drugs or anticoagulants. Use only under medical supervision.قد تسبب الجرعات العالية أو المتكررة التسمم بالكينين (طنين الأذن، الصداع، اضطراب الرؤية)، والأخطر: نقص الصفيحات، وانحلال الدم (خاصة في نقص إنزيم G6PD)، واضطراب نظم القلب (إطالة فترة QT). يُمنع في نقص G6PD وطنين الأذن والتهاب العصب البصري ومع أدوية نظم القلب أو مضادات التخثر. يُستخدم فقط تحت إشراف طبي.
Pregnancy & nursingالحمل والرضاعة
Avoid during Pregnancy/Nursingيمنع أثناء الحمل والرضاعة